二十二年元旦

云封高岫护将军，霆击寒村灭下民。

到底不如租界好，打牌声里又新春。

【评点】

《鲁迅日记》1933年1月26日：“又戏为邬其山（先）生书一笺，云：‘云封胜境护将军，……’已而毁之，别录以寄静农。改胜境为高岫，落为击，戮为灭也。”

本诗与《赠画师》同写于1933年1月26日，从日记所写顺序看，则以《赠画师》为先。

台静农，未名社成员，与鲁迅多有交往，未名社解散后，仍与鲁迅保持联系。1932年11月鲁迅至北平探亲，有五次演讲，台静农常陪伴在侧，鲁迅返程时，亦是他送上火车；且长期帮鲁迅收集画像拓片，彼此感情很深。1932年12月，台静农被捕，鲁迅甚为担心，后获保释，则赠此条幅亦有压惊之意。故题款云：“申年元旦开笔大吉并祝静农兄无咎”。这里的元旦，是指阴历，但“申年”却写错了，后在2月12日信中更正云：“以酉为申，乃是误记，此种推算，久不关心，偶一涉笔，遂即以猢狲为公鸡也。”

“云封高岫护将军，霆击寒村灭下民。”高岫，高山，《尔雅·释山》：“山有穴为岫”，这里指庐山，因蒋介石于1932年6月在庐山集中了六十多名高级将领，举行鄂豫皖湘赣五省“剿匪会议”，制订了对苏区的第四次大“围剿”计划；护，卫护，这里是指责蒋介石及国民党军队的将领们不去抗击日本侵略者，却躲在庐山上策划内战。霆击，雷霆打击，此处指飞机轰炸。本联是说：云雾缭绕的庐山，卫护着躲在这里策划内战的将领，他们在穷苦的村庄里大肆轰炸，消灭着许多百姓。这里，上下句有着相连的因果关系。

“到底不如租界好，打牌声里又新春。”租界，帝国主义国家在半殖民地国家的租借地，直接由租借的帝国主义国家统治，本国政府不能管理，第三国军队亦不能进入，不能轰炸。当时上海有法租界、公共租界，中国人常作为避难之所。本联说的就是这种情况。但住在租界里的人，却又对外面受苦的同胞漠不关心，照样打牌、跳舞。说他们在打牌声中迎接新春，当然是很有不满之意。鲁迅在《天上地下》一文中说：“住在租界里的人们是有福的。但试闭目一想，想得广大一些，就会觉得内是官兵在天上，‘共匪’和‘匪化’了的百姓在地下，外是敌军在天上，没有‘匪化’了的百姓在地下。‘损害正在详查中’，而太平之区，却造起了宝塔。释迦出世，一手指天，一手指地曰：‘天上地下，唯我独尊！’此之谓也。”

本诗谴责了国民党当权者在“攘外必先安内”政策的推动下，动用飞机来轰炸苏区，残杀百姓的罪行，但同时也批评了躲在租界里的人对受难同胞漠不关心的态度。鲁迅尝感叹中国人精神上的麻木，他在《小杂感》里说：“楼下一个男人病得要死，那间壁的一家唱着留声机；对面是弄孩子。楼上有两人狂笑；还有打牌声。河中的船上有女人哭着她死去的母亲。人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。”