1
我在中国二十五年:《密勒氏评论报》主编鲍威尔回忆录
1.3.2.3 (三)神 父

(三)神 父

我们去的土匪窝叫抱犊崮,它与连绵的山东山脉有些分离,距枣庄车站和煤矿约有40英里,天好的时候,从枣庄可以清晰地望见抱犊崮。

两个星期以来,我们一直不停地跑来跑去,根本无法得知这场绑架案在外部世界引起了的巨大反响。我们获得的第一条消息,虽然是以不同寻常的方式传来,却是大受欢迎的。那是一份在上海出版的英文《大陆报》,包着一只燻得极好的野猪腿。这种野猪在山东郊野到处可见。当然,这只野猪腿比那份报纸更受欢迎。

在这张大陆报的空白处,写着一行小字,说明这只包裹是美国传教士卡罗尔·耶基斯(Carrol H.Yerkes)所赠。耶基斯在山东峄县开办了一所学校,属于长老会峄县教区,离抱犊崮还很远。耶基斯后来告诉我们,他是从一个下级军官处了解到我们被关押在抱犊崮。这个军官是受山东省长的委派,率领一队士兵来峄县保护教会财产和人员安全,免遭土匪的袭击。耶基斯立即把这一情况通知美国领事馆,并设法说服一个中国人,把这只火腿送到我们的手上。几天以后,这个送信人又带着一只包裹来到抱犊崮,里面除了一只火腿外,还有几听咖啡和一些书。我把书分给每人一本,那是《新约全书》(New Testament)。

几天后,来自上海的汽车商利昂·弗里德曼放下正在仔细阅读的《圣经》,叹道:“在这种环境里,一个犹太人会做些什么?当我们饥饿时,一位传教士送来了一只火腿;当我们想要读书时,他又送来了《圣经》!”

不久,我们这里有了第一个外来客人,他就是年长的德国天主教传教士伦弗神父(the Rev.Father Lenfers)。19世纪末,德意志帝国派遣了一部分传教士来华,其中一些遭土匪杀害,伦弗神父是几个幸存者之一。杀害这些传教士的土匪,或许还是绑架我们的土匪的老前辈哩。德国的威廉大帝以传教士被杀为借口,攫取了胶州湾,建筑了胶济铁路,但这一切对在华传教士的工作并无多大帮助,仅仅只有很少一些传教士继续留下来,他们穿中国衣服,讲中国话,几乎忘记了他们自己的母语。我们这些被俘的乘客,外国人与中国人,犹太人与非犹太人,天主教与基督教,都张开双臂欢迎伦弗神父的到来,因为他不仅带来外部世界的消息和土匪实力的准确情报,而且,带来了他自己酿制的几瓶好酒。

根据伦弗神父提供的信息,以及我从耶基斯牧师的包裹报纸上看,以美国和英国为首的各列强,已经对北京政府施加巨大压力,要求北京政府立即采取行动,救出外国人质。但日本人袖手旁观,对向中国政府施加压力的各种建议,好像都很冷淡。据东京有关人士说,他们之所以不闻不问,是注意到这样一个事实,即被俘的乘客中没有日本人。在列强与北京政府、山东省府的交涉毫无起色、拖宕不决时,有人建议美、英、法、意四国海军,在距土匪劫车处最近的青岛和浦口举行示威。日本政府发言人为此发表谈话说,请列强回顾一下“在华盛顿会议上,各国强迫日本从山东撤出的不适宜态度”,并且认为,如果日本军队仍旧留在山东“维持秩序”的话,土匪劫车事件也许根本不会发生。

我个人最感兴趣的事,是我从《大陆报》上获悉,我所写的两篇报道,一篇关于火车被劫,一篇关于人质被扣留,先后传到了外面,除刊登于《密勒氏评论报》外,还拍发到世界各地的报刊社。这两篇报道,都是我在长途跋涉时,偷偷地写在一些废纸上的,然后把它们折起来,在背面写下美国驻济南领事的姓名和领事馆的地址。有一天,当土匪不注意的时候,我把稿件交给我们经过村镇的一位村民。这些稿件居然真的送到了美国领事手中,从此开始了我的“匪窟内幕”系列报道。这件事如此不可思议,因此很多人都不相信,包括我的一些朋友,说我的报道纯属捏造,直到后来我从匪窟脱险,才证实文章的一些细节皆有根据,所写不谬也。

当时美国驻华公使是雅各布·古尔德·舒尔曼博士(6),曾任康奈尔大学校长。在第一次世界大战结束后的20余年间,他或许是美国驻华外交官中最有学问、最能干的一个。他在接到有关绑架事件的报告后,马上照会北京政府,告知这一事件的严重性,要求其采取各种可能的步骤,以保证人质的安全,并争取早日获释。舒尔曼博士接着亲赴保定,直接与曹锟将军交涉。之后,他又向天津、南京和上海的中国官府一再提出警告。

但是从俘虏的安全和人道这一方面看,更具实际意义的还是舒尔曼博士安排了美国红十字会派遣人员,携带食品和衣物奔赴枣庄,准备探望被俘的乘客。另外,他跟英国、法国和意大利的驻华使节协商后,派出各自的代表到达山东,与山东地方当局建立直接的联系,如果可能的话,甚至与土匪首领直接交涉,便于早日商谈俘虏释放问题。美国公使的代表是驻南京领事约翰·K.戴维斯(John K.Davis);美国红十字会代表是有名的新闻记者卡尔·克劳,他曾任上海《大陆报》广告部主任。

另外一个参与这场不易对付的谈判的美国人是孙明甫(7)。此君生于中国,父母都是传教士,故而熟谙中文,交游广泛,比起当时在华的所有其他外国人,在这方面都更胜一筹。在南京的中国外交交涉使温世珍,奉派协助孙明甫工作,他俩冒着生命危险,越过层层封锁,终于进入土匪盘踞的地区。经过与土匪的初步谈判,土匪允许外界送食物给外国人质。