1
经贸西班牙语
1.9.5 补充材料 包装储运图示标志

补充材料 包装储运图示标志

GB 191—2000

国家质量技术监督局2000—07—17批准2001—05—01实施

ISO前言

国际标准化组织(ISO)是各国国家标准化机构(ISO成员团体)共同组织的世界性联合机构。国际标准的制定工作是由ISO各技术委员会进行的。每一成员团体都有权派代表参加其所关心课题的技术委员会。各政府性或非政府性的国际组织,凡与ISO有联系的,也都参加这项工作。有关电工标准化方面的内容,ISO与国际电工委员会紧密合作。

技术委员会通过的国际标准,在ISO理事会采纳为国际标准以前,先分发给各成员团体征求意见。按ISO程序,至少应有75%成员团体投票通过。

ISO 780国际标准是由ISO/TC 122包装技术委员会制定的。

此第四版取消和代替了第三版(ISO 780:1985),作了技术性修改。

本标准中的附录A只作为提示性文件。

1范围

本标准规定了包装储运图示标志的名称、图形、尺寸、颜色及使用方法。

本标准适用于各种货物的运输包装。

2标志的名称和图形

图示标志共17种,其名称和图形如表1所示。

3标志的尺寸和颜色

3.1标志的尺寸

标志尺寸一般分为4种,见表2。

如遇特大或特小的运输包装件,标志的尺寸可以比表2的规定适当扩大或缩小。

3.2标志的颜色

标志颜色应为黑色。

如果包装的颜色使得黑色标志显得不清晰,则应在印刷面上用适当的对比色,最好以白色作为图示标志的底色。

应避免采用易于同危险品标志相混淆的颜色。除非另有规定,一般应避免采用红色、橙色或黄色。

4标志的使用方法

4.1标志的打印

可采用印刷、粘贴、拴挂、钉附及喷涂等方法打印标志。印刷时,外框线及标志名称都要印上,喷涂时,外框线及标志名称可以省略。

4.2标志的数目和位置

4.2.1一个包装件上使用相同标志的数目,应根据包装件的尺寸和形状决定。

4.2.2标志在各种包装件上的粘贴位置:

a)箱类包装:位于包装端面或侧面;

b)袋类包装,位于包装明显处;

c)桶类包装:位于桶身或桶盖;

d)集装单元货物:应位于四个侧面。

4.2.3下列标志的使用应按如下规定:

a)标志1“易碎物品”应标在包装件所有四个侧面的左上角处(见表1标志1的使用示例)。

b)标志3“向上”应标在与标志l相同的位置上(见表1中标志3示例a所示)。当标志1和标志3同时使用时,标志3应更接近包装箱角(见表1标志3示例b所示)。

c)标志7“重心”应尽可能标在包装件所有六个面的重心位置上,否则至少也应标在包装件四个侧、端面的重心位置上(见表1标志7的使用示例)。

d)标志11“由此夹起”

1)只能用于可夹持的包装件。

2)标志应标在包装件的两个相对面上:以确保作业时标志在叉车司机的视线范围内。

e)标志16“由此吊起”至少贴在包装件的两个相对面上(见表1标志16的使用示例)。

表1     标志名称和图形

img45

续表

img46

续表

img47

续表

img48

表2     标志尺寸     mm

img49

LA ESTRUCTURA ECONóMICA DE ALGUNOS PAíSES

LATINOAMERICANOS

5.VENEZUELA

Sector Primario

Agricultura

En Venezuela el sector agropecuario es uno de los m(s importantes de la economía no petrolera,contribuye aproximadamente con el 5%del PIB y ocupa cerca del 10%de la población activa.Las exportaciones agrícolas representan cerca del 3% del total.El país cuenta con unas 35 MHas.de potencial agropecuario,de las cuales unas 18,8 Mhas.est(n en uso.A pesar de que el sector se caracteriza por su diversidad,el país es un importador neto de alimentos,de forma que hasta el 70%de los alimentos consumidos son importados.Los principales cultivos en la Venezuela actual son el maíz,el sorgo,la palma aceitera y el arroz.La importancia de estos cultivos ha aumentado desde la implantación del control de cambios,al restringirse la importación de trigo y aceites comestibles.

Superada la crisis de 2002-2003 el crecimiento del sector ha sido de 5.5%en 2004 y de 7,4%en 2005.En cualquier caso la actividad agrícola venezolana est(muy lejana del potencial de riqueza del campo,en gran parte debido al petróleo que ha desincentivado la producción agrícola y favorecido el éxodo del campo a las ciudades.

Sector petrolero

El sector petrolero aporta aproximadamente el 25%del PIB y el 80%de las exportaciones.Pese al estancamiento de la producción,los ingresos del gobierno procedentes del sector petrolero continúan situ(ndose por encima del 50%del total,lo que se debe al aumento de los precios petroleros y de los impuestos que el gobierno aplica al sector.Este sector estratégico de la economía venezolana se sitúa como la locomotora del crecimiento económico del país.Las variaciones y cambios del sector petrolero tienen un efecto multiplicador para el resto de sectores.

La producción petrolera se distribuye entre la empresa estatal Petróleos de Venezuela S.A.(PDVSA)y las empresas privadas presentes en el país,entre las que destacan Petrobras,Chevron Texaco,Repsol–YPF y British Petroleum.La presencia de las empresas privadas se deriva de la apertura petrolera de principios delos a1os 90medianteconveniosoperativosyasociaciones estratégicas.

La Industria petroquímica est(fuertemente intervenida por el gobierno.Al considerarse estratégica como suministradora del sector petrolero,el gobierno controla la mayor empresa de este sector,Pequiven.A su vez esta empresa sesitúa como el motor de la industria petroquímica al arrastrar a innumerables peque1as y medianas empresas que componen su cartera de proveedores.Por ello el crecimiento del sector petroquímico est(fuertemente ligado a la evolución del sector petrolero.

Las reservas probadas de petróleo de Venezuela ascienden a 79.729 millones de barriles lo que representa el 7,3%del total de reservas del mundo,esto hace de Venezuela el 6o país con mayores reservas probadas del planeta.Las reservas petroleras m(s importantes se encuentran en el oriente del país en la denominada faja del Orinoco.El problema de dichas reservas reside en que el petróleo que se haya en esta zona es extra pesado,lo que implica un coste mayor debido a que se debe mejorar para convertirlo en petróleo ligero.Por otro lado el acceso a los campos en esa zona se torna m(s complicado debido a la geografía del lugar.La producción de Venezuela representa aproximadamente el 3,75%del total producido en el mundo.Las actividades de extracción y producción se iniciaron a principios del siglo XX en Maracaibo.Desde entonces la producción petrolera ha seguido una tendencia creciente,que se ha revertido en 2000 cuando se alcanzó un pico de 3,155 millones de barriles diarios.

En Marzo de 2005 Venezuela producía según la OPEP unos 2,7 Mbd,de los cuales 1,5 Mbd corresponden a producción propia de PDVSA y 1,2 Mbd a las petroleras privadas establecidas en el país.

El gobierno venezolano pretende dar un fuerte impulso a la producción de gas natural,del que posee reservas probadas de 4.219 billones de metros cúbicos y reservas probables de 4,17 trillones de Mc,lo que le coloca como octavo país del mundo con mayores reservas y primero de Latinoamérica.

Minería

La minería es el sector que menos aporta al PIB venezolano(0,65%en 2005).Los recursos del país se distribuyen entre el hierro,oro,sal,níquel,carbón,bauxita,diamantes y otros.La variación porcentual del PIB minero sigue una evolución err(tica con periodos de fuertes crecimientos y otros de acentuadas bajadas de producción.Los motivos que conducen esta evolución se encuentran enlas fluctuaciones de los mercados internacionales,las consecuencias de las periódicas crisis económicas de Venezuela que deprimen la demanda del sector y la ineficiente administración de las empresas mineras con una fuerte participación del estado.

Aún así,tras la reforma de la Ley de Minas del 2001 que deroga la anterior de 1996,se esperaba un mayor crecimiento del sector por los incentivos que ofrece,como la exoneración del pago de impuestos de superficie para los 3 primeros a1os de explotación.Sin embargo,la grave crisis económica durante los a1os 2002-2003 supuso un duro golpe para la minería,del cual ha podido recuperarse sólo parcialmente.De cara al futuro próximo se espera un crecimiento lento que depender(del nivel de demanda interna y de mayores colocaciones en mercados internacionales.

Aluminio

Venezuela es el octavo mayor productor de aluminio a nivel mundial,al poseer grandes reservas de bauxita.Ha logrado una integración vertical entre la industria de extracción y la industria del aluminio.

Posee una capacidad instalada de 8,7 millones de TM/a1o,equivalente al 2,8% de la capacidad mundial.Las tres principales empresas en el sector son Bauxilum,Alcasa y Venalum,las tres participadas en su mayor parte por la entidad pública Corporación Venezolana de Guayana(CVG).

Entre las tres desarrollan todos los procesos de obtención del aluminio,Bauxilum extrayendo el mineral de bauxita y Alcasa y Venalum realizando su transformación en aluminio primario.Existe un plan del gobierno para incentivar la producción de aluminio.

Hierro

Las reservas probadas de hierro de Venezuela se sitúan en 4.185 millones de toneladas métricas,de las que 1.708 millones de TM son de alto tenor(calidad) y 2.477 son de bajo tenor.La principal empresa siderúrgica nacional es Ferrominera del Orinoco(FMO).El mineral extraído en Venezuela es considerado como uno de los de m(s alta calidad,siendo el tenor obtenido en Cerro Bolívar de un 62%.Los elevados índices de exportación han permitido sobrellevar la crisiseconómica del país y se espera un crecimiento moderado en el futuro gracias a la mejora de la demanda interna.

Oro

En 2002 la producción aurífera fue de 9.4 TM,en los a1os siguientes se incrementó notablemente la producción por el arranque de varios proyectos y la legalización de explotaciones.Las principales regiones con reservas de oro se encuentran en el estado Bolívar y en las cercanías de la frontera con Brasil,y se han detectado depósitos en los estados Yaracuy y Trujillo.La actividad aurífera en Venezuela est(enmarcada bajo el régimen de concesiones y contratos mineros,en los cuales el Estado cede derechos a agentes económicos públicos o privados,naturales o jurídicos,para realizar las actividades de exploración y explotación del oro.Debido a casos de anulación de concesiones,la inseguridad jurídica en este subsector es importante.

Sector Secundario

Durante el 2005 se mantuvo la recuperación del sector industrial,sobre todo en lo relativo al sector manufacturero y de construcción,en los que el aumento del PIB fue de un 9.1%y un 20,1%,respectivamente respecto al 2003.

Esta mejora se debe fundamentalmente a la considerable disminución de la conflictividad política en el país.Asimismo la demanda interna de bienes y servicios ha aumentado,en parte gracias al incremento del gasto público apoyado en el alza de los precios petroleros.En términos generales la mayor parte de los sectores industriales ha crecido por encima del promedio general:textiles,químicos,metales comunes,automotriz,etc.Solamente la industria procesadora de alimentos mantuvo un promedio de actividad por debajo de la del sector,debido al aumento de importaciones y a los controles de precios en artículos de primera necesidad.

Construcción

La Industria de la construcción en Venezuela se caracteriza,adem(s de por tener un efecto multiplicador en el resto de la economía,por ser intensiva en mano de obra,de reducido tama1o(aporta el 5.7%al PIB en 2005)y por la gran dependencia del sector público.

Como el resto de la economía la industria de la construcción sufrió,m(s que otros sectores,los efectos de la crisis económica.La falta de concesión de créditos hipotecarios,la baja inversión del gobierno en infraestructuras y el encarecimiento de las materias primas afectaron considerablemente al sector,que sufrió una contracción en 2002 del 19,8%,y de un 36,5%en 2003.

Para 2005 se registró una recuperación del 20.1%,sobre todo debido al impulso dado a las obras públicas y de infraestructuras llevado a cabo por el sector público.La demanda del sector público representa hasta un 65%del total del sector,por lo que su crecimiento depender(de la capacidad del sector público para seguir invirtiendo en proyectos de construcción.Así,la producción de cemento en Venezuela fue de 3.306.998TM en 2002 para bajar a 2.731.875TM en 2003.En 2004 comenzó un crecimiento constante y mantenido a lo largo de los diez últimos trimestres,alcanzando las 3.586.681TM en 2004 y 4.382.950 en 2005.

Por último,es oportuno se1alar que el gobierno ha tomado medidas,a través de la Ley de Política habitacional y otros medios,para promover la venta de viviendas en el país,lo cual ha incidido positivamente en el sector de la construcción.

Industria Manufacturera

La industria manufacturera,al igual que el resto de sectores,se encuentra aún en proceso de recuperación.Esta industria representa en 2005 el 17.18%del PIB y es,tras el sector petrolero,la actividad m(s importante dentro de la economía venezolana.El aumento porcentual del PIB manufacturero respecto al 2004 fue de un 9.1%.M(s que otros sectores,esta industria se ve como una solución para la diversificación económica,ya que goza de ciertas ventajas comparativas.Los textiles,LOS PETROQUMICOS y la industria automotriz y de componentes de automoción son los principales subsectores que la componen.La industria textil,por su parte,ha seguido una evolución inestable a lo largo de los últimos 10 a1os.Si en 1995 el nivel de producción del sector textil era de 66.825 TM,en 1998 se alcanzó una producción de 80.000 TM para situarse en 2004 en 55.500 TM.Estas variaciones se deben a que esta industria est(expuesta no sólo a la competencia internacional sino que est(constantemente amenazada por las importaciones ilegales.Es por ello que las empresas textiles se ven incapaces de competir no sólo en el mercado internacional sino también en el propio.Al mismo tiempo,lapeque1a entidad de las empresas textiles y la baja capacidad de producción,hacen que esta industria sea muy fr(gil,lo que impide un crecimiento sostenido de su actividad.

Automoción

Por último,la industria de automoción y sus componentes se sitúa como una de las BASES de la economía no petrolera.Las ensambladoras de vehículos venezolanas exportaron en 2005 unas 9.899 unidades,1302 unidades m(s que en 2004.Si bien la crisis económica provocó una disminución de la demanda interna,el sector sigue aumentando su volumen de exportaciones.Por otro lado,en el mercado interno se ha producido una notable recuperación,las ventas de vehículos fueron de 63.726 en 2003,de 134.357 en 2004 y de 228.378 en 2005.

Sector Terciario

El sector terciario es el m(s din(mico de la economía venezolana.Tanto transporte,como telecomunicaciones o comercio han seguido en Venezuela una tendencia alcista en los últimos 5 a1os.

El sector de servicios aportó en 2005 un 28%del PIB.Entre los diferentes subsectores,los servicios de telefonía e internet han registrado un notable auge.Esto se debe a la liberalización del sector,que ha permitido la entrada de distintas operadoras al mercado,logrando una situación de competencia que ha redundado en un mejor servicio y menores precios.

Se puede concluir que el sector terciario se caracteriza por un gran dinamismo y un crecimiento sostenido,pese a que se ha visto resentido por la grave crisis económica.

Turismo

El sector turístico nunca ha jugado un papel destacable dentro de la economía venezolana.La infraestructura hotelera y de servicios es pr(cticamente inexistente en todo el país,salvo en zonas concretas de su geografía que,por características especiales,siempre han gozado de atractivos particulares.Al mismo tiempo la calidad de los servicios es muy baja y no existe una cultura de atención al visitante.Aparte de Caracas,la única zona con una verdadera infraestructura turística es la isla de Margarita.En ella se sitúan varias cadenas hoteleras

internacionales,destacando las cadenas espa1olas.Existen,adem(s,otras zonas como Canaima,base para visitar el salto de agua m(s alto del mundo y zonas como la Gran Sabana,Los Roques y los Llanos o diversos parques nacionales que por su interés paisajístico son buenos destinos de turismo ecológico.

Venezuela,pese a haber sido tradicionalmente un destino políticamente estable,no ha desarrollado la industria del sector debido al desarrollo del sector petrolero que se ha desarrollado en detrimento del resto de los sectores del país.Las inversiones que durante varias décadas ha recibido Venezuela se han dirigido en gran parte al sector energético.Al mismo tiempo el flujo de divisas que recibía Venezuela ha hecho de este país un lugar comparativamente m(s caro que el resto del Caribe.Ello,ligado a la inexistencia de una infraestructura hotelera y malos servicios,ha limitado el número de turistas que visitan el país.

Los grados de ocupación hotelera por parte de extranjeros en las regiones m(s turísticas(Margarita y Puerto la Cruz)han bajado sensiblemente en los últimos a1os,con una leve recuperación en 2004 y 2005.Este proceso es tanto m(s significativo por cuanto que en Venezuela no existe estacionalidad:961.000 personas visitaron el país en 1998,369.000 en 2003 y 604.816 en 2005,con un 23%de crecimiento frente al a1o anterior.Según datos de la Secretaría General de la Comunidad Andina de Naciones,en los últimos seis a1os,la caída del número de visitantes extranjeros a Venezuela ha sido de en torno al 30%,la m(s fuerte registradaendichaComunidad.Comocontrapartida,haaumentado considerablemente el turismo nacional como consecuencia del control de cambios,con lo que la cifra total de turistas durante 2005 se sitúa en torno a los 11,5 millones.Venezuela cuenta con una oferta limitada de productos de alta calidad como Canaima o Los Roques y turismo ecológico y de aventura pero,sin embargo,dispone de una oferta amplísima de enclaves atractivos.

Telecomunicaciones

Las líneas fijas instaladas en Venezuela han mantenido un equilibrio.En 1997 se instalaron 3.403.521 y en 2004 fueron 3.727.983.La telefonía fija no ha registrado grandes cambios en 2005debidofundamentalmenteaquela liberalización de este sector ya se ha producido y su crecimiento se basar(en el crecimiento vegetativo de la población.

La telefonía móvil,en cambio,ha registrado grandes cambios.Se pasó de

1.102.948 suscriptores en 1997 a 8.420.980 en 2004 y a 12.495.721 en 2005,lo que significa una penetración del 46.62%de la población.Este gran aumento se explica,en primer lugar,por la aparición de la modalidad de prepago,simplificando y facilitando el acceso al sistema.En segundo lugar,la aparición de varias teleoperadoras ha permitido una disminución de los precios y una mejora del servicio,conduciendo a precios extremadamente competitivos respecto a otros países de la región.

En general,las expectativas para la industria de las telecomunicaciones,particularmente el sector de telefonía móvil,siguen siendo muy favorables y la liberalización del sector,al permitir la entrada de m(s operadores,ha dado un gran impulso para situar el sector en una posición extremadamente fuerte a medio plazo.

Por último,hay que destacar que el servicio de suscripción de televisión por cable ha gozado de altos crecimientos desde 1999.En 2005 se alcanzaron 1.101.232 suscriptores a esta modalidad,un 20%m(s que en el a1o anterior.Aún así este subsector notó la influencia de la caída del poder adquisitivo,el desempleo y la devaluación del 2003.

TRABAJAR EN EQUIPO

1.Visita la p(gina oficial de China National Export Commodities Packaging Research Institute www.cepi-china.com,y comenta con tus compa1eros la importancia del embalaje en la exportación.

2.Dise1a el embalaje para los siguientes productos de exportación:plantas,fresas frescas,vajilla de porcelana,espejos para ba1o.