请减茧商运输保险费

上海钱业公会会长秦润卿致上海火险公会会长一函，兹为译述如下：上海火险公会会长大鉴，敬启者，本会顷闻贵会议决，对于国内蚕茧及现款之运输保险费，较前增收两倍，本会会员闻悉之下，萦系实深。鄙人对于贵会此次增加保费之理由亦所了然，唯细细加以考虑，觉此种理由，不克成立而存在。近日谣言虽多，然大都毫无根据。在一般人之观察，一若颇具真确之理由，尚研究其实，又何异杞人忧天耶。近者国民革命军总司令，已严令产茧之各省区军警人员，于茧商及运输者加以充分保护。此项训令，谅亦为贵会会员所鉴及。是以本会会员，因有此项训令，遂对于茧商仍放胆照蕉予以经济上之助力。虽然本会会员在未见到此项训令之前，对于本国内地收茧危险之增剧，殆亦未尝无一种优虑，如贵会会员者，但经发见此项训令之后，其镇定人心之效力，业已显然，故在本会会员之意，以为贵会对于蚕茧等之保费，已无上列增加之必要。因是本会会员，咸属鄙人，敬请于执事及贵会会员，务祈即将所议决增加保费一案取消，仍依去年之保费标准征收，实为至幸。抑鄙意以为钱业与各种保险事业，无论其为水火盗窃或兵灾等之保险，概属于互相提携，而非具有竞争之性质有多处保险事业，尝于钱业有关系。盖本会会员，如果一旦不予茧商予以经济上之助力，则保险事业必大受影响，质言之，即是项保险费大增，实足贬损国内茧业企图之意趣，即于钱业亦不无发生影响，是则贵会会员之利害，既与钱业之利害有若是密切之关系，故鄙人以本会会长之名义，不得不以切实磋商于执事，转劝贵会会员，在此蚕业及其他实业均感大不安宁之时期，若遽增加其保险费，实非计之得者。鄙人并闻贵会对于增加保险费之决议，有一种折扣办法，但此种办法，蚕业不过极微之助力而已。总之，人所公认之原则，保险事业，系属于一种互助而非专为获利而设，故现在之实业界，若缫丝一项，为如此空前之困难，此种困难，亦彼此共谅，无庸赘述也。然则关于保费，确乎再无增加之理，今唯有商请贵会，即停止增加保费之议，仍照去年保价征收，俾各方均称便利。事属迫切，乞迅将本函所陈各节，转致贵会会员，并望不为河汉视之，尤所盼祷，专此布达，敬颂公绥。上海钱业公会会长秦润卿启（《申报》1927年5月20日）