3 Réservation des cham bres〔预订房间〕

Dialogue

A:Avez-vous une chambre libre，s'il vous pla 5t?

B:Oui，Monsieur.

A:Avez-vous une chambre 1deux lits?Est-ce que je peux regarder la chambre?

B:Bien s0r.Suivez-moi，s'il vous pla 5t.

A: Avez-vous une chambreplus confortable(plus grande/moins chère)? Nous voulons réserver une suite quidonne sur le jardin，parce que nous avons un enfant.Et il faut aussi un lit de plus.

B:Comment trouvez-vous cet appartement?Il donne sur le jardin，et plus grand.

A:Est-ce qu'il y a une piscine?

B:Oui，1c 8tédu jardin.

A:C'est bien.Je vais le réserver.

B:Pour quelle date，s'il vous pla 5t?

A:Trois nuits，du 5 au 7 ao 0t.

A:请问，有空客房吗?

B:有的，先生。

A:有双人间吗?能不能先看一下房间?

B:当然可以，请跟我来。

A:还有好一点(大一点/便宜一点)的房间吗?我们想订一个面对花园的套间，因为我们带有一个小孩，还需要增加一张床。

B:您看这套房间如何?面对花园，也比较大一点。

A:有没有游泳池?

B:有的，就在花园旁边。

A:好的，就订这一套。

B:您要预订哪一天的?

A:3天，从8月5日到7日。

Phrases complémentaires(补充句)

●　C'est un h 8tel de luxe.Tout est de première qualité.

　　这是一家豪华饭店，一切都是一流的。

●　Comment on se rend del'aéroport(la gare)1votre h 8tel?

从机场(火车站)到你们饭店怎么走?

●　Est-ce que les communications 1l'h 8tel sont commodes?

　　旅馆的位置交通方便吗?

●　Je voudrais réserver une chambre 1deux lits avec salle de bains.

　　我想订一间带浴室的双人房间。

●　Quel est le prix d'une chambre 1un lit pour une nuit?

　　单人房每天多少钱?

●　40 euros environ pour une nuit，et pour une suite，entre 60 et 100 euros.

　　单人间每天40欧元左右，套间每天60欧元到100欧元。

●　Le petit-déjeuner et le service sont-ils compris?

　　包括早餐和服务费吗?

●　Vous pouvez nous faire une réduction pour un long séjour?

　　要是长住的话能便宜一点吗?

●　Nous vous ferons une réduction de 15%.

　　可以给您15%的折扣。

●　Est-ce possible de changer ma réservation?Je voudrais deux chambres 1un litmaintenant.

　　我能改一下预订的房间吗?我想改为两个单人间。

●　Désolé，toutes nos chambres sont retenues entre le 2 et le 20 ao 0t.

　　对不起，8月2号至20号，全部房间都已经订满了。

●　Cet h 8tel est 1peu près au complet.

　　这家旅馆差不多都住满了。

●　Avez-vous une chambre moins chère?

　　还有更便宜的房间吗?

●　C'est la moins chère de notre h 8tel.

　　这是我们旅馆最便宜的房间了。

●　Voulez-vousmettre mes bagages dansma chambre，s'il vous pla 5t?

　　请把行李放到我的房间，好吗?

●　Monsieur，pourriez-vousme réveiller demain matin 1six heures?

　　先生，明天早上6点钟叫醒我，可以吗?

●　Vous pouvez faire le ménage maintenant.Nous sommes prêts 1 sortir.

　　您现在可以打扫房间，我们正要出去。

●　Nous voudrions prolonger notre séjour.

　　我们想延长住宿时间。

●　Avez-vous le salon de coiffure 1l'h 8tel?

　　旅馆里有理发店吗?

●　Nous allons partir ce soir.Voulez-vous faire préparer notre note?

　　我们今晚要走，请把账单准备好，行吗?

●　Je vais demander la note 1la réception de l'h 8tel.

　　我到旅馆前台索要账单去。