第9章　学术交流

学术口译与一般口译不同，它往往涉及大量的专业术语，这就要求译员在进行口译前做好充足的准备工作。译员可以提前熟悉演讲人的讲话提纲;或与专业人员交谈，了解情况，向他们尤其是向他们中粗通外语的人学习专业知识;或者请演讲人或相关工作人员讲一讲将要举行的会议的内容。本章仅涉猎学术口译中较为基础的语言、文化等话题，为初学口译的读者介绍了学术口译的概况。在本章的阅读材料中，提供了关于经济危机、次贷等经济学知识，以扩展读者的知识储备。