1
经贸西班牙语
1.3.3 3.BALANZA DE PAGOS

3.BALANZA DE PAGOS

El documento contable que registra sistemáticamente el conjunto de ingresos y pagos(o entradas y salidas)de un país con el resto del mundo durante un período determinado se llama balanza de pagos.El saldo de la balanza puede ser deficitario(déficit),cuando hay un exceso de los gastos sobre los ingresos,o excedentario(superávit),cuando hay un exceso de los ingresos sobre los gastos.La balanza de pagos se agrupa en dos grandes categorías:la balanza por cuenta corriente y la balanza por cuenta de capital.

● Balanza por cuenta corriente:incluye la balanza comercial y la balanza de servicios.La balanza comercial es el resultado de los valores de los bienes que compra y vende un país frente a otros países.La balanza de servicios consiste en la suma de valores de servicios como transportes,seguros y viajes que vende un país,menos la de valores de servicios adquiridos al resto de los países.

● Balanza por cuenta capital:incluye inversiones directas,inversiones de cartera,créditos a largo plazo,variaciones en las reservas centrales de divisas,etc.Las inversiones directas son operaciones como la compra de un terreno o una casa por un extranjero.Las inversiones en cartera son aquellascompras y ventas cuyo objeto es la propiedad de una empresa,sus acciones o capital.Créditos a largo plazo son créditos recibidos o concedidos al exterior de plazo superior a un a1o.