1
电子商务英语
1.2 前 言

前 言

近年来,网络技术正在我国迅猛发展,而电子商务作为互联网的新的主要应用领域,也正以难以估量的速度发展,影响和改变着我国社会经济和生活的各个方面。从国际范围来讲,我国电子商务的发展无论是基础条件、整体水平,或是实施效果和普及程度,都与国际先进水平存在着较大差距,有相当大的发展空间。

电子商务的光辉前景预示着人才市场对电子商务技术人员的大量需求。目前,各类高校已陆续开设了与电子商务相关的专业,电子商务英语成了这些专业的必修课。由于电子商务涉及网络、通信、信息技术、国际商务等知识,加上大量的文献及学习资料来源于英语原版书籍,对英语技能的要求颇高,因此也突出了电子商务英语学习的必要性。

本书结合电子商务专业教学的实际需要,以其教学大纲为参考,通过国际权威机构、知名媒体和专业网站等途径采集出难度适中,涉及面广,具有新颖性、实用性和前瞻性的英语材料,并进行了严格认真的筛选。

本书的体例和特点如下:

1.内容编排

本书共十章,将电子商务各个环节相关的专业知识按章节分类进行介绍,重点突出,力求覆盖各个电子商务环节所涉及的重要英语表达法及概念。

2.章节体例

每一章节分为四个部分,分别为E-business Essentials(电子商务基础)、Online Reading Materials(网上时文阅读)、Online Surfing(网上冲浪)、Supplementary Reading(课外阅读)。电子商务基础部分是全章的重点,介绍该章节所涉及的电子商务知识,对其中关键的电子商务术语均有英语注释。网上时文阅读部分是全章的难点,所选取的电子商务专业课文具有代表性,是原汁原味的英语语料。为了方便读者对电子商务的英语术语、词汇和惯用法进行总结和积累,每篇课文后都有相应的词汇表、句子注释及全篇译文。网上冲浪部分是全章的实践环节,重点突出相关技术的介绍和实际应用,引导读者积极参加实践活动,将书本的知识转化为一种谋生的技术和本领。课外阅读部分选材新颖有趣,有助于开阔读者的视野。每章节四个部分相辅相成,理论与实践并重,共同构成一个掌握电子商务英语的完整体系。

本书将电子商务知识与英语学习有机地结合起来,适合高等院校电子商务专业、外经贸专业及商务英语专业的学生使用,也可供网络、商贸人员参考。

电子商务英语是一个涉及多种学科的新领域,在本书的编写过程中,作者参考了大量国内外电子商务相关的书籍和资料,个别之处引用了现成资料,在此特向原书作者致以衷心的感谢!

由于作者水平有限,难免有错误与疏漏之处,恳请广大读者批评指正。

邓之宇 张立玉

2006年9月