11.ZONAS DE PROCESAMIENTO DE EXPORTACIONES
Zona industrial claramente delineada que constituye un enclave de libre comercio,donde las firmas extranjeras y nacionales producen principalmente con fines de exportación con un cierto número de incentivos fiscales y financieros.
Vocabulario

续表

补充材料
什么是报关和关税
报关是指货物、行李和邮递物品、运输工具等在进出关境或国境时由所有人或其代理人向海关申报,交验规定的单据、证件,请求海关办理进出口的有关手续。我国海关规定报关时应交纳的单据、证件有:进出口货物报关单、进出口货物许可证、商品检验证书、动植物检疫证书、食品卫生检验证书以及提货单、装货单、运单、发票、装箱单等。
出口货物的发货人或其代理人除海关特许外,应当在装货的24小时以前向海关申报。进口货物的收货人或其代理人应当自载运该货的运输工具申报进境之日起14天内向海关办理进口货物的通关申报手续。
报关工作的全部程序分为申报、查验、放行三个阶段。关税是一国根据本国经济、政治的需要,由海关按照国家制订的关税税法、税则,对准许进出境的货物和物品所征收的一种税。关税征收的特定对象是进出口货物及进出境的行李物品、邮递物品及其他物品。
依据不同的标准,关税可以划分为不同的种类:
(1)按征收对象分,有进口税、出口税和过境税。
(2)按征收目的分,有财政关税和保护关税。
(3)按征收标准分,有从量税、从价税、混合税和滑准税。
(4)按税率制定分,有自主关税和协定关税。
(5)按差别待遇和特定的实施情况分,有进口附加税、差价税、特惠税和普遍优惠制。
非关税壁垒的种类:
● 从数量上限制进口的措施有:进口配额制、“自动”出口配额制、进口许可证制;
● 从价格上限制进口的措施有:进口押金制、外汇管制、最低限价和禁止进口、歧视性的产品归类与海关估价;
● 还可以通过复杂苛刻的技术标准,包括技术标准、卫生检疫、商品包装与标签规定等限制进口;
● 有些国家还以立法形式限制外国商品进口,如制定国家安全条款、以国家立法限制进口等。
Documentos Para Efectuar Los Tr(mites Aduaneros
FACTURA COMERCIAL:Documento privado que el vendedor extiende a favor del comprador en la operación de compra-venta internacional,en el que se refleja la libre voluntad de las partes en las condiciones del contrato,pero sin salirse de las normas y usos internacionales,para cumplir los tramites de la importación y la exportación.En la Factura Comercial consta el precio de las mercancías,la descripción de las mismas(tipo,variedad,modelo,cantidad,peso,valor,etc.) y la cl(usula de compra-venta pactada entre comprador y vendedor.
FORMA A.El SPG(Sistema de Preferencias Generalizadas)pretende favorecer a los Países en Vías de Desarrollo(PVD)mediante concesiones de car(cter aduanero.Es unilateral y la concesión puede comprender uno o todos los productos.Esta concesión puede ser anulada sólo por el país(industrializado)que la otorga.El documento que acredita el origen es el Certificado de Origen Forma A.Este documento demuestra que las mercancías importadas pertenecen a un país SPG.
CERTIFICADO ORIGEN.Este documento se exige con objeto de determinar la procedencia de las mercancías para aplicarles los derechos arancelarios que procedan ydecontrolarloscontingentesarancelariosconcedidosalas importaciones procedentes de un determinado país.AVISO DE EXPEDICIN.Es el documento con que el expedidor comunica al destinatario designado en la orden de expedición que se ha llevado a cabo el envío de mercancías.
CERTIFICADO DE ANALISIS.Determinadas mercancías requieren que sus características físicas y químicas se ajusten a unos par(metros muy precisos.Por ello los importadores pueden exigir este certificado emitido por un organismo competente que merezca su confianza,en general este laboratorio tendr(prestigio internacional.
DUA:El DUA es el documento administrativo que se utiliza para el cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias en las operaciones de intercambio de mercancías tales como la exportación,importación o tr(nsito,con independencia de servir de base a la declaración tributaria consiguiente a estas operaciones y constituir un soporte de información sobre la mercancía,su origen,etc.Consta de 9 ejemplares.
FACTURA PROFORMA.Proforma Invoice.A todos los efectos se trata como una oferta comercial.Es una prefactura entregada por el exportador al importador.
LISTA DE EMBARQUE(Packing list).Es una lista en que se especifica el contenido de cada bulto de una operación de exportación.Normalmente acompa1a a la factura.
INTRASTATeslacontraccióndedospalabras:Intracommunity(Intracomunitaria)y Statistical(Estadística).Se trata de un sistema que permite confeccionar una estadística de los movimientos intracomunitarios de mercancías.
M(s conocimientos sobre las Aduanas
En la mayoría de los puertos y aeropuertos existen tres salidas o pasillos por los que pasar(n los viajeros en función de su procedencia o de los bienes a declarar.En aquellos aeropuertos que tan sólo cuentan con una salida,existe un punto con un teléfono rojo para que los viajeros puedan notificar los bienes que tienen paradeclarar.
Utilice el“Pasillo Rojo”si:
● posee bienes a declarar
● mercancias comerciales
● tabaco comprado en un país de la UE que exceda los límtes para las importaciones desde ese país
● no est(seguro de si debe declarar
Utilice el“Pasillo Verde”si viaja desde un país que no pertenece a la Unión Europea y:
● no posee cantidades superiores a las permitidas en ciertos artículos
● no posee bienes prohibidos o restringidos
Utilice el“Pasillo Azul”si viaja desde algún país de la Unión Europa(Espa1a)
y:
● no posee mercancías prohibidas y restringidas
● no posee una cantidad de tabaco que exceda los límites para la entrada de tabaco desde ese país.
Si trae productos por los que ha pagado un impuesto en cualquier otro país de la Unión Europa,no deber(pagar impuestos por ellos en el Reino Unido.
Alcohol o Tabaco
Si transporta alcohol o tabaco y se tiene la sospecha de que puedan ser utilizados con fines comerciales,el personal de aduanas puede hacerle algunas preguntas o comprobaciones tales como:
● tipo y cantidad de bienes comprados
● motivo de la compra
● su forma de pago
● si ha mostrado todos los bienes que lleva no no
● con qué frecuencia viaja
● si fuma o bebe habitualmente
● cualquier otro detalle relevante
Alcohol o Tabaco-cantidades permitidas
Es probable que el personal de aduanas haga algunas preguntas siempre que se transporten m(s de:
● 3200 cigarrillos
● 400 puritos
● 200 puros
● 3kg de tabaco de liar
● 110 litros de cerveza
● 90 litros de vino
● 20 litros of vino fortificado(como oporto o jerez)
● 10 litros of licor
Penas por contrabando
El oficial considerar(todos los detalles de su situación y sus causas.Si se tiene las sospecha de que los bienes puedan ser utilizados con fines comerciales,éstos pueden ser confiscados y no ser devueltos,así como el vehículo utilizado para transportarlos.En caso de gravedad,si se demuestra infracción por contrabando,la pena puede ser de hasta siete a1os de prisión.
TRABAJAR EN EQUIPO
Investiga y prepara un informe sobre las barreras arancelarias y no arancelarias que encuentra China en la exportación de sus productos.