送增田涉君归国

扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。

却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。

【评点】

《鲁迅日记》1931年12月2日：“作送增田涉君归国诗一首，并写讫。诗云：扶桑正是秋光好，……”

增田涉，时为日本青年学者。1929年毕业于东京大学文学部中国文学科，1931年3月为翻译鲁迅《中国小说史略》而来上海，由内山完造介绍，向鲁迅请教。从4月11日起，他几乎每天下午都到鲁迅寓所，由鲁迅用日语为他讲解《中国小说史略》，一般从下午二三时开始，一直讲到傍晚五六时，至7月17日讲毕，历时三个多月。后鲁迅又为他讲解《呐喊》、《彷徨》及散文中的问题。其间，还陪他参观画展，介绍他作演讲，带他拜访郁达夫、郑振铎等作家、学者。增田涉于12月份回到日本后，即着手翻译《中国小说史略》，有疑难问题时，随时写信向鲁迅请教，从1932年1月至1936年10月近五年间，鲁迅写给他的书信有五十八封。他们师弟间的问答，日本伊藤漱平与中岛利郎二人曾编为《鲁迅增田涉师弟答问集》。增田涉的《中国小说史略》日译本，于1935年在东京赛棱社出版。鲁迅在《枙中国小说史略枛日译本序》中回忆道：“大约四五年前罢，增田涉君几乎每天到寓斋来商量这一本书，有时也纵谈当时文坛的情形，很为愉快。”

“扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。”扶桑，原指东方日出处的一种树木，《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴。”后借指日本；嫩寒，初寒，微寒。本联是说，日本现在正是秋光很好的时候，火红的枫叶映照着初寒的原野。

“却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。”折垂杨，中国有折杨柳枝送客的传统习俗，唐人刘禹锡《杨柳枝词》云：“长安陌上无穷树，惟有垂杨管别离。”此处借以表示送别之意。忆华年，回忆起青春年华。鲁迅青年时代曾在日本留学，留下美好的回忆。这里说是随着增田东归之船，忆念起自己青年时代在日本的留学生活。

作者在送别诗中将自己的经历写入，备有感情。