全屏显示专题章节

安妮公主在欧洲之行中不堪繁务重压，悄悄出走罗马街头，遇到新闻记者乔。乔本想借机写个头条新闻发笔横财，他陪公主在罗马过了愉快的一天，却在相处中萌生了爱意。虽然安妮最后恢复了她的真实身份，乔也改变主意没卖出什么新闻。但罗马珍贵的记忆将长存在两人内心深处。

三项奥斯卡奖（最佳女主角、最佳编剧、最佳服装设计）

导演：威廉·怀勒(william Wyler)

演员：奥黛丽·赫本(Audrey Hepbum)，格列高里·派克(Gregory Peck)

Anne: Thank you. Very much delighted1.

Anne: No, thank you. Charmed2.

Anne: You may sit down.

Joe: 1) I think you’d better sit up. You’re much too young to get picked up by the police.

Anne: Oh, 2:15 and back here to change... 2:45...

Joe: 2) You know, people who can’t handle liquor shouldn’t drink.

Anne: “If I were dead and buried and I heard your voice, beneath the sod, my heart of dust would still rejoice3”...do you know that poem?

Joe: What do you know. You’re well-read, well-dressed...snoozing4 away in a public street. Would you care to make a statement?

Anne: What the world needs is a return to sweetness and decency5 in the souls of its young men...

Joe: Yeah, 3) I couldn’t agree with you more6, but...

Anne: Would you be so kind as to tell me where I am?

Joe: Well, this is what is laughingly known as my aprtment.

Anne: 4) Did you bring me here by force?

Joe: No, no... quite the contrary.

Anne: Have I been here all night alone?

Joe: 5) If you don’t count me, yes.

Anne: So I spent the night here, with you.

Joe: Well, now, I don’t know that I’d use those words... exactly. But... from a certain angle...yes.

Anne: How do you do?

Anne: And you are...

Joe: Bradley, Joe Bradley.

Joe: 6) You don’t know how delighted I am to meet you.

Anne: You may sit down.

Joe: Thank you very much. What’s your name?

Anne: You may call me Anya.

(2)Minister: Ladies and gentlemen, Her Royal Highness will now answer your questions.

Journalist: 7) I believe at the onset, Your Highness, that I should express the pleasure of all of us, at your recovery from the recent illness.

Journalist: Does Your Highness believe that federation⁷would be a possible solution to Europe’s economic problems?

Anne: 8) I am in favor of any measure which would lead to closer co-operation in Europe.

Journalist: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for the friendship among nations?

Anne: I have every faith in it, as I have faith in relations between people.

Joe: 9) May I say, speaking for my own press service, we believe that Your Highness’s faith will not be unjustified.

Anne: I am so glad to hear you say it.

Journalist: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?

Anne: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to... Rome. 10) By all means Rome. I will cherish8 my visit here in memory as long as I live.

1. delighted adj. 高兴的

3. rejoice v. 欢悦

5. dececy n. 正当，适合

6. I couldn’t agree with you more. 我无比同意。