4 Alpinisme〔登山〕

Dialogue

A:Becque，tu as fait de l'alpinisme?

B:Non.

A:On dit que l'alpinisme est un sport pour les courageux.Est-ce que tu es d'accord?

B:Je pense que oui.Mais il existe vraiment des dangers dans l'alpinisme.

A:C'est vrai，l'alpinisme est un sport de défi.Ce week-end，mon ami Alain va faire de l'alpinisme avec l'équipe alpine.

B:Je vais l'essayer plus tard.

　(Le lendemain...)

A:Bonjour，Alain，tu as pris toutes les précautions?Et tes chaussures 1crampons?

C:Oui，Dupont，je les aimises dans la voiture.

A:Et tes gants de laine et lunettes de soleil?

C:Tout est bien prêt.

A:Il y a le guide?Méfie-toi!

C:Ne t'inquiète pas，mon vieux.Je suis en pleine forme.Je crois qu'on aura un week-end bien intéressant.

A:Bon succès!

C:Merci.Attends la bonne nouvelle!

A:贝克，你登过山没有?

B:没有。

A:有人说登山是勇敢者的运动，你看呢?

B:我想是这样的，登山运动确实有危险。

A:登山是一项具有挑战性的运动。这个周末，我的朋友阿兰要随登山队一起登山。

B:以后我也要去试试。

　(第二天……)

A:你好，阿兰，准备工作都做好了吗?登山鞋带了没有?

C:你好，杜邦。都准备好了，登山鞋也放到车上了。

A:羊毛手套和太阳镜呢?

C:也都备齐了。

A:有向导吗?千万要当心!

C:放心吧，老朋友。我身体状况很好。我想这个周末一定会很有意思的。

A:祝你成功!

C:谢谢。等着我的好消息吧!

Phrases complémentaires(补充句)

●　Notre Expédition nationale d'alpinisme a réalisél'escalade sur Qomolangma Feng，et cette année，on félicitera son vingtième anniversaire.

　　今年将庆祝我国国家登山队登上珠穆朗玛峰20周年。

●　L'escalade de ce sommet demande une longue préparation aux alpinistes.

　　攀登这个山峰要求登山运动员做长时间的准备工作。

●　Avant de partir，il faut bien préparer tout ce dont on a besoin pour l'ascension.

　　出发前必须要做好登山需要的各种准备工作。

●　L'été，nous faisons souvent de l'alpinisme.

　　夏天，我们经常开展登山运动。

●　Mon petit frère est un passionnéd'alpinisme.

　　我弟弟是个登山迷。

●　A vrai dire，c'est important qu'on tient le coup dans l'entra 5nement.

　　说实话，重要的是在训练中要坚持下来。