1
传统节日与百姓生活
1.4.4.1 1.一枚煎饼补天穿

1.一枚煎饼补天穿

娲皇没后几多年,夏伏冬愆任自然。

只有人间闲妇女,一枚煎饼补天穿。

农历正月二十日是“天穿节”,我国农村中流传着用煎饼补天的习俗。“天穿节”的来历与女娲补天有关。上古神话中说,两个天神,水神共工和火神祝融发生了矛盾,打起仗来。共工被打败了,他恼羞成怒,用头去撞西方的不周山,将这座撑天的大柱撞塌了,结果苍天倾塌,天上出了一个巨大的窟窿,不断下雨,地面上洪水横行,人类生活的地方变成了一片汪洋大海。人类是女娲亲手造出来的,凝聚着她所有的心血,看到成千上万人类被淹死,女娲心痛不已。她找来许多五彩缤纷的石头,用九天九夜炼成五色石把天空补好。人类终于摆脱了灾难,大地上又出现了祥和欢乐的气氛。女娲补天是在正月二十日,后来人们就把这一天叫作补天日、天穿节,并做煎饼放在屋顶上仿效女娲的补天之举。现在在甘肃河西地区,每到正月二十日,人们清晨起来,就用面糊摊成煎饼或烙油饼,以备补天之用。补天时,先在院子四周和屋顶上摆上煎饼,然后一人手拿一个,在院中转上几圈,这时,屋里有人问:“你干啥?”回答:“补天地。”屋里又问:“补住了吗?”回答:“补住了。”然后全家一起吃早饭,早饭就是煎饼。而且这天人们不能干那些有破坏性的活计。(图12)

img13

图12 摊煎饼(选自山东地方志编纂委员会编《山东省志·民俗志》)