三、在文字读音和读法上的差异

中国的“万”表示很多很多的数，而英语与“万”读同一个音的“one”，只表示“一”个，真是同读一音，差之万矣！因为“one”是学英语的人最先学到，最常用的字，所以感到特别新奇。

在数学中读分数也是与我们相反的，我们是先读分母再读分子，中间还加个“之”字，如1／2读作二分之一，而美国是从分子读到分母。英文的读法是“one two”。