1
经贸西班牙语
1.7.1 1.INSTRUMENTOS BANCARIOS

1.INSTRUMENTOS BANCARIOS

Entre las personas que residen en distintos países,raras veces realizan las operaciones de pago en billetes de banco.Lo usual es recurrir a unos instrumentos bancanrios para cancelar deudas o transferir fondos.Estos instrumentos bancarios consisten en:

1)Cheque

Es un documento mercantil,que es librado por una persona contra el banco o entidad financiera donde ésta tiene cuenta corriente,a un tercero o al portador del cheque.Por este documento el banco o entidad financiera se obliga a pagar a la vista una determinada cantidad al tercero o al portador.

El cheque se emite sobre un documento impreso por la entidad financiera correspondiente y con cargo a una determinada cuenta bancaria

2)Letra de cambio

La letra de cambio es un documento mercantil.Normalmente,el exportador es el librador que ordena al importador,librado,que pague una determinada cantidad de dinero,en una fecha determinada o la fecha de vencimiento,al tenedor de este documento,quien suele coincidir con el propio exportador.

La letra de cambio es susceptible de endoso.Es decir,el librador de la letra transmite la posesión de la letra a otra persona,firmando en el enverso del documento.En este caso,el librador deja de coincidir con el tenedor.

Partes que intervienen en una letra de cambio

El librador:Es la persona acreedora de la deuda y quien emite la letra de cambio para que el deudor,esto es,el librado la acepte y se haga cargo del pago del importe de la misma.

El librado:Es el deudor,quien debe pagar la letra de cambio cuando llegue la fecha indicada o de vencimiento.El librado puede aceptar o no la orden de pago dada por el librador y en caso de que la acepte,quedar(obligado a efectuarlo.

El tomador,portador,tenedor o beneficiario:Es la persona que tiene en su poder la letra de cambio y a quien se le debe abonar.

3)Pagaré

Es un documento escrito mediante el cual una persona se compromete a pagar a otra una determinada cantidad de dinero en una fecha acordada previamente.

Es un título de valor muy similar a la letra de cambio y se usa,principalmente para obtener recursos financieros.La diferencia consiste en que el librador es el propio deudor.

En el pagaré intervienen:

El librado:Es quien se compromete a pagar la suma de dinero,a la vista o en una fecha futura fija o determinable.La persona del librado coincide con la del libradorque es aquel que emite el pagaré.

El beneficiario o tenedor:Es aquel a cuya orden debe hacerse el pago de la suma de dinero estipulada en el pagaré,si este ha sido transmitido o endosado por el librador.