文学

在文学方面，科尔多瓦的伊本·阿卜德·莱比（860—940年）因编辑丰富多彩的诗文选集《稀世璎珞》而闻名于世，这部选集被认为是阿拉伯文学史上最重要的著作。阿里·本·哈兹木（994—1064年）则被誉为最富有创见和想象力的作家之一。据记载，他的著作多达400册，在其抒情诗集《斑鸠的项圈》中，作者抒发了对人生、自然、理想无限美好的情怀，特别颂扬了精神恋爱。到11世纪末，在法兰西南部才出现普罗旺斯派诗人，他们用异想天开的丰富想象，表达自己跳动的爱情。有人说，无论在什么地方，在什么时代，只要人们使用阿拉伯语言作为交际的工具，他们就非常喜欢作诗。安达卢西亚的阿拉伯诗歌，通过歌谣和情歌，表现了一种温柔、浪漫的感情，成为中世纪骑士之风的先声。欧洲文艺复兴时期所产生的一些名著，在内容、形式和风格上，都受到阿拉伯文学的显著影响。安达卢西亚的歹徒的故事，酷似阿拉伯语的“玛卡梅”，“玛卡梅”是一种有韵律的散文，常常利用一个豪侠的各种冒险故事来进行道德说教。法国寓言故事大师拉封丹自己承认，他的寓言故事集不少地方取材于阿拉伯文的寓言故事集《卡利莱和笛木乃》。安达卢西亚的阿拉伯神秘派哲学家伊本·阿拉·麦阿里的著作中关于先知登霄和夜行的描述，则成为意大利诗人但丁《神曲》的先驱。当然，阿拉伯文学的形式对欧洲文学的影响更为深刻，它帮助西方的想象力摆脱了陈陈相因、狭隘拘谨的清规戒律，为之插上想象的翅膀，使欧洲文学在尽情幻想的天空中翱翔。从塞万提斯的《堂吉珂德》中，便不难看出阿拉伯文学在丰富想象力方面的楷模作用。