4. A Christmas Carol《圣诞颂歌》

1. What do you want with me? 你想把我怎样？

2. You will be haunted by three spirits. 你会被三个幽灵骚扰

3. I’d rather not. 我希望不会这样

4. I am the Ghost of Christmas Past. 我是圣诞“过去之灵”

5. Haunt me no longer! 别想再骚扰我！

6. Oh...my! 啊……我的……

7. What if you were given a second chance... 如果再给你一次机会……

8. ...to get your life right? 让生命重来一次，会怎样？

9. This holiday season, 就在这个季度

10. the ghosts of Christmas Past, Present ...and Future 圣诞“过去之灵”、“现在之灵” 和“未来之灵”...will give one man that chance. 会给一个人这样的机会

11. This November 今年十一月

12. Walt Disney Pictures and Image Movers Digital华特迪士尼影片公司和IMD

13. Invite you to experience that classic tale 一同邀请您重温经典故事

14. ...like you never seen it before. 带给您前所未有的体验

15. In Desney Digital 3D and IMAX 3D 运用迪士尼数字三维和IMAX三维技术

16. Ah... 啊……

17. Hamburg 汉堡

18. Disney’s A Christmas Carol 迪士尼《圣诞颂歌》