1
爱的教育
1.9.7 工人朋友们

工人朋友们

二十日,星期四

恩里科,我的孩子,你为什么要这么说呢?见不见他们,是否能和他们继续做朋友,这完全取决于你啊!读完五年级以后,你就将开始读中学,而他们呢,可能马上就会开始工作,但是,这并不意味着“永别”,因为你们还是在同一个城市里生活啊!既然这样,你们为什么就不能再相见呢?以后,当你上高中甚至上大学的时候,你照样可以去他们工作的商店或者工场找他们。看到你儿时的好朋友都长成了大人,并且一个个都是工作的能手的时候,你一定会感到很快乐,很快乐。

将来,无论科雷蒂和普雷科西在哪里,我都希望你会去找他们。你去找他们,和他们一起待上几个小时,你就会发现他们能教会你许多许多东西。他们会和你谈起他们的工作、他们的技能,谈起他们的生活、他们的世界;你从他们的身上能更深刻地认识到这个社会和这个国家,学到书本上无法直接学到的东西。所以,你一定要好好地珍惜你现在已经拥有的友谊,并且认真地维系它,因为在以后的生命中,你也许再也不能得到这样真挚的来自于社会不同阶层的友情了。一旦失去这份友情的话,你就只能生活在自己的社会阶层里,只同本阶层的人员打交道,就像那些只读一本书的学者那样狭隘。

所以,今后你一定要注意和你的好朋友保持联系,即便你们已经不在一起学习和生活了。其实,从现在开始你就要注意加深你和他们的友谊,因为,他们是工人阶级的孩子。孩子,你瞧:一个社会就像一个军队一样。上层社会的人就像军官,下层社会的工人就像是士兵。但是,这并不意味着士兵不如军官高贵,因为人的贵贱在于工作而不在于金钱;在于他的人生价值而不在于他的身份。即便我们真的要讨论功劳的话,它们也应该属于士兵,属于工人,因为他们付出了很多,但是从自己的劳动成果中分得的却最少。所以,在你所有的同学和同伴中,你应该首先学会尊重和热爱那些工人和士兵的儿子。要懂得尊重他们的父辈们所付出的艰辛和作出的牺牲。不要用金钱和地位来衡量人,因为只有卑鄙的小人才会这么做。想想我们享用的一切物质都是工人阶级和农民阶级用他们的劳动、他们的血汗创造出来的。他们在车间里工作,在田野里耕耘,用他们的智慧和劳动换来了我们祖国的今天和明天。

所以,你不能忘记加罗内,不能忘记普雷科西。还有科雷蒂和“小泥瓦匠”。你要热爱他们。因为在这些幼小的工人阶级的胸腔里跳动的是一颗颗王子般高贵的心。你要对自己发誓,不管你将来会变得怎样,一切都不能从你的心中抹去这些童年时代建立起来的珍贵的友谊。你要对自己发誓,假设再过上四十年,在经过火车站时,看到一个衣衫褴褛、满脸灰尘的机修工,而他正是加罗内的话,你一定会认出他来。不过,我想,其实你并不需要对自己发誓。因为如果这样的事情真的发生了,即便当时你已经是我们这个王国的参议大臣了,你也会跳上他的机车,用双手抱住他的脖子的。

你的父亲