4 Vacances〔度假〕

Dialogue 1

A:Paul，oùallez-vous passer vos vacances cetété?Allez-vous faire un voyage 1l'étranger ou rester 1l'intérieur?

B:Nous voudrions faire du camping en Normandie.C'est une région bien intéressante.

A:Ya-t-il un terrain de camping l1-bas?

B:Oui，il y a de bons terrains.Le camping est surveilléla nuit.Chaqueété，beaucoup de gens y passent leurs vacances.

A:Combien de tempts vous y resterez?

B:Cela dépend，deux semaines peut-être.

A:Ya-t-il tout ce qu'il faut?

B:Oui.Nous dresserons notre tente nous-mêmes.On y fournit tout ce qui est nécessaire:robinet d'eau potable，boutique d'alimentation，bouteilles de gaz et douches，etc.Et toi，Luc，quel projet pour tes vacances?

A:Toute ma famille va passer les vacances au sud pendant deux semaines.

B:C'est parfait.Bonnes vacances!

A:保尔，今年夏天你们到哪里度假?到国外旅游还是留在国内?

B:我们想到诺曼底地区去露营。那是一个很有意思的地方。

A:有露营地吗?

B:有的，有很好的露营地，晚上还有人看营。每年夏天都有很多人到那里去度假。

A:打算去多久?

B:看情况，大概两个星期吧。

A:日常生活方便吗?

B:挺方便的。自己搭盖帐篷，露营地备有基本的生活设施，饮水站、食品店、煤气瓶和淋浴等。你呢，吕克，暑假有什么打算?

A:我们一家要去南方度假两周。

B:那太好了。祝你们假期愉快!

Dialogue 2

A:Salut，Alain!Il y a bien longtemps que je ne t'ai pas vu.Oùas-tu passéles vacances d'été?

B:Salut，Jean!Toute ma famille a fait un voyage en Chine pendant trois semaines.

A:Quelle est l'impression pour la Chine?

B:C'est formidable!La Chine，dotée d'une longue histoire très ancienne et d'une culture splendide，représente la civilisation orientale.

A:Vousêtes allés 1Beijing?

B:Bien s0r.C'est notre première destination en Chine.

A:L'année dernière，ma femme，ma fille etmoi，nous y sommes aussi allés.Beijing foisonne de curiosités etmonuments historiques.Cette grande villemoderne nous a profondément impressionnés.Avez-vous visitéla Grande Muraille?

B:Oui.C'est incroyable!Nous avons aussi visitéle Temple du Ciel，le Palais d'Eté，le Palais Impérial et les Tombeaux de Ming.Sil'occasion se présente，nous aimerons bien y retourner.

A:Avez-vousété1Shanghai?

B:Pas encore.Ce sera pour la prochaine fois.

A:你好，阿兰!好久没有看到你了，暑假到哪里去了?

B:让，你好!我们全家到中国去旅游了3周。

A:印象如何?

B:太棒了!中国的历史悠久，文化璀璨，是东方文明的代表。

A:去北京没有?

B:当然去了，这是我们去中国的第一站。

A:去年我妻子、我女儿和我也去了北京。北京有许多名胜古迹。这座现代化的大都市给我们留下了深刻的印象。去长城了吗?

B:去了，真是了不起!我们还去了天坛、颐和园，故宫和十三陵。有机会的话，我们还想再去。

A:到了上海没有?

B:还没有，等下一次吧。