编者的话

在云南省地方标准《翡翠饰品质量等级评价》（DB53/T 302-2009）实施一年之际，我们编撰《云南高档翡翠鉴赏》一书，旨在为读者提供一个可以捧于掌心的“高档翡翠鉴赏会”，并在鉴赏的同时，学习到科学的鉴赏方法。在标准实施的一年当中，云南省珠宝玉石质量监督检验研究院为43家企业和26位消费者的一千多件高档翡翠饰品出具了护照，即高档证书。我们从中选取了具有代表性、鉴赏性的300多件饰品，编辑成册，以期带给读者一场视觉上的饕餮盛宴。本书首先通过“种”、“水”、“色”、“工”、“瑕”、“综合印象”这六个评价单项，从不同角度解读影响翡翠品质的各个因素以及单个因素的优劣；其次，从翡翠饰品的种类和质量等级两大方面献上大批美玉，配以完整的质量等级评价，全方位地鉴赏翡翠；随后，展示了在“云南高档翡翠鉴赏会”（2010春、夏季）上获得“翡翠至尊”、“闭月羞花”、“沉鱼落雁”以及“优胜奖”的饰品，并详细地解析了其质量等级以及收藏价值。翡翠被誉为“玉中之王”，这些获奖作品堪称“翡翠中的翘楚”，从某种高度呈现了翡翠最令人神往的一面。作为国内首本以地方标准为依据的高档翡翠鉴赏图册，从翡翠饰品的风格方面阐述了国内翡翠的流行趋势。《云南高档翡翠鉴赏》的完成，首先要感谢云南省质量协会珠宝质量专业委员会的会员单位，感谢你们在“翡翠分级元年”（2010年）对云南省地方标准《翡翠饰品质量等级评价》的认同和支持；其次，感谢白庚胜先生为本书作序，以博大而又深远的文化底蕴带领我们蹚过8000年的玉文化长河，引导我们认识玉、感知玉，对玉更加喜爱。由于能力有限，不足之处在所难免，希望您在愉悦享受的同时提出宝贵的意见。谨以此书献给各位爱玉之人！

编　者