1
法语实用会话
1.3.1 1 Salutation〔问候〕

1 Salutation〔问候〕

Dialogue 1

A:Bonjour.

B:Bonjour.Comment allez-vous?

A:Je vais bien,merci.Et vous?

B:Moi aussi,merci.

A:您好(你好/早上好/中午好)。

B:您好。您(身体)好吗?

A:我很好,谢谢。您呢?

B:我也很好,谢谢。

Dialogue 2

A:Bonjour,Madame!

B:Bonjour,Monsieur l'Avocat!

A:Vous allez toujours bien?

B:Oui,je vais toujours bien.

A:Tout va bien chez vous?Et vos parents?Dites-leur bonjour de ma part!

B:Merci.Qu'est-ce que votre femme devient?Mes amitiés 1votre femme.

A:Merci bien,je n'y manquerai pas.

B:Au plaisir de vous revoir!

A:您好,夫人!

B:您好,律师先生!

A:一向都好吗?

B:是的,很好。

A:家里都还好吗?您父母好吗?请替我向他们问好!

B:谢谢。您夫人近来好吗?请代我向她致意。

A:多谢,一定。

B:很高兴再见到您!

Dialogue 3

A:Comment vous appelez-vous,s'il vous pla 5t(s.v.p.)?

B:Je m'appelleWang.

A:Et quel est votre prénom?

B:Mon prénomest Da-xin.

A:Enchanté.[1]Et ce monsieur?

B:Il porte le même nomque moi.

A:请问贵姓?

B:我姓王。

A:您叫什么名字?

B:叫达信。

A:幸会。这位先生呢?

B:他和我同姓。

Dialogue 4

A:Salut,[2]Luc!Comment vas-tu?[3]

B:Salut,Paul.ca va bien!Et toi?

A:ca va.

B:Je suis très content de te voir.

A:Moi aussi.

A:嘿,吕克!你好吗?

B:嘿,保尔。我很好!你呢?

A:还好。

B:见到你真高兴。

A:我也很高兴。

Phrases complémentaires(补充句)

● Bonsoir,Mesdames,Messieurs!

  女士们,先生们,晚上好!

● Bonsoir,tout le monde(1tous)!

  诸位,晚上好!

● Bonne journée![4]

  日安!

● Bon après-midi![5]

  下午愉快!

● Bonne soirée![6]

  祝您(你)晚上愉快!

● Bonne nuit![7]

  晚安!

● Au revoir!

  再见!

● Ciao![8]

  再见!

● Abient8t!

  回头见!

● A tout 1l'heure!

  一会儿见!

● Bon week-end![9]

  周末愉快!

● A demain!

  明天见!

● Aaprès-demain!

  后天见!

● Bonne fête!

  节日好!

● Bonne Année!

  新年好!

● Joyeux No 3l!

  圣诞快乐!

● Bon anniversaire!

  生日快乐!

● Mes félicitations pour votre promotion!

  恭喜高升!

● Je le connais de vue,mais je ne me rappelle plus son nom.

  我看他有些面熟,只是名字记不起来了。

● Quoi de neuf?(Qu'y a-t-il de nouveau?)

  有什么新消息吗?