五百号纪念的献词

一个潮头打过来，一个潮头打过去，加以风狂雨暴，助澜推波。一艘船在中间行驶，倘不是船身坚固，船老大有能耐，如何对付得了，到头来不免樯摧桅折，捲到海底里去了。《上海画报》也好像是艘船啊，开驶到如今，已是五百次了，经过了多少次的骇浪惊涛，捱过了多少回狂风暴雨，总是一帆风顺，安安稳稳的驶过去。这果然是由于旧船主毕老板当初造船时造得坚固，而新船主钱老板的有手腕，有魄力，尤其是人人公认的。在下不自量力，居然也曾当过一任船老大，可是缺少航海经验，吃力不讨好，险些儿打翻了船。幸而钱老板一到，立刻转危为安，竟好似春水船如天上坐了。如今船主与新船老大通力合作，一往直前，航线的进展，一日胜一日，到今天便兴高采烈的举行起开驶五百次的纪念式来。在下虽已洗手不干，而眼见得我们的老船如此顺利，也不由得要曲蛹“五”百距跃“五”百（三百不够）的赶去祝贺一番咧。

炯按：“倚虹未故时，愚等接？是报，即推瘦鹃先生主持编辑，赖以不坠。尤以客岁危疑震撼之秋，幸得鹃公从容坐镇，否则斯船已沉，安有今日之纪念哉。”

（1929年8月24日　第500期）