1
空间·边缘·对话:比较文学与世界文学新论
1.3.6.1

从小说结构上看,《城堡》第四章至二十章基本由小说的主人公K.与酒店的老板娘、村长、学校男教师、弗丽达及奥尔嘉等人的对话构成。无论K.还是其他人物的话都长篇累牍,不断重复,不断自我辩白又自我消解。而主人公K.在众多人物的对话中形象越来越模糊,仅仅成为小说众多形象中的一个,被淹没在人物的对话之中了。至此,小说的情节已经很难再深入地开展下去,小说中的人物依靠他们自身的话语开始摆脱小说叙述者的控制,成为自我陈述的主体,而小说中的K.不再在小说中处于绝对主体的地位,他与其他人物互为主体,又相互消解。并且每一种声音都呈现出了一种合理存在的生命境遇。卡夫卡在小说中辨免了作者的主观声音,进而读者无从辨别作者的价值立场和道德判断,小说呈现出一种“众生喧哗”的对话性。这让我们想到巴赫金的“复调小说”理论。

借由对陀思妥耶夫斯基小说话语的分析,俄国著名文艺理论家巴赫金提出了“复调小说”理论,指的正是众声喧哗的对话特征:“有着众多的各自独立而不相融合的声音和意识,由具有充分价值的不同的声音组成的真正的复调。”(3)巴赫金把小说分为两种诗学类型,一种是独白小说,这种小说是作者对描写对象的单方面规定,这里只有一个声音,即作者的声音,所有主人公的心理和行为都被纳入到作者的意识,在全知全能的作者那里得到说明,比如托尔斯泰的小说。而与之相对的则是复调小说,复调小说中作者所创造的“恰似歌德的普罗米修斯,他创造出来的不是无声的奴隶(如宙斯的创造),而是自由的人,这自由的人能同自己的创造者并肩而立,能够不同意创造者的意见,甚至能反抗他的意见”(4)。在卡夫卡小说《城堡》中也具有这种对话性以及对话中所体现的复调特征。