3.《阿凡达》AVATAR

1. You Jake Sully? 你是杰克·萨利？

2. I’d like to talk to you about the fresh start on a new world. 我想和你谈谈新世界的开始

3. You’ll be making a difference. 你将会与众不同

4. I became a marine for the ship. 我成为一名海军陆战队员

5. I told myself I can pass any test that they have passed. 我告诉我自己会通过所有的测试

6. All I have wanted was the single thing we were fighting for. 这是我奋斗至今的一切动力

7. Ladies and gentlemen! 女士们，先生 们！

8. You are not in cases anymore! 你们不再被束缚了！

9. You are on Pandora! 你们到了潘多拉星球！

10. You should see your faces. 你真该看看你的表情

11. We have a native population called the Na'vi. 我们会遇到土著居民

12. They are very hard to kill. 他们不容易致死

13. This is why we're here. 所以我们才到这来

14. Because this little gray rock sells for 20 million a kilo. 因为这种灰色小岩石每千克可卖到2千万

15. Their village happens to resting on the richest deposit and they need to relocate. 他们的村落肯定坐落在富矿上，必须重新定位

16. Those savages are threatening our whole operation. 这些野蛮人威胁到了我们的整个行动

17. We want to break off the war,a year supposed to be finding,a diplomatic solution. 我们想通过外交决策停战一年

18. ON DECEMBER 18TH 12月18日

19. The concept is to drive the mobile controled bodies,the Avatars就是说我们要驾驶着移动机器人化身 ，阿凡达

20. They grow from human DNA. 他们通过人类DNA成长

21. Mixed with DNA of the natives. 和土著居民的DNA合体

22. Marine,and the Avatar body.I suppose to mix.海军和化身合体。我们要合体了

23. You get me what I need,I'll see you two legs back你满足我的要求，我会还给你两条腿

24. Your real legs. 你真正的腿

25. Here we go,sir. 好的，长官

26. He looks at you. 他看着你呢

27. This is your Avatar. 这就是你的化身

28. Just relax and let your mind go blank. 放松，什么也不要想

29. It should be good for you. 你不会有事的

30. 20TH CENTURY FOX PRESENTS 20世纪福克斯出品

31. Jake,it’s real simple. 杰克，这太简单了

32. Won’t you that learn from a inside, you want to gain a trust. 不入虎穴，焉得虎子

33. You should not be here. 你不该来这

34. Go back. 赶紧回去

35. Look,this is your fault. 看，这都是你的错

36. I need your help. 我们需要你的帮助

37. Not standing. 这儿太危险了

38. And lost them in woods,have you? 在树林里追丢他们了吧？

39. You forget what team you playing for? 难道你忘记自己为谁效力了吗？

40. Strong preyer and weak.Nobody does the same. 野兽，没人会这么做的

41. You’ve got one hour. 你只剩一个小时了

42. And you know this will happen? 你早知道会发生的？

43. Everything's changed. 事态不一样了

44. Jake is crazy here. 杰克疯了

45. Four reaches row and there's no stop at him. 四面埋伏也没能阻止他

46. We’re going up against the gunships,with bows and arrows. 看来我们得用弓箭，去对付武装直升机了

47. I guess you'd better stop him. 我想你得阻止他

48. FROM JAMES CAMERON詹姆斯卡梅隆

49. THE DIRECTOR OF TERMINATOR曾执导《终结者》

50.ALIENS 《外星人》

51. TERMINATOR 2 《终结者2》

52. TRUE LIES 《真实的谎言》

53. TITANIC 《泰坦尼克号》

54. They’ve sent us a message that they can take whatever they want. 他们发来信息说他们将无所不能

55. We will send never message. 我们不会发出这样的信息

56. And this…这是……

57. This is our land! 这是我们的家园

58. AVATAR 《阿凡达》59. WRITTEN AND DIRECTED BY JAMES CAMERON导演/编剧 詹姆斯卡梅隆