苏州拙政园测绘图录

Architectural Survey of

Zhuo Zheng Yuan

(The Humble Administrator’s Garden)

in Suzhou

腰门正立面图

Front elevation of Yao Men

腰门平面图

Floor plan of Yao Men

腰门横断面图

Cross section of Yao Men

腰门背立面图

Back elevation of Yao Men

远香堂环境图

Site Plan of Yuan Xiang Tang

(The Hall of Distant Fragrance)

远香堂平面图

Floor plan of Yuan Xiang Tang

(The Hall of Distant Fragrance)

远香堂正立面图

Front elevation of Yuan Xiang Tang

(The Hall of Distant Fragrance)

远香堂侧立面图

Side elevation of Yuan Xiang Tang

(The Hall of Distant Fragrance)

倚玉轩正立面图

Front elevation of Yi Yu Xuan

(The Bamboo Pavilion)

倚玉轩平面图

Floor plan of Yi Yu Xuan

(The Bamboo Pavilion)

倚玉轩侧立面图

Side elevation of Yi Yu Xuan

(The Bamboo Pavilion)

绣绮亭平面图

Floor plan of Xiu Qi Ting

(The Paeonia Suffruticosa　Pavilion)

绣绮亭立面图

Elevation of Xiu Qi Ting

(The Paeonia Suffruticosa Pavilion)

绣绮亭横断面图

Cross section of Xiu Qi Ting

(The Paeonia Suffruticosa Pavilion)

玲珑馆正立面图

Front elevation of Ling Long Guan

(The Hall of Elegance)

玲珑馆平面图

Floor plan of Ling Long Guan

(The Hall of Elegance)

玲珑馆侧立面图

Side elevation of Ling Long Guan

(The Hall of Elegance)

玲珑馆及海棠春坞环境图

Site plan of Ling Long Guan (The Hall of Elegance)

and Hai Tang Chun Wu (The Malus Spectabilis Garden Court)

嘉实亭正立面图

Front elevation of Jia Shi Ting

(The Loquat Pavilion)

嘉实亭平面图

Floor plan of Jia Shi Ting

(The Loquat Pavilion)

倚虹亭正立面图

Front elevation of Yi Hong Ting

(Leaning against Rainbow Pavilion)

倚虹亭平面图

Floor plan of Yi Hong Ting

(Leaning against Rainbow Pavilion)

海棠春坞正立面图

Front elevation of Hai Tang Chun Wu

(The Malus Spectabilis Garden Court)

海棠春坞平面图

Floor plan of Hai Tang Chun Wu

(The Malus Spectabilis Garden Court)

梧竹幽居正立面图

Front elevation of Wu Zhu You Ju

(The Secluded Pavilion of Firmiana Simplex and Bamboo)

梧竹幽居平面图

Floor plan of Wu Zhu You Ju (The Secluded

Pavilion of Firmiana Simplex and Bamboo)

绿漪亭正立面图

Front elevation of Lu Yi Ting

(The Green Ripple Pavilion)

绿漪亭平面图

Floor plan of Lu Yi Ting (The Green

Ripple Pavilion)

待霜亭正立面图

Front elevation of Dai Shuang Ting

(The Orange Pavilion)

待霜亭平面图

Floor plan of Dai Shuang Ting

(The Orange Pavilion)

梧竹幽居及绿漪亭环境图

Site plan of Hai Tang Chun Wu (The Malus Spectabilis Garden

Court) and Lu Yi Ting (The Green Ripple Pavilion)

待霜亭环境图

Site plan of Dai Shuang Ting

(The Orange Pavilion)

雪香云蔚亭环境图

Site plan of Xue Xiang Yun Wei Ting (The Snow-Like

Fragrant Prunus Mume Pavilion)

雪香云蔚亭正立面图

Front elevation of Xue Xiang Yun Wei Ting

(The Snow-Like Fragrant Prunus Mume Pavilion)

雪香云蔚亭侧立面图

Side elevation of Xue Xiang Yun Wei Ting

(The Snow-Like Fragrant Prunus Mume Pavilion)

雪香云蔚亭正面图

Front elevation of Xue Xiang Yun Wei Ting

(The Snow-Like Fragrant Prunus Mume Pavilion)

雪香云蔚亭横断面图

Cross Section of Xue Xiang Yun Wei Ting

(The Snow-Like Fragrant Prunus Mume Pavilion)

香洲环境图

Site plan of Xiang Zhou

(The Fragrant Isle)

见山楼环境图

Site plan of Jian Shan Lou

(The Mountain-In-View Tower)

见山楼二层平面图

Floor plan of the second floor of Jian Shan Lou

(The Mountain-In-View Tower)

见山楼底层平面图

Floor plan of the ground floor of Jian Shan Lou

(The Mountain-In-View Tower)

见山楼正立面图

Front elevation of Jian Shan Lou

(The Mountain-In-View Tower)

见山楼背立面图

Back elevation of Jian Shan Lou

(The Mountain-In-View Tower)

见山楼侧立面图

Side elevation of Jian Shan Lou

(The Mountain-In-View Tower)

香洲（一层）及澂观楼（二层）平面图

Floor plans of Xiang Zhou (The Fragrant Isle,first

floor) and Cheng Guang Lou (second floor)

香洲及澂观楼侧立面图

Side elevation of Xiang Zhou (The Fragrant Isle)

and Cheng Guang Lou

香洲及澂观楼正立面图

Front elevation of Xiang Zhou (The Fragrant Isle)

and Cheng Guang Lou

得真亭正立面图

Front elevation of De Zhen Ting

(The True Nature Pavilion)

得真亭平面图

Floor plan of De Zhen Ting

(The True Nature Pavilion)

小沧浪正立面图

Front elevation of Xiao Cang Lang

(The Small Cang Lang)

小沧浪平面图

Floor plan of Xiao Cang Lang

(The Small Cang Lang)

小沧浪横断面图

Cross Section of Xiao Cang Lang

(The Small Cang Lang)

玉兰堂平面图

Floor plan of Yu Lan Tang

(The Magnolia Hall)

玉兰堂正立面图

Front elevation of Yu Lan Tang

(The Magnolia Hall)

一庭秋月啸松风亭立面图

Elevation of Yi Ting Qiu Yue Xiao Song Feng Ting

(Autumn Moon and Windy Pine Pavilion)

一庭秋月啸松风亭平面图

Floor plan of Yi Ting Qiu Yue Xiao Song Feng Ting

(Autumn Moon and Windy Pine Pavilion)

别有洞天环境图

Site plan of Bie You Dong Tian

(Another Cave World)

荷风四面亭环境图

Site plan of He Feng Si Mian Ting

(The Pavilion in Lotus Breezes)

荷风四面亭正立面图

Front elevation of He Feng Si Mian Ting

(The Pavilion in Lotus Breezes)

荷风四面亭平面图

Floor plan of He Feng Si Mian Ting

(The Pavilion in Lotus Breezes)

别有洞天正立面图

Front elevation of Bie You Dong Tian

(Another Cave World)

别有洞天平面图

Floor plan of Bie You Dong Tian

(Another Cave World)

笠亭立面图

Elevation of Li Ting

(The Indus Calamus Pavilion)

笠亭平面图

Floor plan of Li Ting

(The Indus Calamus Pavilion)

倒影楼环境图

Site plan of Dao Ying Lou

(The Tower of Reflection)

倒影楼（二层）平面图

Second floor plan of Dao Ying Lou

(The Tower of Reflection)

倒影楼一层（拜文揖沈之斋）平面图

Ground floor plan of Dao Ying Lou

(The Room for Worshipping Wen and Shen)

倒影楼正立面图

Front elevation of Dao Ying Lou

(The Tower of Reflection)

倒影楼侧立面图

Side elevation of Dao Ying Lou

(The Tower of Reflection)

宜两亭立面图

Front elevation of Yi Liang Ting

(The Good for Both Families Pavilion)

宜两亭平面图

Floor plan of Yi Liang Ting

(The Good for Both Families Pavilion)

三十六鸳鸯馆环境图

Site plan of San Shi Liu Yuan Yang Guan

(The Hall of Thirty-six Pairs of Mandarin Ducks)

三十六鸳鸯馆曲廊平面图

Floor plan of winding verandah of San Shi Liu Yuan Yang Guan

(The Hall of Thirty-six Pairs of Mandarin Ducks)

三十六鸳鸯馆曲廊屋顶仰视图

Ceiling plan of winding verandah of San Shi Liu Yuan Yang Guan

(The Hall of Thirty-six Pairs of Mandarin Ducks)

三十六鸳鸯馆及十八曼陀罗花馆平面图

Floor plan of San Shi Liu Yuan Yang Guan (The Hall of Thirty-six

Pairs of Mandarin Ducks) and Shi Ba Man Tuo Luo Hua Guan

(The Hall of 18 Camellias)

三十六鸳鸯馆曲廊透视图

Perspective view of winding verandah of San Shi Liu Yuan Yang Guan

(The Hall of Thirty-six Pairs of Mandarin Ducks)

三十六鸳鸯馆临水立面图

Water side elevation of San Shi Liu Yuan Yang Guan

(The Hall of Thirty-six Pairs of Mandarin Ducks)

三十六鸳鸯馆及十八曼陀罗花馆侧立面图

Side elevation of San Shi Liu Yuan Yang Guan (The Hall of Thirty-six Pairs of Mandarin Ducks)

and Shi Ba Man Tuo Luo Hua Guan (The Hall of 18 Camellias)

三十六鸳鸯馆及十八曼陀罗花馆横断面图

Cross section of San Shi Liu Yuan Yang Guan (The Hall of Thirty-six Pairs of Mandarin Ducks)

and Shi Ba Man Tuo Luo Hua Guan (The Hall of 18 Camellias)

留听阁正立面图

Front elevation of Liu Ting Ge

(The Stay and Listen Pavilion)

留听阁平面图

Floor plan of Liu Ting Ge

(The Stay and Listen Pavilion)

留听阁侧立面图

Side elevation of Liu Ting Ge

(The Stay and Listen Pavilion)

塔影亭立面图

Elevation of Ta Ying Ting

(The Pagoda Reflection Pavilion)

塔影亭俯视图

Top view of Ta Ying Ting

(The Pagoda Reflection Pavilion)

塔影亭平面图

Floor plan of Ta Ying Ting

(The Pagoda Reflection Pavilion)

与谁同坐轩正立面图

Front elevation of Yu Shei Tong Zuo Xuan

(“With Whom Shall I Sit?”Pavilion)

与谁同坐轩平面图

Floor plan of Yu Shei Tong Zuo Xuan

(“With Whom Shall I Sit?”Pavilion)

与谁同坐轩侧立面图

Side elevation of Yu Shei Tong Zuo Xuan

(“With Whom Shall I Sit?”Pavilion)

浮翠阁环境图

Site plan of Fu Cui Ge

(The Floating Green Tower)

浮翠阁二层平面图

Floor plan of the second floor Fu Cui Ge

(The Floating Green Tower)

浮翠阁底层平面图

Floor plan of the ground floor Fu Cui Ge

(The Floating Green Tower)

浮翠阁横断面图

Cross Section of Fu Cui Ge

(The Floating Green Tower)

浮翠阁正立面图

Front elevation of Fu Cui Ge

(The Floating Green Tower)