三、文字隐蔽

广播电视新闻写作在整个文本制作中有一种隐蔽性的趋势。在电子媒介的发展过程中，强化自身的媒介特色一直是其发展的重要动力。一档新闻节目的制作，文字的写作尽管在其中占有非常重要的地位，但绝不是全部。而且，随着媒介技术和报道观念的发展和变革，文字写作在电子新闻的制作过程中的作用越来越隐蔽，因为电子媒介毕竟不是以文字作为主要的传播方式。媒介越发展，这种趋势就越明显。文字写作在电子新闻制作过程中曾经一度独立性很强。中国早期电视新闻报道甚至有先写好解说词，再去寻找拍摄画面的做法，一些小电视台甚至就用当天报纸的新闻稿直接来配他们拍就的画面。这是技术与观念双重滞后的产物。随着制作技巧的提高和思维方式的进步，在广播电视新闻传播过程中，现场采访和现场音响越来越成为不可缺少的组成部分。在电视传播的过程中，优势最突出的是画面的形象性和现场感，文字的写作也要符合这种优势。写作本身在这里受到限制。

如报道一只生病的大熊猫经过饲养人员精心治疗后康复的一则消息，报纸可以这样来写这条新闻的导语：“大熊猫欢欢经过饲养人员精心治疗接待了第一批客人。”电视新闻当然可以照搬这条导语，并配上相应的画面。但下面这种处理应该更适合电视新闻的传播特色——大熊猫病愈后接待第一批游客的镜头接上大熊猫生病时的镜头，解说词为“谁能相信这只可爱的大熊猫生病的时候是如此衰弱”。相对于前者，语言的力量是减弱了，但是语言力不能及的信息被画面所弥补了（熊猫长什么样，病成什么样），而且更生动、更形象。需要注意的是，这里文字语言的作用虽然减弱了，却是不可替代的。如果脱离开解说，仅仅用画面传播新闻，人们除了可以知道这是一条关于大熊猫的新闻以外，其他的情况就不清楚了。事实上，文字语言的写作在这里难度更大，更要讲究艺术和技巧，它不仅要遵循文字的逻辑，还要考虑到和画面的配合，与画面的流动相得益彰。

进入20世纪80年代后期，随着技术的发展，电视的现场录音技术大大提高，如电子新闻采集系统（ENG）所具备的现场同步录音的功能使得电视语言更强调现场的真实性，同期声运用得愈来愈普遍。很多节目甚至达到了除必要的背景资料介绍以外，事件的发展过程、细节的刻画以及意义的阐释都大量运用现场同期声。20世纪90年代中期兴起的《焦点访谈》、《东方时空·生活空间》等纪实类的节目都非常突出地表现出这一趋势。如《焦点访谈》的一期《市场促就业》的节目中，除了在节目的开始和中间部分介绍女工丁旭初两次下岗的情况用的是声画对位的手法（画面是丁旭初工作生活的场景，而语言是介绍她下岗的前后状况）以外，她下岗后的心情、打算、经历，有关领导的态度，解决办法的表述，包括最后记者的评说等，都用的是现场采访同期声的方式。文字语言隐含到声音语言的后面了。电视语言更多地是说出来的，而不是写出来的。这也许代表着一种趋势，写作在电视新闻中越来越会以一种理念和思维方式的状态存在，而并不都最终落实在笔、纸和文字上。