3 Natation〔游泳〕

Dialogue

A:XiaoWu，tu seras libre cet après-midi?

B:Oui，qu'est-ce qu'il y a?

A:Est-ce que tu veux nager avec moi dansla piscine 1ciel ouvert(la piscine couverte)?

B:Très volontiers，mais je ne nage pas bien et j'ai appris 1nager l'année dernière.

A:C'est facile.Je peux t'aider.

B:C'est bien，Xiao Liu.Je sais bien que tu es un très bon nageur.

A: Prends vite ton slip(maillot)de bain!Nous partirons dans 20 minutes.Je te propose de prendre une bouée de sauvetage.

…

B:Bien，nous voil1arrivés 1la piscine.

A:D'abord，faisons des préparations，et ensuite jettons-nous dans l'eau.

B:On dit que tu as du style en nageant.Dans quel style nages-tu?

A: J'aime faire dela brasse(la nage sur le dos/la brasse-papillon).Et encore，je fais du crawl.

B:Ici，l'eau est-elle profonde?

A:Non.Bon courage!

A:小吴，下午有没有空?

B:有呀，有事吗?

A:愿意和我一块去露天游泳池(室内游泳池)游泳吗?

B:当然愿意，不过我游得不好，我是去年才学会的。

A:这好办，我可以帮你呀。

B:太好了，小刘，我知道你游泳是一把好手。

A:快去拿游泳裤(衣)吧。过20分钟我们就走。我建议你带上游泳圈!

……

B:好了，到了。

A:先做一下准备活动吧，然后再下水。

B:都说你游泳的姿势很美，你游什么姿势?

A:我喜欢游蛙泳(仰泳/蝶泳)。我还游自由泳。

B:这里水深不深?

A:水不深，大胆地游吧!

Phrases complémentaires(补充句)

●　La natation est très utile 1la santé.

　　游泳特别有益于身体健康。

●　On apprend 1nager en nageant.

　　在游泳中学会游泳。

●　Vous faites de la natation en hiver?

　　您冬泳吗?

●　Pour nager，tout d'abord，il faut apprendre 1respirer.

　　学习游泳，首先要学会呼吸。

●　Tu sais nageren plongée(sous l'eau)?

你会潜水吗?

●　C'est un nouvel espoir de la natation.Il nage comme un poisson.

　　这是一位游泳新秀。他游得像鱼一样快。

●　Il a commencé1nager dès huit ans.Il a l'étoffe du nageur.

　　他从8岁就开始游泳。他真是块当游泳运动员的料儿。

●　Une plongeuse fait un saut périlleuxen avant(en arrière/en tirebouchon).

　　一位女跳水运动员正在作向前翻腾(向后/转体)跳水。

●　J'aime regarder des plongeonsacrobatiques(de haut vol).

　　我很喜欢观看花样跳水(高台跳水)。

●　Le plongeon en Chine est très fort et se développe très rapidement ces dernières années.

　　跳水是我国的强项，这几年发展特别快。

●　L'année dernière，il aétabli un record national au championnat national de natation.

　　他在去年全国游泳锦标赛中刷新了一项全国记录。

●　Quelles belles actions!

　　动作美极了!

●　Prenez soin de bien vous sécher en sortant de l'eau.

　　游完泳后要把身体擦干。

●　Il est comme le poisson dans l'eau.

　　他如鱼得水。