1
爱的教育
1.11.5 我的父亲

我的父亲

十七日,星期六

恩里科啊,今天你是怎么了?你怎么可以用那样的口气对你父亲说话呢?我想,如果是你的朋友科雷蒂或加罗内,他们决不会像你今天这样对他们的父亲说话。恩里科啊,你怎么可以这样呢?快向我保证,以后再也不会因为父亲责备了你,就用这种不礼貌的话语去顶撞他。想想吧,如果有一天,父亲把你叫到他的床前,对你说:“恩里科!我要走了!永别了!”你该怎么办?啊!我的儿子!要是真的到了这一天,到了再也见不到你父亲的那一天,当你走进父亲的房间,望着父亲留下的书籍,回想到你顶撞他、让他伤心的一幕幕情景,你一定会暗自后悔,对自己说:“我为什么会那样对待自己的父亲呢?!”到了那时,你才会知道父亲是多么的爱你。父亲在责骂你时,心里其实是在暗暗地流泪,他的内心比你痛苦百倍。他之所以责罚你,完全是因为爱你的缘故。我猜想如果真的到了那一天,你一定会后悔万分,你一定会含着悔恨的泪水,在父亲的书桌——那张为了儿女他曾经日夜劳作的书桌上,留下深深的一吻。现在你还不知道,也许你的父亲把其余所有的感情都藏了起来了,他对你流露出的唯有慈爱。你不知道,有好几次,你操劳过度的父亲都害怕自己将不久于人世了。即便是在这样的时候,他最惦记的人还是你。他总是不停地向我提起你,对你的将来放心不下。他常常提着灯走进你的房间,偷偷地看一眼你的睡姿,然后再回来继续工作,通宵达旦。在这个世界上生活着的每一个人都会碰到许多艰难和坎坷,但是只要有你在你父亲的身边,只要看到了你,你的父亲就会不再把这些艰难和坎坷放在心上,他的心情会变得平静而快乐。这是因为你给父亲的爱,使父亲得到了安慰,心灵上的痛苦和忧伤也因此而得到了缓解。所以,你试想,如果你一直用像今天一样冷漠的态度对待你的父亲,他在得不到你的爱之后,将会变得怎样的悲伤啊!所以,我的儿子啊!千万不要做这种忘恩负义的人!我想,将来,就算你成了圣人或者伟人,也不足以报答父亲为你所做的一切!另外,我的儿子,你还要想一想:人生的道路上充满了未知数。你的父亲很可能在你还没有成年的时候,就已经因为不幸而失去了生命,而这种不幸,说不定就发生在三年后,也有可能是两年,甚至就在明天。

啊!我的恩里科!如果你的父亲离开了这个世界,那时你周围的一切都将改变:你的母亲将穿上丧服,家里会是空荡荡的,这时你将会感到多么寂寞、多么凄凉啊!所以,我的孩子!现在,你就快到你父亲那里去吧!他还在房间里工作着呢。快,悄悄地进去,把你的头俯在父亲膝盖上,请求他饶恕你,祝福你。

你的母亲