后　记

刘绍棠同志是一位多产的乡土文学艺术家，他为倡导和建立乡土文学流派所作的理论建树，也为我们整个文坛所瞩目。截止1991年，他已经出版了11部长篇小说，11部中篇小说(包括选集和单行本)，7部短篇小说集和7部评论集；除此，还有多种选集本问世。他50年代创作的一些短篇，被译成俄、英、阿尔巴尼亚文；80年代创作的中短篇小说，被译成英、法、俄、德、日、西班牙、泰国、孟加拉文；他的中篇小说集《蒲柳人家》更被译成英、法、德三种文字，作为单行本出版。

从一位神童作家成长为当代世界文化名人，绍棠同志所经历的道路并不平坦。是党的阳光雨露给了他无尽的温暖，是人民群众给了他无穷的精神力量，使他得以在生活和艺术的道路上不屈不挠地进行追求，得到进取。他自称为“一个土著”，而以京东北运河乡土文学创作及其地方特色，在中国当代文艺园圃中大放异彩；同时又以显著的中国气派和民族风格，旗帜鲜明地卓立于世界文艺之林。他不仅是一位杰出的现实主义小说艺术家，同时作为我国乡土文学的倡导者，在文艺理论上也有独到的建树。他塑造了数以百计的乡土人物形象，刻画了风景如画的乡土环境，语言精炼生动，有声有色，极富个性，作品的思想、艺术达到返朴归真、自然成趣的境界；他的文艺理论，建立在创作实践的基础上，始终如一地坚持作品的内容与形式相统一，将时代精神与民族风格完美地统一起来，使人民群众喜闻乐见。这对整个文艺创作来说，都具有普遍意义。

研究和评论刘绍棠及其乡土文学创作的文章很多，列出题目来将是一个长长的单子。其中影响较大的评论家孙犁、康濯、鲍昌、唐挚、李希凡、雷达、李沙铃、张同吾、方顺景，郑恩波等先生，多侧面多层次地评述了刘绍棠的创作道路及其作品的美学价值和社会意义，使广大读者加深了对绍棠乡土小说的认识。特别是中国社会科学院外国文学研究所的学者邓恩波先生写的评论最多，他出版了评传性的专集《大运河之子刘绍棠》，并且还将出版另一部专著《刘绍棠的小说艺术》；邓先生已经做了和正在做着十分有意义的学术研究工作。

我比绍棠同志痴长两岁，但在50年代前期上中学和大学时就喜欢读绍棠同志的小说。由学生转向工作的前夕，兴味极浓地读完他描写大学生生活的《西苑草》之后，就很少听到他的消息。70年代后期读他的新作，为他的重登文坛而高兴，80年代读他的《蒲柳人家》、《渔火》、《花街》、《草莽》、《小荷才露尖尖角》、《绿杨堤》等中篇小说和其他许多文章，并参看有关的评论，深深地庆幸当年的神童作家，非但没有被扼杀，而且在党和人民的救助下，经过他自己的刻苦磨炼，如今已成长为造诣极深的文学艺术家和理论批评家了。

《刘绍棠和他的乡土文学创作》，是我们几个人的读书笔记，记下的是我们学习绍棠作品的心得体会。这本小书分三个部分编排：第一部分为作家论，包括6篇文章(吕晴飞、娄程撰稿)；第二部分为作品论，包括5篇文章(吕晴飞、娄程撰稿)；第三部分为乡土风景描写和风俗描写的剪影和欣赏，从三个方面进行选编和评述(赵亚迅撰稿)。北京社会科学院文学研究所计划出一套北京文学研究小丛书，由于我业余读过一些绍棠同志的作品，也发表过有关的文章，于是就报了本书的题目。后来发现娄程同志和亚迅同志也在读绍棠同志的小说，而我则正好杂务繁多，急难成稿，于是就请以上二位同志为本书撰写了部分稿件。同我一样，他们大多也是根据读书笔记整理成文的。所以说，这是我们三个人的读书笔记。我的合作者都比我年轻，或年轻得多，然而都比我敏而好学，善于思考问题。本书的出版，是我们学习和研究刘绍棠及其乡土文学创作的开始，而不是终结。全书由笔者编排、统稿，不当之处，请多批评、指正。

最后，深深感谢中国和平出版社二编室主任伏琥先生为本书的编审、出版工作付出了宝贵的时间和辛勤的劳动！

吕晴飞

1993.9.20.