体惜的话语——读唐无名氏《夫下第》

良人的的有奇才，何事年年被放回。

如今妾面羞君面，君若来时近夜来。

这首诗题为《夫下第》，是说丈夫在科举中未能及第，也就是榜上无名。据有关资料说是唐朝工部尚书杜羔云之妻赵氏所写，可惜这样一位风趣幽默的女诗人未能留下名字。

这首诗以明白晓畅的语言，委婉淋漓地表达了一位钟情的妻子对屡试不中的丈夫的理解、体贴和激励等种种复杂的感情。

“良人的的有奇才”，“良人”是中国古代妇女对丈夫的一种称呼，作者用了极其肯定的语气，表达自己对丈夫才能的高度评价，实际是对落第沮丧的丈夫表示一种充分的理解和安慰。“何事年年被放回”，含有不平之意，句中“被”字用的妙，言外之意是这样有才华的人，年年到京应试，却总是被放回，不得重用，到底是怎么回事啊？

“如今妾面羞君面，君若来时近夜来”，“妾”是中国古代妇女对自己的称谓。女诗人祝福她的丈夫：“如今我都替你感到羞愧，你最好等到天快黑时再回来。”在婉讽中饱含深情：叮嘱丈夫近夜再归，分明是怕被人看见而受到耻笑，是一种入微的体贴，却又在关切中挖苦激励，半是谐谑半是娇嗔。言语间，分寸掌握得很好，没有半句埋怨，完全是恩爱夫妻间的谐谑，读来令人发噱。