1 Généralités〔一般用语〕

Dialogue

A:On aime de plus en plus le sport.

B:Oui，le sport devient indispensable dans notre vie.

A:Vous aimez le sport?

B:Certainement oui，je l'aime beaucoup.

A:Vous avez l'air sportif.

B:Oui，j'étais sportif professionnel.

A:Quel sport vous avez pratiqué?

B: J'ai faitdu basket-ball(du football/du tennis de table/du volleyball/du cyclisme/de la natation/du saut en hauteur/du saut en longueur).Et vous，vous aimez le sport?

A:Oui，moi aussi，je suis amateur de sport.J'aime beaucouple tennisde table(le ping-pong).

B:En Chine，le ping-pong est un sport très populaire.

A:C'est vrai.Hier soir，vous avez regardé1la téléle match final de tennis de table?

B:Oui，je l'ai vu.Quelmatchépatant!

A:Et très disputé.

B:Enfin，l'équipe chinoise a remportéle champion masculin paréquipes aux championnatsmondiaux de tennis de table.

A:Super!

B:Nous sommes vraiment fiers de nos excellents sportifs!

A:人们现在越来越喜欢体育运动了。

B:是呀，体育正在成为我们生活中不可缺少的东西。

A:您喜欢体育运动吗?

B:那当然，非常喜欢。

A:看起来您像个运动员。

B:您说得不错，我曾经是个职业运动员。

A:您是搞哪一项运动的?

B:篮球(足球/乒乓球/排球/自行车/游泳/跳高/跳远)。您也喜欢体育运动吗?

A:是的，我喜欢，我是个业余爱好者。我很喜欢打乒乓球。

B:在中国，乒乓球是一项非常普及的运动。

A:的确如此。昨天晚上电视里那场乒乓球决赛您看了没有?

B:看了，比赛精彩极了!

A:而且非常激烈。

B:中国乒乓球队最终获得了本届世乒赛男子团体冠军。

A:真是太棒了!

B:我们的确为中国的优秀运动员感到骄傲!

Phrases complémentaires(补充句)

●　Depuis la naissance des Jeux Olympiques de l'ère moderne，au début du 20^èmesiècle，la langue fran 9aise aététoujours，comme anglais，l'une des langues officielles de ces rassemblements sportifs quadriennaux.

　　现代奥运会自20世纪初开始举办以来，法语就和英语一样，始终都是这个四年一度的体育运动盛会的官方语言。

●　Connaissez-vous l'Open de France?On l'appelle aussi Tournoi de tennis de Roland-Garros.

　　您知道法国网球公开赛吗?也有人称它为罗兰·加洛斯网球巡回赛。

●　Bien s0r.C'est une des compétitions de tennis les plus importantes du monde.

　　当然知道，这是世界上最有影响的网球赛之一。

●　En France，il y a un célébre Institut national du Sport et de l'Education physique.

　　法国有一所著名的国立体育运动学院。

●　Le football est très 1la mode en France.L'équipe fran 9aise de football est une desmeilleur.Et on admire beaucoup son avant-centre，Zidane.

　　足球在法国很流行。法国足球队是一支世界劲旅，观众非常欣赏法国队的中锋齐达内。

●　L'équipe fran 9aiseattaque(se défend)très bien.2 11，l'équipe fran 9aise a gagné.

　　法国队的进攻(防守)非常到位。比分二比一，法国队赢了。

●　Est-ce que vous connaissez le Tour de France?Il a lieu chaque année，enété.C'est une compétition sportive influente dans le monde.Le coureur qui court le plus vite porte le maillot jaune 1la fin du match.

　　您知道环法自行车赛吗?每年夏天举行。这是一项在世界上很有影响的体育比赛。比赛结束时，最快的车手被授予穿黄色运动衫。

●　Tous les deux ans，en Chine，ont lieu les jeux nationaux desétudiants.

　　中国每两年举办一次大学生运动会。

●　Il a obtenu la médailled'or(d'argent/de bronze).

　　他获得了金(银/铜)质奖章。

●　Qui est le champion du monde pour le100 mètres(le triple-saut/le lancement du poids/le lancement du disque)?

　　谁是男子百米(三级跳远/铅球/铁饼)世界冠军?

●　Elle est sélectionnée pour l'équipe nationale et elle participe souvent aux compétitions internationales.

　　她被选为国家队队员，经常参加国际比赛。

●　Il a battu le recordnational(asiatique/mondial)du saut en hauteur.

　　他打破了全国(亚洲/世界)跳高记录。

●　Ce sportif australien a brisé

　　l

e record olympique de 100 mètrespapillon(brasse/crawl).

这位澳大利亚运动员打破了100米蝶泳(蛙泳/自由泳)的奥林匹克记录。

●　J'aime beaucoup regarderla démonstration de gymnastique(le patinage artistique/les exercices physiques libres/les barres asymétriques/la poutre horizontale).

我很喜欢看体操表演(花样滑冰/自由体操/高低杠/平衡木)。

●　Quel est le résultat?Est-ce qu'il a réussi 1battre le record?

　　比赛成绩如何?他破了记录没有?

●　Qu'est-ce que c'est que l'aérobic，vous le savez?

　　您知道什么是有氧运动吗?

●　C'est-1-dire，on fait de la gymnastique au rythme de la musique.

　　就是人随着音乐节奏做体操。

●　La marche 1pied est un sport auquel tout le monde peut participer.

　　步行是一项人人都可以参加的运动。

●　Le matin，je fais du jogging dans le campus.

　　我每天早上都在校园内进行慢跑锻炼。

●　Elle fait souvent du sport et elle garde bien la ligne.

　　她经常参加体育锻炼，体型保持得很好。

●　Vous avez un peu grossi，et vous devez vous entra 5ner davantage.

　　您可是有些发胖了，要加强锻炼才行。

●　Garder la ligne，ce n'est pas seulement faire du régime，mais le plusimportant，c'est de pratiquer du sport.

　　保持身材不仅是节食，更重要的是要进行体育锻炼。

●　Enété，il va souvent 1la plage pour prendre un bain de soleil.

　　夏天他常去海滩晒日光浴。

●　Il para 5t robuste.

　　他身体健壮。

●　L'équipe chinoise a dominéle match.

　　中国队在比赛中占了优势。

●　Comment est-il classé?

　　他排名第几?

●　L'exercice fait le ma 5tre.

　　熟能生巧。