3 Epicerie〔杂货店〕

Dialogue 1

A:Bonjour，Xiao Feng.Oùvas-tu?

B:Bonjour，Xiao Chen.Je vais faire des achats.

A:Oùfais-tu souvent des provisions?

B:J'en fais souvent dans cetteépicerie près de chezmoi.Je suis son habituelle.

A:Qu'est-ce que tu vas prendre aujourd'hui?

B:J'ai invitéles Perez 1d 5ner chezmoi demain soir.Ilme faut bien le préparer.Tu sais que les fran 9ais boivent du vin rouge^[2]avec de la viande rouge，et du vin blanc glacéavec des fruits de mer...

A:Oui，il faut bien préparer.Vas-y!

B:Au revoir，Xiao Chen!

A:你好，小冯，上哪儿去?

B:你好，小陈，我去买些东西。

A:你常到什么地方买食品?

B:我常到住家附近那家杂货店买东西。我是这家店子的老主顾了。

A:今天要买什么?

B:我请了佩雷斯一家明天来吃晚饭，得好好准备一下。你知道法国人吃红肉时要喝红葡萄酒，吃海鲜时喝冰镇白葡萄酒……

A:是的，应该准备一下。去吧!

B:再见，小陈!

Dialogue 2

A:Bonjour，Catherine!

B:Bonjour，Feng，vous allez bien?

A:Oui，très bien.Et vous?

B:Etmoi，tout va bien!Que désirez-vous aujourd'hui?

A:J'ai invitémes amis fran 9ais 1d 5ner chez moi.Aujourd'hui je viens prendre quelques chose.

B:C'est bien.Aujourd'hui，nous avons des poissons frais.

A:Ce poisson，combienvaut(co 0te/se vend)le kilo?

B: caco 0te(vaut/fait)10 euros le kilo.

A: Donnez-moi deux kilosde bēuf bien rouge(de veau)et une douzaine d'ēufs.

B:Oui.

A:Je veux encore un kilo d'oignons，deux kilos de pommes de terre et un kilo et demi de tomates.

B:Vous ne voulez pas de fruits?

A:Si，j'en veux bien pour préparer le dessert.Un kilo de pommes et 500 grammes(une livre)de raisins.Et encore，une bouteille d'apéritif，s'il vous pla 5t.

B:Lequel?Le whisky，le martini ou le porto...

A:Le whisky.Et bien，c'est tout.Je vous dois combien?

B:150 euros en tout.

A:Les voil1.

B:Merci!

A:Au revoir，Catherine.

B:Au revoir!

A:您好，卡特琳娜。

B:您好，冯，还好吗?

A:是的，很好。您好吗?

B:我很好。今天想买点什么?

A:我请了法国朋友来吃晚饭，来买些做晚餐的东西。

B:那好呀，今天我们有很新鲜的鱼。

A:这鱼多少钱1千克?

B:10欧元1千克。

A:给我2千克新鲜牛肉(小牛肉)和一打鸡蛋。

B:好的!

A:再来1千克洋葱，2千克土豆和1500克西红柿。

B:不要点水果吗?

A:要的，我想再要些水果做甜点。1千克苹果和500克(1斤)葡萄。对了，请给我一瓶开胃酒。

B:什么样的开胃酒?威士忌、马提尼酒，还是波尔图酒……?

A:来一瓶威士忌。好了，就要这些了，一共多少钱?

B:一共150欧元。

A:好的，给你。

B:谢谢!

A:再见，卡特琳娜。

B:再见!

Phrases complémentaires(补充句)

●　C'est combien，la pièce?

　　每一个(件/块)多少钱?

●　C'est combien，le kilo?

　　每千克多少钱?

●　Combien 9a co 0te le lot?

　　每份多少钱?

●　Aquel prix?

　　卖什么价?

●　Quel est le prix de la bo 5te?

　　每箱多少钱?

●　Combien vendez-vous la botte?

　　每捆卖多少钱?

●　Aquel prix vendez-vous le paquet?

　　每盒卖什么价?

●　Donnez-moi encore un kilo de farine，un kilo de porc et 500 grammes de ciboulette.

　　给我来1千克面粉、1千克猪肉和500克香葱。

●　J'achète un r8ti pour demain soir.

　　买一块烤肉明天晚上吃。

●　Avez-vous du thévert(noir)?

　　你们这儿有绿(红)茶吗?

●　Ce magasin est plein de clients.

　　这家商店顾客盈门。

●　Ce magasin attend le client.

　　这家商店无人问津。

●　L'appétit vient en mangeant.

　　越吃越想吃。