1
礼拜六的晚上
1.93 记连环信

记连环信

往岁,闻一般教会学校中之男女生,有以连环信投寄其戚友者,厥事绝趣,愚闻而惑之,初不知此连环信之为何物也。去夏吾友徐子心芹自绿杨城中来函,媵以蟹行文一通,读之,则赫然一连环信也。兹译其文云:“亲爱的密司忒周,我的幸运朋友寄与我这封幸运的信,我便转寄出去,以免截断了这幸运的链条。我就别的人中间寄与你这一封,并将别人所请求我的请求你,不要截断这链条,照着这信钞录九封分寄给九个人,都是你所愿望他们有幸运的。这链条是由一位美国军官开始,得绕全世界三匝,不要截断这链条,谁照着做,便谁有幸运。写了九封信在二十四小时内寄出,数过九天,那你就有幸运了。最神奇的,自这链条开始以来,这预言曾有好几次应验的,愿你和你的一家都愿遂,让我们笑着快乐着过这一千九百二十六年。”

此连环信之发起者,为美国军官霍穆林司令,寄与葛洛夫司令,及第七周,转入日本一海军大臣之手,而寄与彼邦某亲王。及第二十六周,则由美国笑匠罗克寄与卓别灵。及第四十九周,陡入于上海道生银行襄理任子翚君之手,而寄与徐子心芹,徐子则转寄与愚。此皆仅指二人而言,其他尚有受信发信者八人,则不可究诘矣。尔时愚既得此连环信后,颇费踌躇,因受信者既须了解英文,而又须有暇作九函之抄胥者,而后可。卒乃涉想及于一闲房闺闼之女友,而又通晓英文者,因录以寄之,盖窃愿其百凡如意,永永在幸运中也。乃翌日即得此君复函云:“鹃兄,这样热的天,你为什么偏要给些事情我做做啊?我宁可运气不好,不情愿写这九封信的。一个月前,我也有个朋友写来给我,我也是没有写,至今必未见得什么不好。这世上好和不好,我都不在心上,但愿你好就是了。”我受此打击,亦不愿更寄其他之八封,于是此幸运之链条,遂不幸而中断矣。

(1927年3月21日 第215期)