篇五 云中君与月神
据神话学者研究,“月的崇拜”也像“水的崇拜”一样起源都是很古的,而且这两种崇拜也互相依傍,比太阳崇拜之兴起更要久远得多。月神崇拜所被之广也足惊人,几及整个世界。太阳崇拜于今已灭绝了,而月的崇拜则依然存在。今日之中非(Central Africa)及许多文化落后的民族尚保存拜月习惯,甚至文化甚高之欧洲民族间,还有若干崇祀月神残余痕迹的存在。
月与太阳不同,它有盈亏的现象,它的光线又柔和可爱,每出于夜间,而夜之湿气又较重。湿气乃植物之所必需,古人遂以为它对五谷菜蔬之类之生长茂盛有直接的影响,遂设想人类的生存条件是建筑于月亮之上的。人类一切幸福和快乐也就和月亮有拆不开的关系了。古人视月亮为生产的代表,为人类的保护者,指导者。农夫每于月圆时撒下种子,以为收获之丰,远胜于月缺时撒下的。甚至于人类血液量之增减,也与月之盈亏相应和。所谓“获之月”(The harvest moon),也便是所谓“成熟月”(The ripening moon),常见古代诗歌之中。祈祷麦神之事必于夜间举行,始有效果,也无非为了夜间是月的世界。
由耕作而及于狩猎,于是又有所谓“狩猎之月”(The hunter's moon),收获之后人们开始打猎,也要靠月亮的保佑,所获猎物始多。欧洲某些地方人民,至今尚相信月亮可愈病,可繁殖子嗣,妇女于月夜往拜“月石”,以祈得子。
(壹)中国的月神
(一)甲骨文中的月蚀胡厚宣云卜辞中无祭月之记载,但武丁时,卜辞中有记月蚀者,如:
□□卜,月食
我
其
(铁二三九)
又卜旬之辞,其记日后发生之灾祸,有言月食者。如:
癸丑卜,贞旬亡囚。七月已未
庚申月
食。(库一五九五)
甲骨文凡卜旬之辞,其后所记征验,皆为灾祸。今卜旬之后,随记月夜,是殷人以月食为极大之灾祸也。今卜辞虽无祭月之记载,但既以月食为灾祸。则其必以月为天空之神,能与人间以祸福可知也。
按卜辞有
字每与月夕字连文,意属凶咎。如:“三日乙酉,月
。”“七月己巳,月
。”食字在甲文为
,即构成食字之良,作
。其作蚀字从食从虫,乃后起字。郭氏在其《甲骨文字研究》中考之颇详,但恨未彻。郭氏说
为
之残,表示月被蚀而残缺。但月蚀何以称月食,则他不知。日月食为同一之天象,我国古人重视日食,《小雅·十月》“彼月而食,则维其常,此日而食,如何不臧?”可证。《春秋》记“日有食之”三十二条。《左传》则有十二条。月食见于《礼》仅二三条,如“月食则后素服而六宫之职”等。但今日所见甲骨文,月蚀常见,日蚀反否,亦一值得研究之事。
日月蚀何以为食?又何以曰“日(或月)有食之”?犹言“日月被食了”,“有东西将日月吞食了”,窃意此事实与域外宗教神话及文化知识有关,后当论及。
(二)官方祭典中之月神祭祀日月想必由来已久,《史记·五帝本纪》:“帝喾……历日月而迎送之。”张文虎曰:“《尚书·尧典》寅饯纳日,与寅宾出日相对,历日月而迎送之,盖即宾饯之意。”帝喾是否有其人不必考,但宾饯日月倒与商民族之礼相仿。盖卜辞有“宾日”之文,又有“于出日”、“于入日”之说。既宾日,当亦宾月(故卜辞虽无祭月之明文,我们不能说此礼不存在)。
《礼记·祭义》:“郊之祭,大报天而主日,配以月。”“祭日于坛,祭月于坎,以别幽明,以制上下。祭日于东,祭月于西,以别外内,以端其位。日出于东,月生于西,阴阳长短,终始相巡,以致天下之和。”《周礼·大宗伯》之职以实柴祀日月星辰。《仪礼·觐礼》:“礼日于南门外,礼月及四滨于北门外。”注:“礼月于北郊者,月太阴之精以为地神。”这是周民族对于日月的祀礼。
秦始皇二十八年东游海上,礼八神将,祭月主于齐北之莱山。汉武帝的甘泉泰时除泰一为最高神外,日月与五帝并。《汉书·郊祀志》说武帝“祭月以羊、豕、特”。颜师古注:“若牛、若羊、若彘、止一牲也。”武帝于神爵年间曾到不夜城的成山祭日主,于黄县的莱山祭月主。于京师附近的
县设日月五帝诸祠。成帝时,张谭奏罢旧祠二百三所,成山莱山亦皆罢。平帝时,王莽奏立月祠于长安北郊,这是秦汉对月神的祭典。
以后历代帝王对日月都不敢不列之祭典中,日曰“大明”,月曰“夜光”。
(三)《山海经》中的月母《大荒西经》:“大荒之中有山名曰日月,天枢也……有女子方浴月。帝俊妻常羲,生月十有二,此始浴之。”郝懿行云:“案《史记·五帝纪》云:‘帝喾娶娵訾氏女。’《索隐》引皇甫谧云:‘女名常仪也。’今按常仪即常羲,羲仪声近,又与羲和当即一人,已见《大荒南经》。”毕沅亦如此说。帝俊旧以为即帝喾,故郝懿行引皇甫谧谓娵訾氏女名常仪以实之,郝注《大荒南经》之羲和,也说:“常羲疑与常仪及此经羲和,通为一人耳。”
郭璞氏注《大荒南经》之羲和云:“羲和盖天地始生,主日月者也。故启筮曰:‘空桑之苍苍,八极之既张,乃有夫羲和,是主日月。职出入以为晦明。’又曰:‘瞻彼上天,一明一晦,有夫羲和之子,出于阳谷。’故尧因此而立羲和之官以主四时。其后世遂为此图作日月之象而掌之,沐浴运转于甘水中,以效其出入阳谷虞渊也。所谓世不失职耳。”近人郭氏疑日月非人所能浴,故作日月之象,沐浴运转于水,以效其出入阳谷与虞渊,乃据郝说。这乃以后代人类理智推测古人之过。但郭氏并未主张羲和是凡人(即帝喾妻),而引《归藏·启筮》,说她是一个神。因为在天地始生,她即主日月了。又他注《大荒西经》的常羲之浴月,曰“义与羲和浴日同”,可见郭氏认浴日与浴月是两件事,不过其义相同而已。羲和与常羲也是两人,都远比郝懿行、毕沅等为胜。
(贰)西亚的月神
(一)月神辛我们现在再叙西亚月神辛(Sin)。据说这个名字是非闪族的,乃是阿迦底人从苏末人借来的。月神另有一名较辛更古,这名字便是南那尔(Nannar),义为“产生光明者”(Light producer),而辛之义则为“天与地之光明”。或云此字乃Zu-ena之转变。Zu-ena义为“智慧之主”。他的祭坛以吾珥(Ur)城所建立者为最古,而名亦最著。吾珥本有一大神名Boal,其义为“吾主”(见《湘夫人》篇),据说即是月神(按其后又带太阳神属性),大概其后演变为南那尔。
西亚大神皆有数,与我国同。前文我固曾言月神的数目是三十,或云三十之数代表一个月的日数。天帝阿努数日是六十,水主哀亚四十,月神数目仅次哀亚一等。但在古代的吾珥城,月神地位直凌驾哀亚之上,他成为“群神之主”,“万汇之父”(Father of all),甚至人类亦属月神所造。更奇者,他又被尊为“大阿努”(The Great Anu)。西亚每一大神被崇拜至极点时,差不多都要成为“创造主”及“神庭领袖”,看我《九歌》研究便知。不过月神居然被称为“大阿努”,不是说他地位更在天帝阿努之上吗(或云天帝阿努原亦带月神性)?
月神之灵每附于“月石”(Lunar Stone),此乃某种石头加以人工之镌刻。原始时代有石之崇拜,月石者当是月亮与石头崇拜混而为一之事物。
(二)月神之家庭月神辛究为何人之子,西亚无明文。好像他和倍儿恩利尔有过父子关系。不过西亚神统纪原是篇糊涂账,不必费心去计算。南那尔之配偶为润吾珥梵(Nin-Uru wa)义为“吾珥城夫人”(The lady of Ur),其后又变为润,卡兰(Nin-gala)她混有易士塔儿及若干母神的属性。
月神有孪生子二,曰Mashu、曰Mashtu,但后来太阳神侠马修,金星易士塔儿都成为他的子与女。
(三)月神之形貌今日所遗留之石刻,刻月神南那尔端坐宝座,赤足,头有牛角一对以象新月。有时头戴新月一钩,右手握王杖或王笏,左手则握一斧,绳墨数圈绕于手腕,用以度量时间亦为建筑大庙时测算之用。其像长髯垂胸,气概威重,有王者气象。又有一石刻,月神踞宝座上,祭司赤身裸体立于其前,以法水洒之。又刻月神头戴风帽,帽上再安钩月,所坐宝座架一石座上,两者刻镂皆精美。有侍女二,分立月神左右。相传月神之貌在月圆时,丰腴可爱,至月渐次残缺,则形亦渐瘦,其垂于胸前之长髯,变作透明之五彩琉璃色云。
其动物形则为具有强有力之双角及完美肢体之巨犊,曰“天庭巨犊”(Great steer of heaven),或曰“天庭牡牛”(Bull of heaven)。
(四)月神之阴阳性西亚月神南那尔有时为阴阳两性之神,有宗教颂歌道:
父亲南那尔呀,主呀,你是月神,你是群神的领袖。
你母亲的身体能产生这世界的芸芸万汇。
感谢我们仁慈的父呀。
全世界的生命都掌握在你的手中!
在这首祭歌里,既称月神为父,又称他为母,可见月神乃是父神与母神结合为一者。因此月神作牛形时,又称为“阿努的小牝牛”(The heiber of Anu),“恩利尔的小牡牛”。
(五)月神之符号月神之所以为牛形,因牛角有类于新月之钩。有时以舟表之。舟之首尾弯弯上翘,俨似新月。故月神又有徽号曰“天空光明之舟”。人民想像新月穿过云层,有如小舟之穿过波浪。
月神徽号常作圆月形,人民又谓此形类似帝王所戴之冠冕,于是月神辛又成为“王冠之主”。月神对地球国王是“王冕的给予者”,不过他同时是“王冕的剥夺者”,地球君王们若违犯法律,尤其破坏汉漠拉比所颁之法律,他的王冠便不能保持了。月神本称为人类种子(seed of mankind),是以国王们尤爱称自己是“月神所创造的王国种子”。
普通的即简单的月神符号,则无非为新月一钩,与太阳金星共为三星。西亚石碑之端常刻此像。
(六)月神与魔战西亚各大神殆无有不与魔鬼战争者,月神也不能例外。每月自望以后月形渐缺,光线渐暗,好像他在受着群魔疯狂的攻击;到了月亮完全不见的三天,则神魔之战已达高潮,而且失败是在月的一方面。倍儿为此召集群神共商援救之策,并派使者到深渊哀亚所居处,告诉他:“我的儿子辛遭受严重的打击,已变得黯淡无光了。”哀亚闻而涕泣,遣其子马杜克用巫咒去制服群魔,将用小山羊及小绵羊之毛织成,染以二种颜色之罗网,将群魔网住,救月出险。又说太阳神侠马修,雷神阿达(Adad)来助,月神始得胜利云。
(叁)埃及的月神
埃及是太阳神的国家,谁知月神崇拜也非常普通。其数目之多更胜于西亚。现在分别来说。
(一)爱邱爱邱(Ah)一作A--h。这位神起源甚古,曾和智慧神度蚩及刚素相混合,其祭典亦颇隆盛。
爱邱与埃及最大之神奥赛里士均为月亮的精灵,象征月之阳性(The male principle)。其母为河马女神。所以其母又与娜特(Nut)为一。娜特者出于覆盖天顶之原始深渊。其身体变为苍穹,覆盖大地。埃及天为女性,地则为男性。
当天地尚未造成时,整个空间除黑暗与水别无一物,“夜”之精灵是娜特,即所谓“大母”,其第一胎所生子便是月神。这是说生命来自死亡,光明产自黑暗。“天”与“水女神”及“月神”之崇拜的概念,于以形成了。
(二)刚素刚素原文为Khonsu又作khensu,系从爱邱发展出来的月神,男性,故赋有战神之质素。乃一秀美之少年,也就是爱神(love god),可以说他为埃及的邱比特。凡男女恋爱,皆靠刚素在冥冥中为之撮合。但刚素虽为永葆青春之美的神道,其动物形则为枭头人身之象,头顶新月,月弯中又有太阳一轮。虽属月神,却又同时作春季的太阳。他是外科医生,是“探索者”(Oxploser)。因为Khensu那个字的字根Khens乃“穿过”(To traverse)之义。他为“神使”及“群神之猎者”。他又为谷物保护之神。人民耕种及收获时,对他须举行典祀。联带地畜群之繁殖,及人类子嗣之增加,亦在他力量影响之下。
刚素又为“度量者”,(Measurer),前文说西亚月神腕缠绳墨即用以度量时间。因此他又为“建筑师”以建筑之事,与度量有关。
他以呼吸给予新生婴儿,故又带着风神性。由此又转变为大气的保护者,凡足以致人于疾病及其他足致灾祸之邪祟,刚素之风一到,皆消散无余。他又能以预言方式,宣达神旨,刚素预言之灵,在埃及极着盛誉。
(三)度蚩度蚩(Toth)是埃及的智慧之神,也是最古的月神,人身而鹤首,戴新月一钩。他是神的律师与书记。埃及书记皆奉这位神为主保。在幽冥界,奥赛里士为冥君,度蚩则在亡灵审判厅(Judgment Hall of the Dead)当差,将亡灵的心肝置天秤上称量,另一端仅羽毛一根,心肝下沉则罪孽深重,蹲伏于侧的狼头神安那皮士(Anubis)立刻予以吞噬。他又等于命运(Fate)神,用一双锋棒度量人类生命自诞生至死亡之长短。
度蚩是建筑师的主保。建筑之事少不了绳墨,已如前述。凡一切宗教文学之写作归他启发,祭师们写作又必向他殷切祈祷。又是医神,当奥赛里士之子和喇士与大仇赛特作战受伤,他曾从天降下,为之疗治。
月神必同时为麦神,但度蚩却没有与农业祭典发生显明的关系。人类尚在狩猎和畜牧时代,月神崇拜已建立,想必他是那个时代的月神。那时人们想像月亮可助树木的繁茂,在第十九王朝,他被视为神圣无花果树之神。我们觉得他像奥赛里士一样,赋有树木精灵的一位神道。
当奥赛里士变作“月婴”时,因其太幼,由度蚩照料其生活。有宗教颂歌言度蚩如何运用神秘巫术保护此一圣婴逃避迫害。
(四)阿丝旦特埃及古月神尚有阿丝旦特(Astart),其首如狮,女性,埃及第八王朝时有其祭典。她为月神同时也是战神,又为马女神(Lady of Horses),立驷车战车,纵横敌阵,所向无敌。在孟非司,与月神爱邱共祀。
(五)卡蒂丝卡蒂丝(Kadesh)为神圣者,乃阿丝旦特之变型。其性情风骚浪漫,颇似西亚易士塔儿及希腊委娜斯。她是群神的情妇,也为娼妓及荡妇之主保。其像常赤身立狮背,有时则一手把莲花或一镜。另一手则握二蛇。她是太阳神垒的眼睛,与哈都儿(Hathor)相混为一。
以上二神皆为女性。
(六)奥赛里士埃及最大最受人民崇拜的神道是奥赛里士(Osris)和他的妻子埃西(Isis)。凡一大神,神格总甚复杂,其性质之所代表也是多方面的。而死神性则更重要,良以人总以性命为最重,人的生死既掌握于死神手中,则我们对死神畏惧恭敬,超于其他各神,又复何怪?人想维持生命,必需食物,所以麦神与死神又成为一体。古人相信月亮对植物的生长影响大得无以复加,于是神若不做到月神,便不能成其伟大,奥赛里士当非做月神不可了。因此奥氏具有麦神、树神、死神、月神诸性。
奥赛里士之事迹甚繁,本篇仅能介绍其大略。相传奥氏乃埃及洪水期以后第一朝君王。一切文化事业概由他创造、建立。埃西为其后,夫妇皆有圣哲聪睿之称,一切作为与我国伏羲、女娲不相上下。其夫出外巡狩,后则代治。
奥赛里士有弟曰赛特(set),性极奸恶,羽党七十二人,助之为虐,每思杀兄而篡其位。一日,奥氏远征归国,大张皇家筵宴,酒酣,赛特出一宝箱,言有身材长短肥瘦,与箱吻合者便以赠之。座客轮流卧试,无一合者,奥赛里士初亦以为酒间笑乐之事,何妨一为,乃起座间入箱而卧,其身与箱之相称,无毫发之差,以为宝箱可归己有矣。不意赛特与其羽党趁此机会急将箱钉固,使其兄窒息死箱中,然后投尸箱于尼罗河中,自己则登位为埃及之主。
埃西闻夫被害,痛哭不已,出外寻访其尸,皆莫知其处。后乃自一童口中知尸箱已漂流至三角洲而入海。埃西移居此一荆棘丛生之三角洲,寓一贫妇家以待产生其遗腹之子,果产一丈夫子曰和喇士(Horus)。
赛特闻其事,恐其子长大后报仇,多方访得其嫂母子隐藏处,复欲加害。埃西又逃往他处,托子于蛇女神,自己则往寻其亡夫遗体。
奥赛里士之尸箱竟漂荡而入叙里亚境之某一国。箱梗于丛生之柽柳,久之竟长入一柳中,邻境一国王将构建宫殿,觅巨材,见此树粗大,伐之归,为殿之一柱,不知其中有奥氏之尸箱。
埃西百端探访,终得此一消息,乃至某国,幻形为平民妇,泣于王宫外之井畔。宫女报王后,后召见与谈,见其气度不凡,异之,命留宫中为其幼子保姆。埃西每夜炽炭置小王子其上烘烤,己则化身为燕,飞绕殿柱而悲呜。一夕,王后发见其子被烤,大惊,急救之出,待保姆归而责问之,埃西不得已显出其本来面目,言炙烤其子并非恶意,不过欲去其凡骨使成神而已。今愿以殿柱见赐,俾得其夫遗尸。
王及后从之,埃西携夫尸返埃及,置之隐秘处,己则往其子处探视。赛特出猎,发现其兄之尸箱,开箱取尸出,切碎为十四块,沿尼罗河掷弃,鳄鱼皆不敢吞食,一鱼无知,竟吞其一块。
埃西知之,悲愤无已,又沿河寻觅,仅得十三块,即就所得之地埋葬,大设疑冢,以惑赛特,奥赛里士之墓遍于埃及境中,职是之故。
和喇士长大,联合其父旧日臣民,起兵与赛特大战,初不利,丧其一眼,埃及人遂以只眼为孝之象征,常见于绘画雕刻。其后复屡次大战,赛特卒失败,受伤而死。
和喇士既复父仇,得嗣王位,成为与其父相似之贤明强大之君王。其父在冥府为君,成为严冷可畏之神。但奥赛里士又有复活之说,一说系其妻以翼扇空气入夫尸之鼻,夫果复生;一说奥赛里士投胎于妻腹,复生人间;一说奥赛里士乃月亮化身,效月之由亏而盈,一月一次复生,是曰“月婴”。
赛特本身为一野豕,为黑暗象征,月在天空,易为黑暗之云所掩没,故奥赛里士为其所戕。野豕又最喜蹂躏田禾,奥氏既为麦神,则与赛特当然不能两立。赛特称为“食月之豕”,所奇者,奥赛里士也是豕,特他为白豕,而其弟则为黑豕。黑白两豕相对,白豕常为黑豕所吞,惟最后胜利则归于白者。
奥赛里士又为神牛,乃月中“生殖之光”凝胎而生。埃及崇拜金牛,以色列民族,侨寓埃及久,亦染其俗,曾使摩西大怒,见《旧约·出埃及记》。
牛角有弯如新月之钩,奥氏固月神,固宜以牛为象征。又所奇者,野豕固为害稼穑之物,而在埃及,豕与牛又皆为麦子的精灵,是何理由,尚未研究。(参阅论丛“奥赛里士的故事”)
(肆)希腊的月神
西亚、埃及、印度月神皆为男性,希腊则所有月神,尽为女性,与中国同。
狄爱娜相传天帝宙士与黑夜女神丽都(Leto)相恋,生孪生子女各一,男曰阿坡罗,女曰狄爱娜(Diana),是为日月二神。当丽都怀孕时,天后希拉嫉妒,使毒龙辟东(Python)逐噬之,丽都皇皇如丧家犬,奔走各处寻求生产之所,最后乃到迭洛岛(Delos)。岛本浮岛,动荡不安,宙士用金刚钻链一条,系之海底使其固定。丽都经九昼夜之痛苦挣扎,乃伸两臂抱一棕榈树而产子焉。或云产子于橄榄树下,又云双桂之下。圣林所在地有谓在Ortygia,义曰“鹑鸟之国”,又有谓此地即迭洛岛。
狄爱娜鉴于其母丽都为恋爱所受之痛苦,发誓终身守贞不事。希腊天神莫不风流成性,桃色事件层出不穷,而独有永葆贞德之三女神,其一为天帝宙士胞姊灶神委斯旦(Vesta);其二为宙士之女智慧女神雅典娜(Athena);其三便是月神狄爱娜。
狄爱娜因自己守贞,其部下仙侍:二十名水仙,六十名的海洋仙子,也都是守贞的。月神对于她的女祭司的贞洁,也要求得异常严格,失贞者惩罚至为严厉。她的男女信徒,也以终身守贞为唯一条件。
狄爱娜每夜驾其银色四马之车巡游天空,执行月对大地的职责。她是水气之神,由湿气又变为肥沃之神。农民的农作物固然需要水气,始能生长茂盛,牛羊畜牧,也要月神的保护,始能蕃息。
狄爱娜公余之暇,则喜狩猎。她轻捷善走,其女信徒也以捷足出名。像亚卡底公主阿太冷他(Atalanta)奔驰之速,虽男子也屡败于她足下。后与某贵族结婚,月神惩罚之严,竟化其夫妇为二狮,为菲里基亚大女神西倍儿曳车之兽。
希腊月神的爱兽为鹿、野豕、母熊、犬。她驾车固以四银色马,有时为四鹿。
希腊地方性月神有西冷(Silène)、海凯特(Hècate)、狄克替娜(Dictynna),均为女性。
西冷有每夕吻一睡眠于忘谷之青年事。这与深厌爱情,终身不接触男性之狄爱娜大相径庭,但有时狄与西冷二人亦相混。狄爱娜爱兽中有犬,海凯特常现三头之像,其头为马、女、犬三者;或为野牛、狗、狮。人们每屠狗以祭此一女神。谓狗在夜间每见月出,或见异象,必狂吠,实则另有原因,见后。狄克替娜则为海月种。
尚有若干地方性的月神,从略。(参看《论丛》“希腊的月神”)
(伍)印度的月神
古印度人想像月亮乃“肥沃”及“生长”之源;它能降甘露以润谷物,使之在“收获日”中成熟;它又以液汁充满于一切植物使能茁长;它又支配着人民由生至死之生命;由它的圆与缺,影响大自然的蓬勃与萎瘁;至于人类子嗣亦可在月之盈亏过程中,以宗教仪式祈求而得。
(一)旃陀罗印度原来的月神名Chandra,又曰Candra,佛经译为“旃达”、“旃陀罗”、“战达罗”、“战捺罗。”
(1)旃陀罗的别号:
①创夜神(Nisakara,Maker of the night)
②星宿主(Naksatran
tha,lord of contellations)
③大自在天之头饰(The crest of Shiva)
④莲花主(Kumuaa-pati,lotus lord)
⑤白马主(Svetavajin dravon by(or lord of White horses)
⑥大白光神(
it
msu,the sprit with White rays)
⑦冷光神(
itamarici,the sprit Whith cool rays)
⑧鹿形神(Mag
nko,the sprit with Mark or form like a deer)
⑨野兔形神(
si ditto,like a haer)
(2)韦陀经的颂歌梨俱韦陀里有“诸神颂”,原是诸神混合的赞歌,其中有颂扬苏摩(Soma):(仙草名,其后成为月亮及月神之代辞。)之一段。其实即颂扬月神。歌词云:
苏摩,给与成功的苏摩。前去,去到诸神聚集的地方,去坐在律法的座上。
愿苏摩赐给我们和我们牧群,以有益的食物。
赐给两足的和四足的。
愿苏摩加强我们生命之力,得以征服我们的仇敌。
愿苏摩在我们的集会中坐他的座位。
又“苏摩净化歌”云:
唱着歌穿过纤纤的手指,这位英雄与疾驶的车轮同来。
驰赴因陀罗的特殊之地。
因诸种的极度崇拜,他多量的沉思在神圣的思想中。
那里,不灭者都有他们的座位。
他被引出像一匹良马,在那耀光的道路上。
奋勇的骏马施展出它们的力来。
他高高地挥扬他的两角,又磨砺他们,那只领队的牡牛。
和伟烈的英雄事业同做。
他在动,一只壮硕的骏马,用发亮黄金的美丽之光装饰着。
成为众溪之王。
他,经过崎岖的路途,携带紧封的大量珍品。
降入那贮藏所。……
——采自糜文开译《印度三大圣典》
据糜文开先生说梨俱韦陀第九卷共一百十四篇为月神祭之赞歌,可惜我未能见,否则关于月神一定有不少宝贵资料。于今在旃陀罗的别号里看见“鹿形神”一词,则与希腊狄爱娜之特别爱鹿有关了。诸神颂里说苏摩“高坐律法的座位上”则与西亚月神辛之维护法律;埃及奥赛里士之创造法律,死后为阴间之判官相合了。求月神“赐人民与牧群以食物”则为世界月神之通性。谓“他被引出像一匹牡牛”,则与西亚、埃及、希腊均同;谓他为白马主,乘疾驶的车辆,则与希腊月神乘四银色马又俨然相似。
至印度人想像月亮为肥沃及生长之源,月为众溪之王,及其由此引申而出之各种意思,与西亚、埃及、希腊无一不若符合节,读者当自按得之,不必笔者之哓哓置辞了。
(二)月中不死药印度古代既相信水气来自月亮,遂想像月中有“生命水”(Water of life)维持着一切天神和大地。神仙之所以永生不死,便是为喝生命水的缘故。印人唤这种水为“阿弥陀”(Amita)即无量无尽之义,也便是“无量寿”(Boudless life)、“无量光”(Boundless light)、“甘露王”(Sweet-dew king)之义,等于我国的不死药及希腊神话之Ambrosia,我们姑名之为“不死甘露”吧。
佛教西方极乐世界主者阿弥陀佛,即由此而得名,我国佛教徒终日口念“阿弥陀佛”即“阿弥陀”,无非是这个神秘的甘露,其关系真是大极了。
这种不死甘露既说在月中,凡人如何可得?聪明的印度人却以一种植物之汁作为代表。这种植物名曰“苏摩”(Soma),其状类似仙人掌,印人摘其茎,以石榨压得黄色之液汁,装入三个壶中,以指拈去其糟粕,加牛乳麦粉,酿以为酒,名曰“神酒”,敬神后祭司亦以自饮。
印度宗教颂歌颂扬苏摩,谓群神领袖饮此亦欢醉起舞。其歌大概如下:
苏摩,他是一位神。
他治愈人们所忍受最尖锐的患苦。
他使沈疴立起,他使忧伤变作欢愉。
他鼓舞羸弱人,祛除他们的恐惧;
恹恹无力者由他喷发勇烈的火焰,
行吟诗人们由他获得最高的灵感
他送他们灵魂直上高天。
他的赠品是何等的伟大而奥玄;
凡人感觉神明入了他们的血管;
狂喜地高声唱着诗篇。
我们痛饮光辉的苏摩,
这是神仙所长育的灵苗。
神仙都知道,更何仇敌能损我们分毫?
我们通过你,摆脱忧愁烦恼,
像不死的神明,高翔入云霄。
苏摩既等于月中生命水,便成了月亮的同义语。月圆时,其形如碗,称为“月碗”(Moon bowl),又曰“盛不死药之杯”(goblet obtaining the Ambrosia)。
印府诸天出战阿修罗,必大饮苏摩酒,如西亚诸神战前之饮芝麻酒。
(三)黑白月埃及有“月白豕”与“月黑豕”,白豕代表月圆之上半月,黑豕代表月缺之下半月,已见前述。印度历法于一月间之月亮亦有白黑之分法。《大唐西域记》:“月盈至满,谓之‘白分’,月亏至晦,谓之‘黑分’,黑分或十四日至十五日,月有大小故也,黑前白后,合为一月。”《杂语》:“印度历法以月之盈缺,立白黑之名,自月盈至于满之间为‘白分’又为‘白月’,自望至晦之间为‘黑分’,又为‘黑月’。”这与埃及不能说毫无关系。
(四)佛经里的月天子《起世经》所记月天子的宫殿与日天子完全相同。见下文东君篇。不过月宫系以冷色珍贵构成,与日宫稍异。“纯以天银、天青琉璃而相间错,二分为天银,清净无垢,无诸滓秽,其体皎洁,光甚明曜,一分为天青琉璃,亦甚清净,表里映彻,光明还照”。
佛经言月盈亏之故月之盈亏。《起世经》解说原因道:“月天宫殿,渐渐而现,有三因缘,何等为三?一曰背向转出;二者身青,诸天(月天子外前引行者尚有无量天子)衣服璎珞,一切悉青。常半月隐覆其宫,以隐覆故,彼时月形渐渐而现;三者从月天宫殿有六十光明,一时流出,障彼月轮,似是因缘,渐渐而现。是月圆则每月之十五日,形最圆满,光明炽盛。譬如多油中燃大炽炬,诸山灯明悉皆隐翳,如是如是。”又说月中树:“诸比丘,此大洲中,有阎浮树,因此树,故名阎浮洲。其树高大,影现月轮。以此因缘,有诸影现。”
(陆)《云中君》歌辞解释
(甲)题解
王逸于“云中君”三字下注曰:“云神丰隆也,一曰屏翳,已见《骚》经,《汉书·郊祀志》有云中君。”或云此乃洪兴祖注,非。洪注必有“补曰”字样。自王逸作如是注以后,注《史记·封禅书》,《汉书·郊祀志》者于与东君并列之云中,皆指为云神丰隆。洪兴祖《楚辞章句补注》,朱熹《楚辞集注》,并从王说。
戴震《屈原赋注》分“云中君”之歌辞为三章,曰:“云师也。《周礼·周宫·大宗伯》以賧燎祀风师雨师,而不及云师,殆战时国有增入祀典者,故屈原得举其事赋之。汉《郊祀志》:‘晋巫祠五帝、东君、云中’之属,是汉初犹承旧俗,其后不入秩祀。唐天宝五年,始祀雷师,至明乃复增云师之祀。”这虽仍旧贯,却也算增加了一点关于云神祭典变迁的资料。
徐文靖《管城硕记》十四:“《左传》定四年,‘楚子涉睢济江,入于云中’,杜注‘入云梦泽中’。是云中楚之巨薮也。云中君,犹湘君耳。《尚书》‘云土梦作硋’。《尔雅》‘楚有云梦’,相如《子虚赋》‘云梦者方九百里’,湘君有祠,巨薮如云中,可无祠乎?‘灵皇皇兮既降,焱远举兮云中’。亦犹湘君‘横大江兮扬灵’耳。岂必谓云际乎?”此说一出,从者纷纷,胡濬源《楚辞新注》求确“云中,以比襄王,云中楚大泽也。有国之谓”。又曰:“云中直称帝服。以前东皇,直称上皇,知前比怀,此比襄也。以后诸神,则仅帝子、君、公子、汝、灵之类。无此称者。日月齐光,明比怀王在秦,襄王新嗣位气象。”陈培寿《楚辞大义述》:“九歌云中君、王逸谓丰隆云师,朱子亦谓云神,余以为楚有云梦二泽,左传楚子涉睢济江。入于云中;令尹子文初生弃于梦中。云梦皆楚之大泽,云中君当是水神,与湘君、湘夫人、河伯同为一例,不得以东君为日,而以云中君为丰隆也。”王运《楚辞释》以东君为主东方的句芒之神,以云中君为楚泽神,而曰:“云中,楚泽所谓云社,云梦者,泽君也。”这一派说法倒颇新颖,惜我们却不能承认它。
廖平《楚辞讲义》又有一说云:“云中君,即黄帝以云名官,指地中而言。文有‘冀州’,《地形训》‘大地中’曰冀州。”这又是一新解,惜不知其详。——但我们即知其详,也不必采用。
笔者认为云中君并非云神,更不是什么水泽之神,而是月神。中国月神像希腊一样是女性的。官方祀典如前文所引《祭礼》“祭日于东,祭月于西,以别外内”,外为男子事,内则女子事。又曰阴阳云云,月为阴。而日为阳。《礼记·礼器》:“大明生于东,月生于西,此阴阳之别。夫妇之位也。”《纬书·春秋感精符》:“人主父天母地,兄日姊月”,民间传说月中主者为太阴星君、月中仙子为嫦娥等皆是。《山海经》的常羲假定她是月神,则她也是女性。但《九歌》云中君则是一位男性之神,第一个理由:湘君、东君皆男神,云中亦称君,则云中君也是男神。第二个理由:祭神者为女巫,有“思夫君兮太息”语与湘君“望夫君兮未来”意同。第三个理由:战国贵族封爵称君:如孟尝、信陵、平原、严君(秦惠王之弟樗里疾)、泾阳(秦惠王之弟悝);非贵族而有大功者亦得封君,如商鞅之为商君,张仪之为武信君,魏冉之为华阳君,白起之为武安君、乐毅之为望诸君,毅子乐闲为昌国君,指不胜屈。妇女之称君者固不能说绝对没有,但少之又少,我是已知以湘君为娥皇者乃汉人之说。第四个理由:汉武帝好神仙,所祀神有泽山君(泽一作皋)、武夷君等。当皆是男神。第五个理由;也是最大最重要的一个理由。西亚月神辛,埃及月神爱邱、刚素、度蚩、奥赛里士;印度月神旃陀罗及其后佛教化宝吉祥菩萨(大势至菩萨〔Mahastham aprapta〕化身之一)一概是男性。齐地八神之一的月主,性别未可知,但看来也像是男性,所以《九歌》云中君之为男性月神,实具有世界性的。
至其称为云中君,月固常在云中也。也许与西亚“天空光明之舟”有点关涉,前文不曾说西亚人想像新月穿过云层,宛如小舟之穿过波浪吗?
(乙)歌词
浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英,灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。
謇将辵兮寿宫,与日月兮齐光,龙驾兮帝服,聊翶游兮周章。
灵皇皇兮既降,蕍远举兮云中,览冀州兮有余,横四海兮焉穷?
□□□□□□,□□□□□□,思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。
全歌应分四节,每节四句,第四节失落二句,前人以“忡”与“中”、“穷”同韵,遂将第四节归并于第三节,以为全歌仅三节。不过《九歌》成例,每以四句为一节,故不如以方块补足二句,使“忡”韵的二句独立。
歌词是独语体,乃祭祀月神女巫所唱。
第一章首二句,王逸说是女巫飨祭前准备,也还不错。兰,香草。芳,据洪氏补注:本草,白芷一名芳香。女巫以兰芷等香草,煎汤沐浴,然后着五采之华衣,以昭事神之敬。惟王洪于“若”字皆解为“杜若”。“英”,洪氏引《尔雅》“华而不实者谓之英”,则“若英”即杜若之花了。但杜若仅香而已,花并不美。朱熹曰:“若,即如也。犹《诗》言‘美如英’耳。注以若以杜若。则不成文理矣。”俞樾谓汾沮洳(按在魏风)次章曰“美如英”,三章曰“美如玉”,即瑛之假字,《说文》玉部“瑛。玉光也”,这个注解虽受朱熹启发,但俞氏能考出英即瑛之假字,并引《说文》指为玉光?甚为可取。
次二句“灵连蜷兮既留”,王逸因楚人名巫为灵子,咬定这里灵字指巫,并说他看见过一种楚辞本子,灵字下有“子”字。本句“灵”字乃主辞,“留”为宾词,王逸却分成两橛:将“灵”字归之于巫,“留”字归之于神,而曰“言巫执事肃敬,奉迎导引,颜貌矜庄,形体连蜷,神则欢笑。必留而止……”文法最精密的三闾大夫,碰见了最不通王校书郎?可谓倒运之至!
王逸不知道灵固可指巫,如东皇泰一之“灵偃蹇兮姣服”,但此处则所以指神。《东君》“灵之来兮蔽日”,《河伯》“灵何为水中”,《湘君》“扬灵兮来极”,《大司命》“灵衣兮披披”,皆可为证。而且本歌第三章又有“灵皇皇兮既降”,难道也可指为巫吗?巫可自天而降吗?
“连蜷”,洪氏谓“连卷长曲貌”,引《南都赋》“蛾眉连卷”以证。以前楚辞注家既认歌主为云神,遂相率在云字上做文章。王夫之谓“连蜷为云行回环貌”,其实屈赋常用楚国方言,或者用以形容神明自空下降祭坛时行动之姿态。《大司命》“君回翔兮以下”,也是这种意思。
“烂昭昭兮未央”,烂与昭昭均为光明貌。昭昭为光明,抽象名词,烂形容昭昭,为形容词。未央为无极无尽貌,为副动词。这一句言神之灵,光华焕发,烂然盈目,非月神而何?
第二节“蹇”同“謇”,发语辞。刘永济独以为“蹇即瑶台偃蹇之蹇,崇高貌”,但此处并无瑶台,刘氏强指之为寿宫,实太勉强。“辵”,王逸注“安也”,《东君》“羌声色兮娱人,观者辵兮忘归”;《山鬼》“留灵修兮辵忘归”,语意皆同。
王夫之谓:“寿宫,清虚之宇,终古不变。灵有去来,而神澹荡于空际,终古不灭。”林云铭也说:“寿宫,神久居之处,即云中也,旧注非。”他们自己误解寿宫二字的意义,反诋他人为非,未免可笑。
《封禅书》谓汉武帝“置寿宫神君,寿宫神君最贵者太一”。瓒注:“寿宫奉神之宫。”或以为寿宫二字起于汉武时。近代有人主张《九歌》出于汉代,寿宫一词亦为重要证据之一。但寿宫一词早见于春秋战国。《晏子春秋》:“景公游于寿宫。”谓为离宫之名。《吕览·知接篇》齐桓公临死时,“公慨然叹,涕出,曰:‘嗟夫,圣人之所见,岂不远哉!若死者有知,我将何面目以见仲父乎?’蒙衣袂而绝乎寿宫”。高诱注:“寿宫,寝堂也。”《晏子春秋》是一部靠不住的古书,不过桓公景公都有寿宫,则非后人伪托,这个寿宫也许是齐国普通宫室之名。至汉武时乃以为奉神之宫罢了。
据此,则寿宫之名当起于齐,原亦不过凡人的宫室,屈原借用于云中君,则以月之由缺而盈,循环不已,等于永驻之青春;死后复活,等于永远之生命。何况月中尚有不死药。夫“青春永驻”,“永生不死”,世上还有什么寿命能比得上吗?则奉祀月神之庙宇名之为“寿宫”岂不百分之百的适合吗?
所堪令人惊诧者,本歌“寿宫”二字亦非泛语,竟有一个出典。据杰士特罗(Jastrow)在他巴比伦神话研究里说:“在汉伦(Harran)地方,有一座月神庙,时代颇古,名曰E-Khubk-hul,义为“快乐之屋”(House of joys)。其后信徒们又改庙名为“长命之门槛”(Threshold of long life),意谓跨进了月神庙,即可跻于寿宫了。”这不是“寿宫”二字的铁板注脚吗?
然则汉武帝立寿宫,将方士所推荐的诸神如泰一,五帝日月诸神一概奉祀在内,并不专祀月神,又作何说?我以为武帝并不知屈原《九歌》云中君为何神,以为他无非是一位天神。帝之祀神目标本在求延寿命,既有现成“寿宫”二字,即贸然采用。他若知道云中君是月神,也许要考虑一下,而以之专祀月神了。这里王逸的话却用得着,王曰:“寿宫,供神之处,祠祀皆欲得寿,故名为寿宫也。”
“日月齐光”,王逸注:“云神爵位尊高。乃与日月同光明,夫云兴而日月
,云藏而日月明,故言齐光也。齐一作争。”这都是不得其解而强为之说的话,无怪刘永济骂他“迂回”。云本无光之物,何能与日月齐其光明?这当然是指月亮了。但云中君既为月神又曰与月齐光。语亦费解?照八股家的术语,便是“骂题”。我以为原文或是“与皎日兮齐光”,皎字或另易形容字如“朗”、“白”、“朱”、“杲”、“旭”均无不可。若原文并未错,则日月指日月轮,或日月神所居之宫殿,所御之车乘,神自言其体光明与日月轮共耀也。东君为日神,而亦有“暾将出兮东方,照我槛兮扶桑”,“灵之来兮蔽日”之语,援以相比,则“日月齐光”,语意并无不通。
“龙驾”无非泛言大神车驾之威严,不必深求,更不必像王逸以《易》有“云从龙,风从虎”为解。“帝服”,则前文屡言西亚月神手握王杖或王笏,踞宝座,威重有帝王气象;且其征号为“大阿努”,其地位尚在天帝阿努之上,则“帝服”一词,正所以明示月神身份之高贵。
“聊翱游兮周章”,五臣云:“翱游周章,往来迅疾貌。”此语甚佳,宜与下节“蕍远举”合看。
第三节“灵皇皇兮既降,蕍远举兮云中”,皇,光明貌。言月神浑身发大光明。降于祭坛,享受祭祀,忽然又升入云中,月神在西亚称“天与地之光明”、“大天之光”(La lumiere du grand ciel),而其南那尔的名字即“产生光明者”或曰“光明”(lumière),则“皇皇”两字的形容词,用得岂不切当之至!
月神行动剽疾,希腊神话狄爱娜捷足善驰,其女信徒亦无不然,《淮南·览冥训》:“日行月动,星耀而玄运,电奔而鬼腾。……骋若飞,骛若绝,纵矢蹑风,追蕍归忽。”此系日月并言。日行既疾,月当然也疾。王充《论衡》曰:“日月五星随天而西移……天行六十五度,凡积十三万里也,其行甚疾,无以为验,傥与陶钧之运,弩矢之流相似乎?”
“览冀州”句中的“览”字大可注意。览者乃用眼睛观看之意。谓日月为天之双目,乃人类自然而然的观念。
第一、埃及谓天地之主曰伯泰(Ptah),乃天的象征,后又谓他是锤神(the hammer god),用锤敲打成天盖,等于我国开天辟地的盘古,他以日月为双目。太阳神垒称为伯泰的眼睛。其后垒成创造主,又以日神和喇士为目。和喇士与黑暗之神赛特大战,失其一目,大概是表示日蚀。
第二、希腊古太阳神羲里和(Helios)为能看见一切,听见一切之神(The God who sees and hears evervthing)。日既如此,月亦有同焉。
第三、印度日神苏利耶是梵留那和米特拉的眼睛,韦陀颂歌颂日神苏利耶云:“用你同一只眼,你观看那些忙碌的人类。”“太阳,巡视一切出生的万物……哦,你远瞻者!”
第四、我国盘古“垂死化身,气成风云,声为雷霆,左眼为日,右眼为月……”见《五运历年记》。又曰“盘古……头为四岳,目为日月……”见《述异记》。《尸子》曰:“火在井中,不能烛远。目在足下,不可视近,君之于国也,犹天之有日,居不高则不明,视不尊则不远。”《任子》曰:“日月为天下眼目,人不知德;山川为天下衣食,人不能谢。”(皆见《御览》三)道书谓西王母目为日月。右目为日,左目为月。至修炼之士存想己身为整个宇宙。未有不以目为日月者。其例甚繁,不必多引。诗人则卢仝《月蚀诗》,刘基《二鬼歌》亦有此类说法。
因此,仅凭这一个“览”字,亦可知云中君是月神,云并无目,请问叫它如何览呢?
“冀州”,王逸注:“两河之间曰冀州。”五臣:“冀州,尧所都,思有道之君,故览之。”
顾炎武《日知录》:“古之天子常居冀州,后人因之遂以冀州为中国之号。楚辞‘览冀州’,《淮南子》‘杀黑龙以济冀州’,《路史》云‘中国总谓之冀州。’”戴震曰冀州,古帝都,因以为王畿之通称。《春秋》传曰“郑同姓之国也,在乎冀州”皆隔靴搔痒语。惟洪兴祖较有道理。他说,“《淮南子》曰‘正中冀州,曰中土。’注:‘冀,大也,四方之主。’又曰:‘杀黑龙以济冀州。’注云:‘冀,九州中,谓今四海之内。’”
冀州为今河北山西及河南黄河以北之地,并非天下之中。更无所谓两河者。谓其为天下之中,实与齐州同义。《列子》黄帝第二、周穆王第三、汤问第五、杨朱第七,所谓齐州,有言“四海之齐,谓中央之国”,又尝以四海之外与齐州对举。《尔雅》谓:“殷、齐、中也。”郭璞疏齐州曰:“齐、中也、中州为齐州、中州、犹言中国也。”笔者尝谓《尔雅》“两河之间为冀州。”这两河正指替格里斯与幼发拉底斯两河中间的美索波达美亚而言。冀与齐一音之转。齐即脐,脐在人体居中,则大地之中亦可名之以脐。此事拙著昆仑之谜第六章“昆仑与中国”有详细介绍。现请从略。
在本歌,“冀州”与“四海”相对成文,可知这个冀州并非河北一带,乃指全中国而言。不过这个中国又非我们这个中国,却是两河流域的那个中国。
第四节所失二句,必系域外神话有关月神重要资料。中国人因不解而将其删去,或王逸因自己注解不出,故加刊落,殊为可惜。所存末二句,王逸又在屈原与怀王关系上大发议论,其实乃月神女信徒语。信徒与其所奉祀之神,必有类乎男女之情爱,始能激发其舍身入道之意图,或以身殉神(即人祭)之决心,且亦藉此维持其历久不渝之虔敬。此例《九歌》中甚多,以后自见。
(丙)月神故事的余论
(一)月蚀甲骨蚀字从残缺上端的食字,表示日月之缺乃由为物所食。《春秋》、《左传》记日月蚀,皆曰“日有食之”,“月有食之”,分明是说日月为活物吞食。此事与域外文化有关,当我介绍域外关于月神神话时也算已连带说明,犹恐读者不详,请再叙述一次。
(1)西亚文献残缺过甚,此事已不详。在“月神与魔战”一节内,谓每月晦的三天,为月神受魔鬼攻击最剧烈之日,倍儿至遣使到哀亚处求援,诸大神亦均出动攻魔救月。窃意月晦之事每月有之,事态并非十分严重,我以为此当指月蚀,西洋神话学家未知其所以然,所以误指。苏末有宗教颂歌言杀旦缪子者为野豕,其名曰Nin-shosh,与埃及赛特为相类之魔(Set-like demon),旦缪子本质为太阳神,则野豕食旦缪子,等于蚀日。
西亚人视日月蚀为大事。以为可以影响当国者之生命。西亚太史官,亦能预测日月蚀。
(2)埃及谓月望至晦乃黑豕吞食白豕。但赛特既号为食月者,则月蚀也当是他所为。相传赛特与和喇士交战失败,变为夜驴(The night ass)逃出埃及,而夜驴又变形为蛇,即地府之阿伯甫蛇(Apep),专食日。日神每夜乘舟巡行冥界,必与此蛇大战一番。有时被魔吞食。
(3)印度诸天搅海神话,天神与魔鬼(阿修罗)合作,共同搅出乳海中的不死甘露,却负约不以分魔。魔中有名罗缑(Rahu)者幻形为天窃饮其药,为日月两神所瞥见以告诸天。偏入天祭起轮宝,断罗缑颈,其身虽死而头以饮药故,永生。恨日月刺骨,常追逐而吞啖之。每吞啖一次,则发生日月蚀一次。详见拙著《天问印度诸天搅海故事》。
(4)北欧神话,狼神Managarm常欲啖月,即由觊觎其中不死药故。
(5)希腊亦言魔鬼吞食海伦娜(Helena)。海伦娜乃Dioscuri之孪生姊妹,太阳之女。其被魔吞即太阳见蚀之反映。因此笔者见古希腊人屠犬祭地方性的月神狄克替娜,疑为了犬常吠月之说不甚确,或者犬亦啖月。埃及黑暗之神塞特在冥界常变为驼首犬身之怪物。攻袭亡灵,又变阿伯甫蛇以吞日。我国古籍固谓食月者乃蟾蜍,而民间却有天狗食月之语。此事当皆原自西亚原始女怪。或将曰你在《东皇泰一》篇谓女怪有狐狸之一型,在《东君》篇又谓食日之天狼乃狐之变型,今又变食月之犬,同在希腊,似乎不容有此歧异。答曰阿坡罗与狄爱娜本非希腊本土所产,传入希腊之地段不同,稍有歧异。不足为诧。且狼与犬固一类,狐亦远房弟兄。北欧神话,妖狼啖月,固知我国民间天狗之说其来有由。《酉阳杂俎》:“天狐九尾,金色,役于日月宫。”似乎可当作一条连贯犬与狼的线索。
(6)《淮南子·天文训》:“麒麟斗而日月食。”陶方琦云:“《初学记》一事类引许(许慎)注:‘麒麟大角之兽。故与日月相动。’《御览》四引‘日月相动’作‘相符’。又‘大角’事类赋引作‘一角’。”
《春秋演孔图》:“麒麟斗而日无精光。”宋均曰:“麒麟少阳之精,斗作于地。则日月亦将争于上。”《春秋元命苞》则曰:“麟凤斗。日月薄蚀。”(《渊鉴类函》卷二引)谅皆出于《淮南》。
我们现在不必问世间是否有麒麟这种兽,也不必问它们相斗怎样会影响日月而致其薄蚀,不过照《淮南》的话看来,无非是气之相感而已,并非麒麟直接食日月。我国古时于日月蚀都说“有食之”,但食日者不知究为何物。有时好像是三足乌。《史记·龟策列传》褚先生曰:“日为德而君于天下,辱于三足之乌,月为刑而相佐,见食于虾蟆。”可证。食月者则说是虾蟆,也即是蟾蜍。《淮南·说林训》:“月照天下,而蚀于蟾诸。”晋传玄诗:“蟾蜍食明月。”美洲红人也说月蚀系巨蛙食之之故。大概此说之古,当在人类未分家以前。日本藤田丰八谓中国虾蟆蚀月事疑与印度诸天搅海神话的“罗缑执月”有关。罗缑窃饮不死甘露被日月二神告发,偏入天祭轮宝而断其头,恨日月而常逐以吞啖。藤田谓虾蟆口大形短,全身殆由口形成,颇与罗缑的巨头相似,人们遂误认它是食月的虾蟆了。笔者则谓凡神话均有其来历,由误认而成者居其极少数。且误认之事当由图画或雕刻,而神话必在前,画刻必在后,又何能误认?我认为罗缑执月与虾蟆食月果有关联,但说法与藤田异。这件事大概又来自西亚创世史诗之原始女怪。据《山海经·海外西经》女怪形体有狸、
、鳖、四足之鲤等等。
,疑即虾蟆。
通虾,《尔雅》释鱼有“大
”,又有“鲵,大者谓
”之语。鲵有四足,能居陆,能缘树,可见它并非节足虫科之虾。虾蟆乃复音字,惟可以单称虾,亦可单称蟆,《说文》虾字注:“虾蟆也,从虫假声。”蟆字注:“虾蟆也,从虫叚声。”可见二字单称是无害的。我国古书言食月者为蟾蜍,其字多作詹诸。《说文》无蟾蜍二字,虾蟆与蟾蜍虽同属蛙科而非一族。段玉裁云:“虾蟆见于本草经,背有黑点。身小能跳,接百虫,解作呷呷声,举动极急,蟾蜍身大,背黑,无点,多痱磊,不解作声,行动迟缓,绝然二物。”但前人多混同之。《抱朴子》谓《黄帝医经》:“有虾蟆图。月生二日,虾蟆始生,人亦不可针灸其处。”这分明是把月中蟾蜍当作虾蟆。名医别录:“虾蟆,一名蟾蜍,一名
,一名去甫,一名苦
。陶隐居云:此是腹大多痱磊者。”实则虾蟆当是蛙字之急读。既为蛙,则蟾蜍亦可包括在内。原始女怪之死法有被斩头之说,也许她被斩之身体,变为刑天一类无头之战神,而其被斩之首则变为吞食日月之虾蟆,印度人因此遂捏造出罗缑执月的一段神话。惟此事不过是“想当然耳”,尚未得到充分证据,姑存之以备一说。
(二)月中不死药月中有不死药似亦具有世界性。不过印度传之更盛而已。《天问》“夜光阿德,死则更育,厥利为何,而顾菟在腹?”即言月之每月由亏而盈如死之复活,果凭藉何种生气?(闻匡斋解“德”字为生气。甚是。)而生气之由来,岂非凭仗顾菟所持之不死药?传咸《拟天问》曰:“月中何有,白兔捣药,兴福降祉。”我国古代帝王所服之袞衣,上绘十二章,其一为“捣不死药之兔子”。北欧神话,天帝奥亭(Odin)好饮不死之仙浆,此浆原在冥界,自美梅之井(Mimers well),涌出人间,深藏于隐秘不可见之山中,有二仙童一名Yack,一名Jill为之守护。月神马尼(Mani)自二童手中将仙浆夺去奉天帝饮用,奥亭之能永生及获得无上智慧,都凭乎此。从此遂将仙浆藏之月中,以免盗窃。但狼神仍图啖月以取之。北欧神话产自条顿民族,而条顿与印人同属安里雅民族。神话学者谓此或自印度传去,我国自古亦有月中有不死药之说,或亦由印度传来。
(三)月与地之关系《尚书考灵曜》“月合地统”,《春秋感精符》“月者阴之精,地之理”。普世古人都说月亮与地相连。古人所谓地是地面与地下整个儿说的。地面则草木蔬谷人畜一切非水气不活之类皆属之;地下则为冥界。月神为测量人类寿命长短者,等于我国之司命,月神为冥界君主,月中生命水来自冥界,皆是。
(四)常仪与纤阿《汉书·律历志》:“黄帝使羲和占日,常仪占月。”《吕览·勿躬篇》:“羲和作占日,常仪作占月”,《山海经·大荒西经》:帝俊妻常羲,生月十有二,女喾妃娵訾氏亦名常仪。遂与《山海经》的常羲混为一,帝俊遂亦变为帝喾。她与黄帝时占月的常仪又混为一。但帝喾与黄帝时代相后二百余年,这是无论如何不可能的。故又有人谓大概帝喾妃娵訾氏也善于占月,所以帝喾戏号之为常仪。
笔者认为常仪二字当由印度Chandra而来。古音仪字读音如俄。而Chandra中译为旃陀罗。Chandra之音为Ch
ndr
,我国古音无不以r0为“罗”,亦可转而为“俄”。于今我们说Chan与“尚”为对音,ra与“俄”为对音,是非常自然的。
稍晚又有纤阿为月御之说。司马相如《子虚赋》:“阳子骖乘,纤阿为御。”《集解》:“纤阿,月御也。”《索隐》引服虔云:“纤阿月御。”又引乐彦曰:“纤阿,山名,有女子处其岩,月历岩度,跃入月中,因名月御也。”笔者认为纤阿也是由印度月神之名而来。印度Chandra又作Candra,故中国佛经译为旃陀罗或战达罗。‘旃’、‘战’之与‘纤’发音皆近。本为月神却变为月御,这有羲和本日神,变为日御之例可援。
(五)月兔与月桂月兔来自印度,详见拙著《天问正简》。“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾菟在腹?”四句,我在《天问》疏证里引《一切经音义》、《大唐西域记》以证,其实佛经中此类故事尚多,如“兔王舍身供养梵志缘起”、“兔烧身供养仙人缘”、“兔自烧身供养大仙缘”。侧重兔子舍施之慷慨,入月宫事反倒不提。大概月兔事在印度太普遍了,所以略去了。
惟月兔事亦不限于我国及印度。Hottentotten地有民间故事谓从前月亮派一昆虫向人类送消息,其语曰:“就像我死,死了又复生,同样,你们也应当死,死而复生。”但昆虫行缓,被兔子超过。兔便假冒月使对人类说:“就像我死,死就死了;同样,你们也应当死,死就完全死了。”月亮发怒向兔鼻打去,裂其鼻,故兔缺唇;兔子则抓破月亮的险,故月面有斑点。该地土人从此不食兔肉。(采取杜而未说)
至月中桂则传说当亦甚古,文字则始见于晋时。晋虞喜《安天论》:“俗传月中仙人桂树,今视其初生,见仙人之足渐已成,桂树后生。”六朝人咏月辄离不开桂树,如简文帝“桂花那不落,团扇与谁妆”(《望月》),沈约“桂宫袅袅落桂枝”(《关山月》),张正见“长河上桂月,澄影照高楼”(《薄帷鉴明月》。)至唐段成式《酉阳杂俎》乃更及伐桂之吴刚。《杂俎曰》:“旧言月中有桂,有蟾蜍,故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪使伐树。”段氏也引佛典阎扶树事,曰:“释氏书言须弥南面有阎扶树,月过,树影入月中。或言月中有蟾桂,地影也;空处水影也,此语差近。”
笔者对于月桂则有以下之假设:希腊神话,仙女丽都在迭落岛产子于棕榈树下,或说二桂树下,或者后来一桂移植日宫,至我国改名扶桑;一桂植月宫,至我国尚仍其原名。又河女神达芬由月神之力变为桂树,在希腊是个有名神话,安知月宫之桂非由她来?惟此说无据,姑妄言之而已。
晋虞喜既言仙人与桂树,可见吴刚伐桂亦非始于唐时,此仙何故被谪?何以其惩罚以伐月桂为事,则有待于将来之再考。
但谓月中有人及树者,不仅我国为然。德国某学者说某地黑种人说月中有一男子正在击鼓。某地土人说月中有一锻冶工人手持锤砧正在敲打,则与我国吴刚伐树同。某地土人谓月中黑影是一个男子因与姊妹犯亲奸罪被囚,则与吴刚犯罪被谪同。纽西兰岛有一传说,有一男子名Rona,夜出汲水,忽见月亮向他走来。惧而隐大树后紧抱树身,但人和树竟没入月中成为一体,则人和树都有着落了。(以上数条亦系采杜而未之说)
(六)嫦娥奔月为蟾蜍《淮南·览冥训》“譬若羿请不死之药于西王母,娥窃以奔月,怅然若丧,无以续之。”《初学志》引《览冥训》正文尚有“托身于月,是谓蟾蜍,而为月精”十二字。
据说奔月事始见《归藏》。文曰:“羿请不死之药于西王母,娥窃之以奔月。将往,枚筮之于有黄,有黄占之曰吉:‘翩翩归妹,独将西行,逢天晦芒。毋惊毋恐,后且大昌。’”
《后汉书·天文志》上注,班昭所上表,引张衡《灵宪》论娥奔月事,语与《归藏》同,疑所引即此文。但班昭所引《灵宪》尚有“娥遂托身于月,是为蟾蜍”二句。
《归藏》又有:“昔者常娥以西王母不死之药服之,遂奔为月精。”(《北堂书钞》一百五十;《文选·月赋》注;《宣贵妃诔》注;《祭颜光禄文》注;《御览》九百八十四引,皆作《归藏》易,《归藏》经。)
《文选》郭璞《游仙诗》注引许慎注:“常娥,羿妻也,逃月中,盖上虚夫人是也。”
现在请把“恒娥”、“娥”、“常娥”三个不同名词来辩一下。“常”“恒”同义,音以韵母通转,古人常通用。印度月神名曰Chandra,又名Candra,后一字发音颇似‘纤阿’,前文已及。但此字发音亦近“恒娥”。再说“娥”,据说这位女仙本名“恒娥”,汉人为避文帝讳,改为“常娥”。而刘安之书仍名恒娥,可见避讳说无稽。惟《览冥训》作“娥”也是不对的,“”字不见《说文》,这是后人因常娥为女仙遂造出这个字,因之连带地将《淮南》原文也改了。
常娥当来自常仪。此事前文已屡有论及,现不妨更一细析。刘家立云:“余旧读汉志,见谓黄帝使羲和占日,常仪占月,车区占星,疑常娥即常仪之误,然不敢臆决也,及读周官注云:仪义二字,古皆音俄,而洪丞相适尝引诗‘实维我仪’,协‘在彼中河’,‘乐且有仪’,亦协‘中阿!’扬雄太玄亦以‘各遵其仪’协‘不偏不颇’,而汉碑‘蓼莪’皆书作‘蓼仪’,然后自信‘嫦娥’即‘常仪’明矣。”(《淮南集证》)。
刘氏又谓常娥奔月即由常仪占月之附合,谓为“可笑”;诋为“恍惚怪诞之论”,这就错了。笔者固尝云神话传说各有其来历。不能由“误会”或“附合”而起。常娥之为羿妻及其奔月为蟾蜍,原来也来自域外,现请解说如次。
埃及有一有名蛙女神(Frog goddess)名海克特(Hekt),本是母神(Mother goddess)。埃及人以蛙多产于尼罗河低湿之区及泥沼中,遂以蛙为肥沃之代表,人格化而为海克特女神,又当作生命的代表。因她带月神性,又为“复活”(Resurrection)的象征。这位女神起源极古,曾与埃及许多有名女神相混,好像那化身为苍穹的娜特(Nut),那个埃及美神兼爱神哈都儿(Hathor),那个奥赛里士妻埃西(Isis)都与这位蛙女神成为一体。埃西是月神之后,哈都儿之月神性尤为浓厚,她是完全黑色的,一面象征她的水神性,一面则象征月亮生于黑夜,她头上所冠新月,双钩上仰,据说初为少许之光辉,愈老则愈为明亮。摩西在那里接受十诫的西奈山,原文Sinai,以月神辛(Sin)而得名,实际应译为“月山”,该处原有大庙,即为崇祀哈都儿者。
海克特之夫为天神Khnumu,其后又与太阳神垒、安孟相混。安孟形体有六七种不同型式,身为人,首则为猿、狮、蛇等,他有时亦作蛙首神,乃受其妻的影响。
如此,则嫦娥为羿妻,与海克特为垒及安孟妻不正相等吗?奔月为蟾蜍,与海克特本身为月神,为蛙神,又不正相同吗?我们因此知道月蟾蜍有二种,一种是食月之魔,由外面对月侵袭者;一种则原居月中,即蛙形之月女神。
不死药见于希腊、北欧、印度更盛,难道埃及这个关于蛙女神的神话传至印度,印人加上窃药情节,又传来我国?或由我国人改作?(北欧月神马尼自二仙童手中夺去不死药,以奉天帝奥亭,印度亦有群神领袖因陀罗藏不死药于月宫,被大鹏鸟窃去事。《天问》“焉得夫良药,不能固藏?”正指此。可见偷窃月中不死药,普世神话亦有其痕迹。惜今不能详考。)
羿妻嫦娥窃药事是来自《天问》之神话部分中之射日神话。颛共之战本为争夺宇宙主宰权之故,在射日故事中,则我早说过是为了争夺不死药。可见嫦娥者乃原始女怪之变型。
中国江汉一带崇拜蛙神,其风甚盛。《聊斋志异》曾载数则,与五通并举可见其非正神(西洋亦以蛙为魔鬼象征,见《约翰启示录》)。疑皆与原始女怪有关。《中国神仙图》又有“刘海戏蟾”者,一短发覆额,长发披肩,貌类童子之人,手持金钱一串,逗蟾为戏。唐刘操自号“海蟾子”可见其事之古。一实则当更古。刘海何人,无人能道其详,我以为当是西亚开辟史诗以哀亚为屠龙创世主角时所遗。刘海特征在披发,披发来自玄武大帝,而玄武之披发又来自哀亚之以幕覆面。初时发亦覆面,后乃渐改为披肩及覆额。人以此惟孩童如是,遂变刘海面貌为孩童,而覆额之发世俗遂称为“刘海”。金钱不知何物,疑为哀亚身旁成串之鱼所衍变(参看《天问》篇四附图)。又相传刘海所戏之蟾为三足,这又与鲧所化黄能三足有关;也和女娲断鳌脚支大地有关,而鳌负大地或负五仙山当由此而生映带作用。鳌和蟾本四脚,只因争帝失败,触塌天柱的不周山,被女娲斫去其一,作为重整乾坤的工具了。
关于月神的故事我也没有什么别的可说了。尚有一二小节附此一谈。我国汉时祭月以羊、豕、特。特即牛,新月双钩类牛角,故西亚月神辛称为“天庭之巨犊”、“小牝牛”、“小牡牛”;埃及之神牛给人印象最为深刻,《旧约·出埃及记》,摩西为以色列人崇拜金牛而气愤得将上帝十诫石版摔毁,印人至今奉牛为圣畜,中国人也以不吃牛肉为善行,当系其遗俗。豕,则埃及月神有什麽“白豕”“黑豕”的话。所奇者刘基二鬼歌咏日精郁仪,月神结瞞,谓“一鬼乘白狗,走向织女黄姑矶,一鬼乘白豕,从以青羊青兔赤鼠儿。”太阳神与狗之关系,后再论,月神乘白豕则谓非受埃及影响不可。兔即月兔,鼠大概沿袭佛经白黑二鼠之说,白鼠为日,黑鼠为月,代表昼夜。