第7章　宣传介绍

宣传是介绍文化、社会经济发展状况、国家政策、产品等的常用手段。宣传是让外界了解自己的一个重要手段，对促进经济、旅游、文化等方面的对外交流有重要作用;而宣传口译的优劣直接影响到国家形象，其重要性可见一斑。目前，我国的宣传口译主要侧重于外事宣传，当然也不乏经济、文化等方面的宣传。本章侧重于经济方面的宣传介绍，尤其以中国经济发展的成绩和中欧合作的成就为主，奥运会和上海世博会等热点也是本章的关注点。宣传材料的内容无所不包，本章篇幅有限，无法面面俱到，因此选取了一些常见的话题作为口译练习素材。