1
买鸿德诗文选
1.18.5 俗语入诗情味浓

俗语入诗情味浓

充满活力的谣谚俗语,写进诗词,情味倍增,意趣无穷。

唐代诗人杜甫,是运用语言的大师。他非常重视向人民群众学习语言,将一些有生命力的民间俗语写进诗中。如“细雨鱼儿出,微风燕子斜”、“鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅”、“雁儿争水马,燕子逐樯乌”,这“鱼儿”、“鹅儿”、“雁儿”都是当时的口头俗语,这些俗语一被他写进诗中,顿放异彩,妙趣横生。唐代文学家柳宗元也很注重俗语入诗。他的《渔翁》诗,其中四句:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。”是描写渔翁生活的。当此“烟销日出”时刻,幽寂无声,“欸乃一声”,山水随之而生色。苏轼说写得有奇趣,这“欸乃”一语便是唐代湖南地区的俗语。“俗语入新诗”唐人早有先例了。宋代文学家苏轼的《惠崇<春江晚景>》题画诗,首二句“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。”绿竹丛中,伸出几枝醉脸红颜的桃花,春江溶溶,畅游的鸭子身子在水面上浮动,追逐嬉戏。这就把春景写得鲜明俏丽,把春江写得生机勃勃,欢快动人。尤其是“春江水暖鸭先知”,包含着只有深入实际,亲身感触,才能观察和体验到事物的细微变化,发现还处在萌芽状态的新情况的哲理。岂不知,这“鸭先知”便是苏轼对民谚俗语的妙用。堪称大家名流的宋代女词人李清照,将口头俗语信手拈来,填入词中,明白如话,别具一格。“守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得?”(《声声慢》),“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”(《一剪梅》),用浅俗之语,发清新之思,把愁苦之情表抒得淋漓尽致。