悼　丁　君

如磐夜气压重楼，剪柳春风导九秋。

瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。

【评点】

据《鲁迅日记》，本诗于1933年6月28日下午书赠陶轩。

陶轩姓周，是黄萍荪的表弟，因黄的关系，托郁达夫向鲁迅求字，因有此赠。

丁君，即丁玲，左联女作家，曾主编《北斗》杂志。1933年5月14日在上海家中被国民党特务绑架，正在她家的应修人拒捕，从窗口跳下，当场牺牲。丁玲被押往南京，传闻已遭杀害。鲁迅在《伪自由书·后记》里说：“而以前的五月十四日午后一时，还有丁玲和潘梓年的失踪的事，大家多猜测为遭了暗算，而这猜测也日益证实了。”正因为相信这种猜测，所以鲁迅写了这首悼诗。除写成条幅赠人之外，还寄给《涛声》杂志公开发表，以示对国民党当局的公开抗议。

“如磐夜气压重楼”原作“如磐遥夜拥重楼”，“瑶瑟”原作“湘瑟”，校订《集外集》时改定。

“如磐夜气压重楼，剪柳春风导九秋。”磐，扁圆的厚石；重楼，层楼。剪柳春风，柳树在春风吹拂下长出新的枝叶，有如被剪裁出来一样，唐人贺知章《咏柳》诗云：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”九秋，深秋，每季有九十天，第九个十天为九秋。本联是说：浓重的夜气，如磐石般压在人民的头上，两年前的早春时节，你们杀害了左联作家，导致了文化事业的凋零。

“瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。”凝尘，积满灰尘；清怨，指瑶瑟发出的哀怨之声，钱起《归雁》诗云：“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。”高丘，高山，借指故国，屈原《离骚》云：“忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。”女，原指贤臣，引申为贤才、隽秀。本联是说：弹瑟之人已去，瑶瑟上积满了灰尘，哀怨的瑟声已成绝响，可惜中华大地贤才都被你们杀光了。

因丁玲是湖南人，故诗中多引湘楚故实。

但丁玲未死，后出狱奔赴延安，此乃后话。