二、宣传口译简介

要做好宣传口译工作，关键还是在于掌握各方面的知识。这是由宣传口译的特点所决定的。宣传口译包括国情介绍、政策宣传、机构介绍、广告宣传、促销展销、授课讲座、文化交流等活动。可以说宣传口译并没有固定的范围，任何方面的信息介绍和宣传都可以成为宣传口译的对象。在宣传口译中，说明文体最为常见，因此，译员对于这一文体应当更为关注。当然，语言能力仍旧是基础也是重点。

尽管宣传口译的范围一般不确定，但中国的宣传介绍内容通常都面向国外，以国情国策、经济发展状况方面的介绍为主。此外，一些重大的事件或会议、博览会等的介绍也是常见的宣传内容。例如北京奥运会、即将举行的上海世博会、广交会等。在此我们主要讨论中国的对外宣传以及影响对外宣传的一些要素。