阻郁达夫移家杭州

钱王登假仍如在，伍相随波不可寻。

平楚日和憎健翮，小山香满蔽高岑。

坟坛冷落将军岳，梅鹤凄凉处士林。

何似举家游旷远，风波浩荡足行吟。

【评点】

《鲁迅日记》1933年12月30日：“午后为映霞书四幅一律云：‘钱王登遐仍如在，……’。”本诗原无题，此题为别人写诗话时所加，收入《集外集》时亦沿用之。

后“登遐”改为“登假”，“风沙”改为“风波”。

郁达夫，现代文学重要作家，创造社成员。但在对待鲁迅的态度上，与创造社其他人并不一致。当创造社联合太阳社对鲁迅进行围攻时，他却与鲁迅联合编辑《奔流》杂志，对鲁迅非常尊重，因为他看到鲁迅的深厚，知道他的价值。鲁迅对郁达夫也很友好，与创造社中人区别对待。他在《伪自由书·前言》中说：“直白的说罢，我一向很回避创造社里的人物。这也不只因为历来特别的攻击我，甚而至于施行人身攻击的缘故，大半倒在他们的一副‘创造’脸。虽然他们之中，后来有的化为隐士，有的化为富翁，有的化为实践的革命者，有的也化为奸细，而在‘创造’这一面大纛之下的时候，却总是神气十足，好像连出汗打嚏，也全是‘创造’似的。我和达夫先生见面得最早，脸上也看不出那么一种创造气，所以相遇之际，就随便谈谈；对于文学的意见，我们恐怕是不能一致的罢，然而所谈的大抵是空话。但这样的就熟识了”。30年代初，他们一同参加中国自由大同盟、中国左翼作家联盟和中国民权保障同盟，也一同受到国民党当权者的迫害，情谊甚深，故鲁迅赠诗竭诚相劝。

王映霞，此时是郁达夫的妻子，后离异。

“钱王登假仍如在，伍相随波不可寻。”钱王，指五代时吴越国王钱镠，在他的统治下，急征苛惨，民不聊生，宋人郑文宝《江表志》中有所记载。鲁迅在《谣言世家》中说：“中国人里，杭州人是比较的文弱的人。当钱大王治世的时候，人民被刮得衣裤全无，只用一片瓦掩着下部，然而还要追捐，除被打得麂一般叫之外，并无贰话。不过这出于宋人的笔记，是谣言也说不定的。”具体细节虽不能确定，但钱王的横征暴敛则是事实，故此处仍以苛政的代表者出现。登假，帝王死去之称（即登遐），《礼记·曲礼》：“告丧。曰，天王登假。”郑玄注：“登，上也；假，已也；上已者，皆仙去云耳。”伍相，伍子胥，春秋时代楚国人，楚平王杀其父兄，子胥逃至吴国，助吴伐楚，攻破楚都。吴越战争后，吴王放勾践回国，且耽于淫乐，子胥苦谏无效，被赐死，尸体装进皮袋，投入江中。本联是说：钱王虽然死去，但暴政者的幽灵犹在，治国之良相伍子胥被赐死投江，已经随波而去不可寻找了。

“平楚日和憎健翮，小山香满蔽高岑。”楚，丛林；平楚，平野。明人杨慎《升庵诗话》云：“楚，丛木也，登高望远，见木杪如平也。”谢朓《宣城群内登望》：“寒城一以眺，平楚正苍然。”李白《菩萨蛮》：“平林漠漠烟如织”。翮，翅膀；健翮，指有着健翅的猛禽，如鹰隼之类。小山香满，小山里花香迷漫；高岑，高山峻岭。本联是说：平林漠漠风和日丽的地方，却容不下展翅的雄鹰，花香迷漫的小山竟遮蔽了高大的峻岭。这是对杭州不能容才的批评。

“坟坛冷落将军岳，梅鹤凄凉处士林。”将军岳，指宋代抗金名将岳飞，他被投降派秦桧害死，后人在西湖边上建造岳坟以资纪念。处士林，即林处士，指宋代诗人林逋（和靖），他隐居在西湖孤山，种梅养鹤，谓之梅妻鹤子，世称高洁之士。本联是说：杭州有抗金名将岳飞的坟墓，但是却坟坛冷落；有高洁之士林逋的遗迹，但也很凄凉。可见杭州是不尊重这些雄健、高洁之人的。

“何似举家游旷远，风波浩荡足行吟。”何似，何如，倒不如；游旷远，漫游辽阔遥远之地。行吟，边走边歌，世有行吟诗人。《楚辞·渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。”本联是说：倒不如全家一起遨游于江湖，虽然也是风波浩荡，但还可以做个行吟诗人，发出自己的声音。

诗中对于杭州的厌恶是明显的。论者每以为这是鲁迅参加中国自由大同盟，而遭浙江省党部呈请通缉的缘故，其实在此之前，鲁迅对于杭州不能容人的局限就看得很清楚。这从他在1927年致章廷谦的几封信中可以看出。如：7月17日信中说：“其实浙江是只能如此的，不能有更好之事，我从钱武肃王的时代起，就灰心了。”7月28日信中说：“夫浙江之不能容纳人才，由来久矣，现今在外面混混的人，那一个不是曾被本省赶出？我想，便是茭白之流，也不会久的，将一批批地挤出去，终于止留下旧日的地头蛇。”8月8日信中又说：“江浙是不能容人才的，三国时孙氏即如此，我们只要将吴魏人才一比，即可知（曹操也杀人，但那是因为和他开玩笑。孙氏却不这样的也杀，全由嫉妒）。我之不主张绍原在浙，即根据《三国志演义》也。”当然，浙江CC派势力强，对进步作家迫害更甚，也是现实的原因。

郁达夫对于鲁迅的诗意自然是明白的，但他并没有听劝，而且，事实上当时他已移家杭州了。郁达夫后来在《回忆鲁迅》里说：“后来，我搬到杭州去的时候，也曾写过一首诗送我，头一句就是‘钱王登遐仍如在’；这诗的意思，他曾同我说过，指的是杭州党政诸人的无理的高压。他从五代时的记录里，曾看到过钱武肃王的时候，浙江老百姓被压榨得连裤子都没有得穿，不得不以砖瓦来遮盖下体。这事不知是出在那一部书里，我到现在也没有查到，但他的那句诗的原意，却就系指此而言。我因不听他的忠告，终于搬到杭州去住了，结果不出他之所料，被一位党部的先生弄得家破人亡”。