5 Dessin/Peinture 〔绘画〕

Dialogue

A:XiaoWu，tu as visitéle Musée du Louvre?

B:Oui，je l'ai visitéplusieurs fois.Mais je voudrais bien y retourner.C'est vraiment un trésor des arts humains.

A:Oui，il y a beaucoup d'ēuvres magnifiques des grands artistes.Et surtout on a la chance d'y admirer la Joconde(Mona Lisa)de Léonard de Vinci.

B:Mais，tu es alléau Musée d'Orsay?

A:Oui，j'y suis aussiallédeux fois.C'est le plusmagnifique musée en Europe.

B:On peut admirer la collection remarquable de chefs-d'ēuvre des grands impressionnistes，par exemple，Edouard Manet^[1]，PierreAuguste Renoir^[2]，Vincent Van Gogh^[3]，etc.

A:Tu aimes dessiner?

B:Je suis amateur de peinture.

A:C'est très bien!Mais quel genre de peinture préfères-tu?

B:J'aime beaucoup la peinture 1l'huile.

A:Depuis combien de temps dessines-tu?

B:Presque 5 ans.

A:Est-ce que je pourrais voir tes tableaux?

B:Très volontiers...Regarde，Lao Li，voiciun paysage(un croquis/ un portrait/un autoportrait)que j'ai dessinéce printemps.

A:Ah!Ah!Tu dessines très bien!Alors，tu as vraiment du talent pour le dessin.

B:Merci de ton encouragement.Je vais continuer.

A:Un proverbe dit qu'1cēur vaillant，rien d'impossible.Bon succès.

A:小吴，你参观过卢浮宫吗?

B:参观过了，我都去过好几次了。不过我还想去看看。这真是一个人类艺术的宝库。

A:这里有许多著名艺术家的精美作品，尤其是人们有幸看到达·芬奇的蒙娜丽莎。

B:奥赛博物馆你去过了吗?

A:也去过两次。奥赛博物馆被称为“欧洲最美的博物馆”。

B:是的，这里可以看到著名印象派画家的精品，如马内、雷诺阿、凡·高等人的。

A:你喜欢画画吗?

B:我是个业余绘画爱好者。

A:这很好呀!你喜欢哪一种画?

B:我喜欢油画。

A:画了多久了?

B:差不多5年了。

A:能看看你的画吗?

B:很荣幸……老李，你看，这是我今年春天画的一幅风景画(速写/肖像画/自画像)。

A:真不错!如此看来，你还真有绘画的天赋。

B:多谢鼓励，我一定继续努力。

A:俗话说，世上无难事，只怕有心人。祝你成功!

Phrases complémentaires(补充句)

●　C'est un peintre renommé.

　　这是一位很有名气的画家。

●　Il est très fort en peinturechinoise(d'après nature/au crayon/1la plume/1l'aquarelle).

　　他特别擅长中国画(写生画/铅笔画/钢笔画/水彩画)。

●　J'admire particulièrement les tableaux de Monet.^[4]

　　我特别欣赏莫奈的油画作品。

●　Ce collectionneur a achetéun vrai Van Gogh.

　　这位收藏家买下了一幅凡·高的真迹。

●　Dans quelle salle expose-t-on les peintures classiques de l'école fran 9aise?

　　法兰西学派古典绘画作品在哪个展厅展出?

●　C'est la crucifixion.

　　这是一幅耶稣受难像。

●　Voulez-vous nous dire les horaires d'ouverture du Musée du Louvre，s'il vous pla 5t?

　　请告诉我们卢浮宫的参观时间。

●　Le tableau La Libertéguidant le peuple est très célèbre dont l'auteur est Eugène Delacroix.

　　《自由引导人民》是一幅非常著名的油画，作者是欧仁·德拉库瓦。

●　A Paris，il y a beaucoup de musées très connus，par exemple，le Musée Rodin，le Musée Picasso，etc.

　　巴黎有许多特别著名的博物馆，如罗丹博物馆，毕加索博物馆等。

●　Le Centre Pompidou，inauguréen 1977，comporte non seulement laboratoire de langues et cinéma，etaussi centre de recherchemusicale，thétrale et de danse.C'est le centre artistique synthétique le plus grand de Paris.

　　1977年落成的蓬皮杜中心不仅设有语言和电影实验室，还设有音乐、戏剧和舞蹈研究中心。这是巴黎最大的综合艺术中心。

●　Les vitraux de Notre-Dame de Paris sont très particuliers.

　　巴黎圣母院的彩绘玻璃非常有特色。