全屏显示专题章节

孤女简爱自舅母家被送往洛伍德学院，受尽折磨至成年。后应征至桑菲尔德当家庭教师。庄主罗切斯特冷酷、忧郁、高深莫测，简爱为其傲慢面具下隐藏的深情所感动，并付出真爱。然而婚礼前一刻发现罗切斯特有一疯女原配。简爱黯然离去。简爱虽远离桑菲尔德，却时时耳闻罗切斯特的呼唤。待重返桑菲尔德时，庄园已被疯女焚毁，罗切斯特也双目失明。简爱再次向罗切斯特……

原著：夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)

导演：罗伯特·史蒂文森(Robert Stevenson)

主演：奥逊·韦尔斯(Orson Welles)，琼·芳登(Jaon Fontaine)

Rochester: It’s come now.

Jane: Then it...it’s settled?

Rochester: All settled, even about your future situation.

Jane: You found a place for me?

Rochester: Yes, Jane, I have. In the west of Ireland. You’ll like Ireland, I think. They are such 1) ___ people there.

Jane: It’s a long way off, sir.

Rochester: From what, Jane?

Jane: From England and from Thornfield.

Jane: And from you, sir.

Rochester: Yes, Jane, it’s a long way. When you get there, I shall never see you again. We’ve been good friends, Jane, haven’t we?

Rochester: Even good friends may be 2) _____ to part. Let’s make the most of what time has left us. Let’s sit here in peace, even though we shall be 3) _____ never to sit here again. Sometimes I have a queer1 feeling with regard to you, Jane. Especially when you are near me as now. It’s as if I had a string somewhere under my left 4) rib, tightly and inextricably2 knotted3 to a similar string situated in a corresponding4 5) _____ of your little frame. And if we should have to be parted, that 6) code of communion5 would be snapped6. I have the nervous 7)____ I should take to bleeding inwardly. As for you, you’d forget me.

Jane: That I never will, sir, you know that. 8) ______.

Rochester: Where do you see that necessity?

Jane: In your bride.

Rochester: My bride? I have no bride.

Jane: But you will have.

Rochester: Yes I will. I will.

Jane: Do you think I could stay here to become nothing to you? Do you think that because I’m poor and obscure7 and plain that I’m soulless and heartless? I have as much soul as you and fully as much heart, and if Godhad gifted me with wealth and beauty, I should have made it as hard for you to leave me as... as it is now for me to leave you. But he did not. 9) _____. There, I’ve spoken my heart, let me go.

Rochester: Jane, Jane, it’s strange. It’s almost an unearthly thing. It is you that I love as my own flesh...

Jane: Don’t mock me.

Rochester: It’s off with Blanch. It’s you I want. Answer me Jane, quickly. Say, “Edward, I’ll marry you.” Say it, Jane. Say it.

Rochester: 10) ______.

Jane: Edward, I’ll marry you.

Rochester: God, pardon me. And let no men meddle9 with me. She is mine. Mine.

Jane’s voice: All my doubts, and all the grim shadows that hung over Thornfield seemed to vanish10 ...shattered11 like the riven12 chestnut tree... I loved, and I was loved. Every sunlit hour, I looked forward to love’s fulfillment.