1
英语口译训练教程
1.7.2.1 1.旅游文本的类型与功能

1.旅游文本的类型与功能

说到旅游文本,我们想到的可能就是导游词或者长篇的旅游景点介绍文字,这只是旅游文本的主要方式,也是较常见的方式。但是,从更广阔的范围来看,旅游文本包括图书、画册、导游图、明信片、幻灯片、电视录像片、电影纪录片等形式。与画册、导游图、明信片等宣传手段相比,图书上的旅游景点或人文因素的介绍更全面、细致。但画册、导游图、明信片和电视纪录片等形式也具有自己的优势,它们图文并茂,更具吸引力,宣传的效果可能更好。

旅游文本的功能首先是进行宣传、吸引游客、激发他们参观景点的兴趣,主导功能是诱导性。旅游文本通常还包含和景点相关的自然、地理、文化、风俗等方面的附加信息和知识。