二、伊斯兰教的主导作用

伊斯兰教在融合各种文化的过程中起了很大的作用。如前所述，伊斯兰教的圣典《古兰经》在阿拉伯文学和文论中也同样发生了巨大的作用。公元7世纪，先知穆罕默德创立伊斯兰教后首先用阿拉伯文写成的《古兰经》就是文字带韵脚、雄辩而且美丽的散文，直至现在，保守派的阿拉伯作家还将它作为散文体的标准，仍在努力摹仿它的写作风格。另外，包括古兰经注、圣训教义学和教法在内的一系列伊斯兰教书籍也完全可以当成文学作品来阅读。

各民族中皈依了伊斯兰教的人——上层社会的人——认为只有念诵和研究《古兰经》才能加深其信仰，完成其宗教，因此必须学习阿拉伯语，接受阿拉伯文化的教育，这样他们就掌握了两种文化:本民族的文化和阿拉伯文化，也必然会把两种文化融合在一起，将两种思维方式聚集在一起。很多波斯人阿拉伯化了，很多罗马人和印度人阿拉伯化了，很多奈伯特人也阿拉伯化了。阿拉伯化的含义就是为接受阿拉伯文化敞开了思想和语言的大门，使阿拉伯文化与他们从小就使用的语言和思维方式结合成一体。