6 Go0t etPréférence 〔兴趣与爱好〕

alogue

Di

A:Lao Liu，on dit que chacun son go 0t.

B:Oui，c'est 9a.Lao Deng，quel est ton go 0t?

A:J'aime les sports，et surtout les sports en plein air.

B:Qu'est-ce que tu aimes comme sports exactement?

A:Je m'intéresse au basket-ball，au ping-pong，et en particulier，j'aime la natation.

B:Oui，la natation est un bon sport.

A:Je l'aime dèsmon enfance et j'ai traverséle Fleuve Yangtséil y a 30 ans!

B:Ah，c'est formidable!

A:Et toi，quelle est ta passion?

B:Pour moi，j'aime pêcher 1la ligne.C'estmon seul plaisir.

A:Moi non，je ne l'aime pas，parce qu'il prend beaucoup de temps.

B:Je ne suis pas d'accord avec toi.Il peut forger le caractère.

A:Tu as raison，peut-être.

A:老刘，常言道，各有所好。

B:是这样的。老邓，你有什么爱好?

A:我喜欢体育运动，特别喜欢户外体育运动。

B:喜欢哪些体育项目?

A:我喜欢篮球、乒乓球，特别喜欢游泳。

B:是呀，游泳的确是一项很好的运动。

A:我从小就喜欢游泳。30年前我还渡过长江呢。

B:哈，你还有两下子呀!

A:你呢，你爱好什么?

B:我嘛，我喜欢钓鱼。这是我惟一的爱好。

A:不，钓鱼我不太喜欢，太耗时间了。

B:我不同意你的看法，钓鱼能够磨练人的性格。

A:也许你是对的。

Phrases complémentaires(补充句)

●　Aquoi vous intéressez-vous le plus?

　　您对什么最感兴趣?

●　Quel est votre passe-temps favori?

　　您最喜欢什么样的消遣?

●　Qu'est-ce que vous faites quand vousêtes libre?

　　空闲时您都干些什么?

●　J'aime cultiver des fleurs.J'ai plantétoutes sortes de fleurs.

　　我喜欢养花，我种了各种各样的花。

●　Elle adore la calligraphie chinoise.

　　她特别爱好中国书法。

●　Je suis fervent deséchecs chinois.Je joue souvent quelques parties deséchecs avec mes voisins，quand j'ai du temps.

　　我是个象棋迷，有空的时候常和邻居下几盘棋。

●　Ils sont de forceégale.

　　他们旗鼓相当。

●　Abon chat，bon rat.

　　棋逢对手，将遇良才。

●　Vous faites la collection des timbres?

　　您集邮吗?

●　C'estmon passe-temps favori.Je la fais depuis plus de 30 ans.

　　集邮是我最喜爱的消遣。我集邮已经30多年了。

●　C'est un fanatique du cinéma(de la télévision/du thétre/du football/deséchecs chinois/de la chanson).

　　他是个影迷(电视迷/戏迷/足球迷/象棋迷/歌迷)。