质　地

种，指质地，以颗粒的粗细程度为标准进行评价。它涉及到特定翡翠类饰品在美丽特性（光泽），耐久特性（硬度，韧性）、稀少特性方面的特定表现。

根据质地的变化可分为极细粒（Z₁）、细粒（Z₂）、中粒（Z₃）、粗粒（Z₄）四个等级。

极细粒（Z₁）：结构非常细腻致密，粒度均匀微小。十倍放大镜下不见晶粒大小及复合的原生裂隙、次生矿物充填的裂隙等。粒径小于0.1 mm，多为纤维状结构，难见“翠性”。俗称“玻璃地”、“冰地”、“蛋清地”。

细粒（Z₂）：结构致密，粒度细小均匀。十倍放大镜下可见极少细小复合原生裂隙和晶粒粒度大小，不见次生矿物充填裂隙。粒径在0.1～1 mm之间，呈纤维状结构、粒状结构，偶见“翠性”。俗称“冰地”、“蛋清地”、“芙蓉地”、“细白地”。

中粒（Z₃）：结构不够致密，粒度大小不均匀。十倍放大镜下局部见细小裂隙、复合原生裂隙及次生矿物充填裂隙。粒径在1～3mm之间，呈柱粒状结构，“翠性”明显。俗称“藕粉地”、“水豆地”、“砂地”。

粗粒（Z₄）：结构疏松，粒度大小悬殊。肉眼可见裂隙、复合原生裂隙及次生矿物充填裂隙。粒径大于3mm以上，呈柱粒状碎裂结构，“翠性”非常明显。俗称“豆地”、“粗砂地”、“石地”、“香灰地”、“石灰地”。

经销单位：钰海珠宝

检验结论：翡翠

种：中粒 Z₃（5.4）

经销单位：云地矿珠宝

检验结论：翡翠挂件

种：极细粒 Z₁（38.0）

经销单位：洪顺珠宝

检验结论：翡翠手镯

种：细粒 Z₂（18.4）

经销单位：沁缘珠宝

检验结论：翡翠手镯

种：极细粒 Z₁（29.0）

经销单位：翠玺珠宝

检验结论：翡翠挂件

种：极细粒 Z₁（58.6）