1
法语实用会话
1.15.1 1 Environnement naturel et Population〔自然环境与人口〕

1 Environnement naturel et Population〔自然环境与人口〕

法国(la France)全称法兰西共和国(La République fran 9aise),面积551 200平方千米,居西欧诸国国土面积之首。法国地处欧洲大陆西端,周边有八个邻国:东部与德国和瑞士接壤,东南毗邻意大利和摩纳哥,西南紧靠西班牙和安道尔,北部与比利时和卢森堡为邻。

法国地理位置优越,处在西欧心脏部位,是联系中欧、西欧和南欧的通道。同时又与两个重要的海域相接:一个是北海(la Mer du Nord)和拉芒什海峡(la Manche,英国人称之为英吉利海峡),该海域使法国成为连接欧洲(Europe)大陆与英伦三岛的桥梁;另一个是大西洋和地中海(la Méditerranée),这也是全球交通最繁忙的海域之一。

法国版图呈六边形,每边都不超过1 000千米。南、北、西三面环海,海岸线全长约3 000千米。境内地貌层次丰富,变化多端,风格迥然:有终年积雪的高山,有绵延起伏的丘陵,有美丽的冲积平原,还有四季通航的河流和多种地形的海岸线地带。在全国土地面积中,农用地占总面积的61%,森林占27%,其余12%为都市和自然区(包括江、湖和冰川)。法国各地都拥有丰富的历史文化遗产,交通极为便利,每年吸引世界各国几千万游客来法国观光游览。由此使法国旅游业非常发达,堪称世界旅游大国。近几年,每年来法游客人数更是雄居全球第一。

法国整个地势走向呈现东南高,西北低。东北部有汝拉山脉(le Jura)和孚日山脉(les Vosges),南部是比利牛斯山脉(les Pyrénées),中部高耸着中央高原(le Massif Central),东南是与意大利交界的阿尔卑斯山脉(les Alpes),其主峰勃朗峰(le Mont Blanc)海拔4 807米,为欧洲第一峰,亦在法国境内。

法国平原地区占国土面积的三分之二,北部是巴黎平原(le Bassin parisien),西南部有阿基坦平原(le Bassin aquitain)。这些地区土地肥沃,十分有利于农业发展。

法国境内的四大河系流经各地,形成了工业和城镇中心地带。卢瓦尔河(La Loire)全长1 012千米,是法国第一大河。沿河两岸完整地保留着众多不同时代的名胜古迹,成为法国历史演进的重要见证。河流下游的南特(Nantes)是法国重要港口城市。南特大学创办于1460年,现为国家重点综合大学。罗纳河(Le Rh 8ne)全长812千米,是法国第二大河流。该河流流域是法国工农业最发达的地区之一。沿岸有里昂(Lyon)、阿维尼翁(Avignon)等重要城市和诸多历史遗迹。第三大河流塞纳河(La Seine)全长776千米,水量丰富,海轮可由塞纳河入口处直航鲁昂市(Rouen)。美丽的塞纳河蜿蜒流过首都巴黎(Paris),为这座“世界花都”注入了无限生机与活力。勒阿弗尔市(Le Havre)是该流域的入海大港,也是重要的工业中心。加龙河(la Garonne)为法国第四大河流,下游河口湾地区有重镇波尔多(Bordeaux),著名的波尔多葡萄酒即产于此地。除上述四大河流外,流经法、德两国边界达190千米的莱茵河(le Rhin)更是一条重要的国际航运干线,沿岸有著名的工业区和工业重镇,也是法、德两国烟草、甜菜和蔬菜的重要产地。

法国位于北纬41°与52°之间,属温带。由于海洋、纬度和海拔的综合影响,使法国的气候呈现多样性特点。西部以海洋性气候为主,其特点是有规律而充沛的降雨,这里冬季温和,夏季凉爽。东部腹地夏季炎热,多暴风雨;冬季寒冷,降雨量少。东南部和科西嘉岛则以地中海型气候为主,常年晴空万里,夏季炎热干燥,冬季温暖湿润。

多年来,法国政府一直十分重视自然环境的保护工作。早在1960年和1964年就分别颁布了国家公园法和水法。1971年,国家正式设立自然和环境保护部。20世纪70~80年代,法国又陆续成立了废料回收与消除、空气质量监测和能源控制等环保机构。1990年政府批准了《国家环境计划》,将环保纳入国家总体发展规划。此外,法国还加入了联合国制定的关于气候、生物多样性和沙漠化公约等许多国际协定和条约。着眼长远,整体谋划,讲求效果是法国环保工作的基本方针。每年用于环保的经费达10亿欧元之多,注重环保已成为法国实施可持续发展战略的重要内容。经过长期不懈的努力,国民生活质量显著提高,同时也为旅游业的不断发展创造了更加优越的条件。如今,法国拥有6个国家公园(le jardin national),122个自然保护区(le parc),299个由沿海资源管理机构负责保护的自然风景区。总之,注重环保已成为法国人一种新的公民价值观和生态公民资格。

根据2002年人口普查统计,法国现有居民6 140万,居世界第21位,居欧盟国家第三位。全国人口中海外省和海外领地超过200万人。本土每平方千米人口密度为109人。巴黎人口为1 030万人,占全国城市人口的20%以上。全国50%的居民生活在5万人以上的城市里。全法国35万人以上的城市有12座,除巴黎以外,北方的里尔(Lille)、中东部的里昂和南方的马赛三大城市的人口都在120万人以上;20万人以上的城市全国共有30座。

19世纪初至第二次世界大战的一个半世纪里,法国人口增长缓慢。第二次世界大战后的半个世纪,法国人口增长加快,总共增加2 000万人,即增长了44%以上。1997年法国自然增长率为3.3‰(出生率12.4‰,死亡率9.1‰)。现在,法国男性寿命平均为74岁,女性为82岁。全国现有人口结构为:20岁以下的占25.8%,20~64岁的占58.6%,65岁以上的占15.6%。

法国是一个接受移民的国家,其历史已有150年。19世纪下半叶,正当大部分欧洲移民涌向美国、加拿大、澳大利亚等当时兴起的国家时,法国却是惟一在其本土接受大量外国移民的国家。到法国大革命100周年时,外国移民人数已超过100万人。现在,侨居法国的外国移民约400万人,占法国本土总人口的6.3%。这些移民主要来自意大利和波兰,以及希腊、亚美利亚、俄罗斯、西班牙等国。

第二次世界大战后,随着法国社会生产结构的改变,就业人口结构相应地发生了很大的变化。在全国现有的2 660万就业人口中,农业人口只有100万人,仅占就业人口总数的4%,而第二、三产业分别占到26%(1970年为38%)和69%(1954年为40%)。可以看出,法国第三产业(le secteur tertiaire)不仅发展迅速,而且已经成为国家支柱产业。第三产业从业人员增加迅速的主要原因是信息产业的革命,以及运输、卫生、旅游、娱乐、环保等部门的迅速发展,为经济社会发展提供了大量的就业机会。