二、在介绍住址时美国人是从小到大，中国人是从大到小

美国人介绍单位或家庭住址时，总是从门牌号码谈起，然后是街道、路、镇、市、州。而在中国，总是省、市、县、乡（或单位）、村、路、门牌号码，两国人的住址介绍方法是完全相反的。而信封的写法，也是相反的，收信人的地址，写在右下角，寄信人的地址反而写在左上角。我在国内向美国寄信这么写了，邮局过了一天，把我寄到美国的信又寄给我本人了，我去邮局问：“为何把我寄给美国的信退给我？”邮局的小姐看了半天，才悔悟过来说：“对不起，我们弄错了！”这时，我的信才寄出。