4 Métro〔地铁〕

Dialogue 1

A:Le métro de Paris est vraiment pratique!

B:C'est vrai.Lemétro est le transport le plus pratique dans les grandes villes.

A:AParis，lematin 15 heures et demie，le premiermétro commence 1 rouler.On voit une lettre‘M’marquée en jaune 1l'entrée de chaque métro.C'est très facile 1trouver.Mais，pour prendre le métro，il est très important de retenir la station d'arrivée et celle de correspondance.

B:Oui，normalement vous n'avez pas de difficulté1vous diriger dans le métro:il y a des plans 1chaque station，1l'intérieur comme 1 l'extérieur.Et le prix des tickets de métro estmoins cher.J'adore le métro de Paris.

A:巴黎的地铁实在是太方便了!

B:一点不错。地铁是大城市里最便捷的交通工具。

A:巴黎地铁每天早上5点半就开始运营。每个地铁站口都有一个标志地铁的黄色字母‘M’，很容易找到。不过，乘坐地铁最重要的是要记住要到达的地点和换车点。

B:是的。通常情况下，找地铁站并不困难，因为每个车站内外都有交通图，票价不太贵。我特别喜欢巴黎的地铁。

Dialogue 2

A:Quelle ligne on doit prendre pour l'universitéParisⅧ，s.v.p.?

B:Vous pouvez prendre la ligne 13.

A:On doit changer?

B:Non，vous allez descendre 1la dernière station.

A:On annonce les stations?

B:Oui，on les annonce.

A:Merci.

A:请问到巴黎八大乘哪路地铁?

B:您可以坐13号线。

A:要换车吗?

B:不需要，到最后一站下车就行了。

A:报站名吗?

B:是的，有人报站。

A:谢谢。

Dialogue 3

A:Combien y a-t-il de stations pour aller 1l'Arc de Triomphe?

B:Il y en a une.

A:Aquelle station descendrons-nous?

B:La station suivante.Attention:il y a beaucoup de monde! N'attendons absolument pas la dernièreminute pour nous diriger vers la porte.

A:到凯旋门还有几站?

B:还有一站。

A:我们在哪一站下车?

B:下一站。要注意，车厢里人很多，千万不要等到最后一分钟才准备下车。

Phrases complémentaires(补充句)

●　Le métro de Paris compte 16 lignes.

　　巴黎现在有16条地铁线路。

●　Il voudrait une carte de métro de Paris.

　　他想要一张巴黎地铁路线图。

●　Je voudraisun ticket de métro(un carnet/un coupon mensuel).^[1]

我想买一张地铁票(一个地铁票本/一张地铁月票)。

●　Vous introduisez le coupon dans un poste magnétique，et vous pou

　　vez passer.

只要您把车票插入磁性检票机，就可以进站了。

●　Pardon，oùest le métro le plus proche?

　　请问最近的地铁站在哪儿?

●　Oùdoit-on faire la correspondance?

　　在哪里换车?

●　La ligne 14 est toute automatique.

　　14路地铁是全自动化的。

●　Méfiez-vous:la porte ferme automatiquement.

　　小心，车门是自动关闭的。

●　Ne mettez pas votre valise sur un siège vide，s'il vous pla 5t.

　　请不要把行李放在座位上。