第5章　参观游览

近年来中国的旅游业蓬勃发展，很多外国人士到国内各个著名旅游景点进行观光游览，同时，也有越来越多的国人走出国门到国外旅游度假。口译在这些活动中的作用也日趋重要。因此，旅游口译以及参观游览口译已成了口译活动的常见形式，在中国的发展过程中的地位不可或缺。本章主要以旅游景点的介绍为主，中间穿插一些参观游览的口译练习。旅游和文化的关系十分密切，也是本章的重点之一。因此，景点介绍的文章和对话不仅有国内的景点还有国外的景点，如纽约和哥本哈根。扩展词汇中也列出了很多常见的、实用的旅游词汇，尤其是具有中国特色的词句、短语，值得注意和学习。