5 Crémerie〔乳品商店〕

Dialogue 1

A:On dit souvent que les Fran 9ais adorent le fromage，et il occupe une place essentielle dans la gastronomie fran 9aise.Est-ce que c'est vrai?

B:Oui，c'est bien vrai.Ils disent souvent，un repas sans fromage est comme un jour sans soleil.

A:Ya-t-il beaucoup de fromages?

B:Bien s0r!La France est le pays de fromages.On dit qu'il en existe plus de 400 variétés de fromages!Ces fromages peuvent satisfaire toutes les préférences.Quand les Fran 9ais invitent，ils présentent un plateau de fromages avec minimum trois différents pour que l'invitéait un choix.

A:Tu l'aimes?

B:Oui，je l'adore!Mais，quand on mange du fromage，il vautmieux commencer par les fromages《doux》，et ensuite go 0ter progressivement aux fromages plus《forts》.

A:世人常说法国人特别钟爱奶酪，在法国的美食谱上，奶酪身居要席，是真的吗?

B:的确如此。法国人常说，一餐饭如果没有奶酪就好像一天没有阳光一样。

A:奶酪的品种多吗?

B:那当然!法国是奶酪之乡，据说法国的奶酪品种多达400多种!可以满足各种各样的口味。法国人请人吃饭，主人一般都会端出一盘奶酪，种类不少于三样，好让客人挑选。

A:你爱吃奶酪吗?

B:太喜欢了!不过，吃奶酪时，开始最好先尝一下“淡味”奶酪，然后再慢慢品尝“浓味”的。

Dialogue 2

A:Catherine，allons dans cette crémerie pour regarder des fromages!

B:D'accord.Quels fromages on y vend?

　(Dans la crémerie)

C:Bonjour，Monsieur，Dame!Je peux vousêtre utile?

A:Bonjour，nous voulons des fromages.

C:Combien vous en voulez?

A:Une bo 5te de 250 grammes de Président^[3]，et une autre de 400 grammes de Moulin de Carel.

C:Bon.

B:Nous pouvons go 0ter ce fromage local?

C:Bien s0r，si vous voulez...Est-ce que c'est bon?

B:Oui，délicieux!

A:Nous voulons deux litres de lait.

C:Lequel?

A:Du lait frais(lait entier/laitécrémé/lait pasteurisé).

B:Donnez-nous 4 yaourts nature，s.v.p.

A:Ya-t-il des yaourts aux fruits?

C:Oui，il y en a beaucoup.Quel go 0t vous désirez?

A:Six yaourts fraise.

A:卡特琳娜，我们到这家奶酪店看看奶酪吧!

B:好的，这家店子有些什么奶酪?

　(在奶酪店)

C:您好，先生，夫人。能为二位做点什么?

A:您好。我们想买点奶酪。

C:多少?

A:一盒250克的总统牌奶酪，一盒400克的卡海尔磨房奶酪。

C:好的。

B:能尝一下这种本地奶酪吗?

C:当然可以，请尝吧……怎么样，好吃吗?

B:味道好极了!

A:我们还想要2公升牛奶。

C:哪一种?

A:新鲜牛奶(全脂牛奶/脱脂牛奶/消毒牛奶)。

B:请拿4盒原味酸奶。

A:有水果味的吗?

C:有的，有好多种。您要哪一种味道的?

A:要6盒草莓味的。

Phrases complémentaires(补充句)

●　Le Roquefort et le Camembert ont une réputation mondiale.

　　罗克富尔奶酪和卡芒贝尔奶酪享誉世界。

●　Une portion de Comté，s.v.p.

　　请给我一块孔泰奶酪。

●　Ilme faut une tranche de Roquefort.

　　我要一片罗克富尔奶酪。

●　J'ai besoin d'autres provisions:du beurre，du lait，des yaourts et dela confiture.

　　我还需要一些其他食品:黄油、牛奶、酸奶和果酱。

●　Il veut prendre une bo 5te de 400 grammes de beurre doux.

　　他想买一盒400克的淡味黄油。

●　Je veux go 0ter un peu de tout.

　　每一种我都想尝一点。